（2016）沪0109民初1059号

裁判日期: 2016-02-01

公开日期: 2016-05-30

案件名称

P.X.Q与卢某某离婚纠纷一审民事判决书

法院

上海市虹口区人民法院

所属地区

上海市

案件类型

民事案件

审理程序

民事一审

当事人

卢某某

案由

离婚纠纷

法律依据

《中华人民共和国婚姻法（2001年）》:第三十二条第一款；《中华人民共和国婚姻法（2001年）》:第三十二条第二款；《中华人民共和国婚姻法（2001年）》:第三十二条第三款；《中华人民共和国婚姻法（2001年）》:第三十二条第三款第一项；《中华人民共和国婚姻法（2001年）》:第三十二条第三款第二项；《中华人民共和国婚姻法（2001年）》:第三十二条第三款第三项；《中华人民共和国婚姻法（2001年）》:第三十二条第三款第四项；《中华人民共和国婚姻法（2001年）》:第三十二条第三款第五项；《中华人民共和国婚姻法（2001年）》:第三十二条第四款；《中华人民共和国婚姻法（2001年）》:第三十九条第一款；《中华人民共和国婚姻法（2001年）》:第三十九条第二款

全文

中华人民共和国上海市虹口区人民法院民 事 判 决 书（2016）沪0109民初1059号原告P.X.Q(中文名潘某某)，女，1954年1月18日出生，住澳大利亚。委托代理人沈龚伟，上海市海燕律师事务所律师。被告卢某某，男，1951年11月10日出生，汉族，住上海市虹口区。原告P.X.Q(中文名潘某某)与被告卢某某离婚纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序由审判员肖英独任审判，公开开庭进行了审理。原告P.X.Q(中文名潘某某)的委托代理人沈龚伟律师、被告卢某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告P.X.Q(中文名潘某某)诉称，原告长期居住在澳大利亚，同学聚会中碰到被告，希望老来伴，冲动结婚，但婚后因原告长期在国外，双方思维有差异，矛盾逐步升级，双方只在2015年4月30日至2015年7月19日期间共同生活，之后没有往来，现诉讼离婚。要求被告归还5万元(含6,900澳元的移民费和5,000元人民币)。被告卢某某辩称，双方是小学和初中同学，聚会时碰上了，大家都希望伴伴老所以才结婚的，在澳洲时，自己为原告做家务，原告还常常不满意，讲话也不好听，现同意离婚。原告离沪之前存放在自己处5,000元准备下次回沪用，不清楚原告为办移民花费了多少钱，同意返还移民款17,500元，要求原告将本市虹口区汶水东路XXX弄XXX号XXX室房产证上的名字去掉。对此原告表示，本案不要求处理房产。经审理查明，原、被告于2015年4月30日登记结婚，双方均系再婚，婚后未生育子女。现原告以夫妻感情破裂为由，起诉来院要求与被告离婚。审理中，双方意见不一，调解不成。本院认为，夫妻关系的存续以感情为基础。原、被告系自主婚姻，原告提出离婚，被告同意离婚，应予准许。原告存放在被告处5,000元应是夫妻共同财产，被告愿意承担的移民费为17,500元，以上共计2万元，但考虑到原告在本案中不要求处理房产，双方对房产及上述钱款的处理意见不一，因财产之间具有关联性，故本案对房产及上述钱款均不予处理，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条之规定，判决如下：一、准予原告P.X.Q(中文名潘某某)与被告卢某某离婚；二、自本判决生效之日起，原、被告住房均自行解决；本案受理费200元，减半收取100元，由原、被告各半负担。如不服本判决，原告可在判决书送达之日起30日内，被告可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审判员　　肖英二〇一六年二月一日书记员　　陈鸣附：相关法律条文《中华人民共和国婚姻法》第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶者与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满二年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。 关注公众号“”