（2015）驿民初字第5477号

裁判日期: 2016-02-01

公开日期: 2016-12-31

案件名称

原告刘萍与被告孟美云民间借贷纠纷一案一审民事判决书

法院

驻马店市驿城区人民法院

所属地区

驻马店市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

刘萍,孟美云

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第七十九条，第八十条第一款，第八十一条，第一百一十四条第一款，第二百零六条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十四条

全文

河南省驻马店市驿城区人民法院民 事 判 决 书（2015）驿民初字第5477号原告刘萍，女，1975年11月9日出生，汉族。委托代理人王琦萌，河南精锐律师事务所律师。被告孟美云，女，1962年4月15日出生，汉族。原告刘萍与被告孟美云民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成议庭，公开开庭进行了审理。原告刘萍及其委托代理人王琦萌到庭参加诉讼，被告孟美云经本院合法传唤没有到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘萍诉称，2015年4月7日，原、被告及案外人张新毅达成协议，张新毅将被告欠其500万元借款中的200万元的债权转给原告，被告给原告出具借条1份，但被告一直未将该借款返还给原告，原告要求被告偿还借款200万元及利息。被告孟美云辩称，原告所述的债权转让情况及原告所持借条属实，被告已向原告返还其中的5万元，其余借款，被告暂无能力返还。经审理查明，2014年1月12日，案外人张新毅与被告签订1份《借款协议》，被告向张新毅借款500万元。2015年3月31日，张新毅（甲方）与被告（乙方）签订1份格式《解除＜借款协议＞协议书》，主要内容为：解除双方于2014年1月12日签订的借款协议，乙方借甲方的500万元借款本金无息返还，协议生效当日乙方必须向甲方返还200万元，剩余300万元5个月内付清给甲方，如不能按期还款，月付2%违约金，直至款项全部付清之日止。被告在该协议下方添加了手写文字，主要内容为：“注明：剩余叁佰万元，其中贰佰万由乙方支付给刘萍，另外壹佰万元由乙方支付给张光宇”。2015年4月3日，张新毅转交给被告1便条，主要内容为：“……,第二批叁佰万元还款中，由你直接支付刘萍，那壹佰万元支付给张光宇。由于刘萍身体有病，儿子又小，请多关照”。2015年4月7日，被告给原告出具1张欠条，内容为：“今欠刘萍款贰佰万元整，注明：解除借款协议后张新毅指定给刘萍贰佰元所产生的欠款”。2015年6月2日,被告汇给原告本金5万元。其余本金195万及利息，至今没有返还原告。另查明，原告与张新毅原系夫妻关系，双方于2005年2月18日离婚。上述事实，有《解除＜借款协议＞协议书》，欠条，信件，汇款单，当事人陈述等证据在卷为据，经庭审质证，本院据以认定。本院认为，债权转让通知债务人后成立，债权依法转让后，债务人应向受让人承担清偿责任。原、被告及张新毅、张宇光一致同意将张新毅对被告欠其500万元债权中的200万债权转让给原告，视为已通知被告，且被告给原告出具有有欠条，债权转让成立，即张新毅与被告之间的民间借贷关系，转化为原、被告之间的民间借贷关系，原告要求被告返还借款的理由成立。被告在双方约定的还款期限内返还给原告本金5万元，应从200万借款本金中扣除，即被告尚应返还原告借款本金195万元。张新毅与被告约定借款协议解除后5个月内被告付清包括所欠原告200万元在内的300万元欠款，如不能按期还款，月付2%违约金，该约定不违反法律规定，依法应予支持，违约金自双方约定的还款期限届满之日的次日即2015年9月1日起计算。综上所述，本院依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、第八十一条，第一百一十四条、第二百零六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、限被告孟美云自本判决生效之日起10日内返还原告刘萍借款195万元，并在该期限内向原告支付违约金（月违约金按欠款金额195万元的2%支付，自2015年9月1日起计付违约金，计付至本判决确认的还款之日）。二、驳回原告刘萍的其它诉讼请求。如被告孟美云未在本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费22800元，原告刘萍负担570元，被告孟美云负担22230元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于河南省驻马店市中级人民法院。审　判　长　　杨珍献审　判　员　　朱文玉人民陪审员　　王　涛二〇一六年二月一日书　记　员　　郑智灏 百度搜索“”