（2015）启和民初字第01255号
裁判日期: 2016-02-01
公开日期: 2016-04-12
案件名称
练建春、缪爱玲与李宝玉、中国人民财产保险股份有限公司大城支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
启东市人民法院
所属地区
启东市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
练建春,缪爱玲,李宝玉,中国人民财产保险股份有限公司大城支公司
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第十六条，第四十八条；《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款
全文
江苏省启东市人民法院民 事 判 决 书（2015）启和民初字第01255号原告练建春，男，1959年9月21日生，居民身份证号码3209191959********，汉族，住江苏省东台市三仓镇沙灶村**组**号。原告缪爱玲。两原告共同委托代理人吴亚梅，启东市鼎盛法律服务所法律工作者。被告李宝玉。被告中国人民财产保险股份有限公司大城支公司，住所地河北省廊坊市大城县永定大街192号。负责人张书平，系该公司总经理。委托代理人顾栋，江苏禾东律师事务所律师。原告练建春、缪爱玲与被告李宝玉、中国人民财产保险股份有限公司大城支公司（以下简称“保险公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员姚桢荣适用简易程序公开开庭进行了审理。两原告委托代理人吴亚梅、被告李宝玉、被告保险公司的委托代理人顾栋均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。本案相关情况一、案涉事故及治疗概况：2015年10月13日3时20分许，李宝玉驾驶冀R×××××号重型半挂牵引车牵引冀J×××××挂号重型平板半挂车在启东市沿江公路与东和线交叉路口倒车时，与沿沿江公路由东向西行驶至上述路口由练建春驾驶的皖03736**号变型拖拉机（内载缪爱玲）发生交通事故，致练建春、缪爱玲受伤，车辆受损。经交警部门认定，李宝玉负本起事故的全部责任，练建春、缪爱玲无责任。练建春、缪爱玲受伤后均入住启东市人民医院治疗，其中练建春花去医药费47579.35元；缪爱玲住院24天，花去医药费6324.22元。经咨询本院法医，缪爱玲因本起事故受伤需休息期限为30日，住院期间需1人护理。二、肇事车辆投保情况：冀R×××××号半挂牵引汽车在被告保险公司投保了交强险、商业三者险50万元，含不计免赔。本起事故发生在保险期限内。三、垫付款情况：事故发生后，李宝玉向两原告（系夫妻关系）垫付医药费10000元，双方同意从保险公司理赔款中优先返还给李宝玉。四、被告保险公司的抗辩意见：对两原告医疗费扣除10%非医保用药，另应扣除练建春医药费中不合理用药；对缪爱玲营养期限认可24天；伙食补助期限认可24天；误工期限认可30天；护理费认可住院期间一人护理；交通费由法院认定。裁判结果本院认为，公民的人身权、财产权受法律保护。两原告因交通事故受伤，依法有权主张并获得赔偿。因交通事故造成人身、财产损失，首先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内进行赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责予以赔偿。依据《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，结合本案证据及诉辩意见，本院核定原告练建春的损失如下：医药费经本院法医审核应扣除不合理用药：甘精胰岛素注射液206.09元、胰岛素注射液17.03元、胰岛素诺和针头89.9元、葡萄糖测定（干化学法）1800元，合计2133.02元；其余医药费45246.33元（含担架费160元），合理有据，本院予以确认。本院核定原告缪爱玲的损失如下：1、医药费6324.22元，经审核医疗费合理有据，本院予以确认。2、伙食补助费432元（18元／日×24日），被告无异议，本院予以确认。3、营养费240元（10元／日×24日），被告无异议，本院予以确认。4、护理费2043.36元（85.14元／日×24日），护理期限根据法医意见确定为住院期间1人护理，原告主张护理人数有误，本院予以纠正。5、误工费2554.2元（85.14元／日×30日），误工期限根据法医意见确定30日，原告主张误工期限有误，本院予以纠正。6、交通费属必然发生费用，由本院酌定300元。合计11893.78元。在审理中，两原告确认由缪爱玲在交强险限额内优先受偿，多余部分由练建春受偿。故被告保险公司在交强险、商业三者险赔偿范围内全额承担，被告保险公司需赔偿两原告合计损失57140.11元，其中需扣除返还李宝玉的垫付款10000元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司大城支公司于本判决生效后十五日内，在交强险、商业三者险赔偿范围内赔偿原告练建春、缪爱玲因交通事故造成的各项损失合计人民币47140.11元；并直接返还被告李宝玉垫付款10000元。二、被告李宝玉在本起事故中不承担赔偿责任。三、驳回原告练建春、缪爱玲的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费568元，依法减半收取284元（两原告已预交），由李宝玉自愿负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南通市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费568元（该院开户行：中国银行南通市西被闸支行，户名：南通市财政局，账号：47×××82）审判员 姚桢荣二〇一六年二月一日书记员 黄婕妤 来源：百度“”