（2016）京0102民特115号

裁判日期: 2016-02-01

公开日期: 2016-04-18

案件名称

任叶等申请确认人民调解协议效力一审民事裁定书

法院

北京市西城区人民法院

所属地区

北京市

案件类型

民事案件

审理程序

特别程序

当事人

任叶；邦尼工贸（北京）有限公司

案由

请求确认人民调解协议效力

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》:第一百五十四条第一款第十一项；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》:第一百九十四条；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》:第一百九十五条

全文

北京市西城区人民法院 民 事 裁 定 书 （2016）京0102民特115号 申请人任叶，女，1990年8月12日出生。 申请人邦尼工贸（北京）有限公司，住北京市延庆县经济技术开发区，合同履行地为北京市西城区新街口外大街28号普天德胜科技园B座116室。 法定代表人：冷瑞红，总经理。 委托代理人：李慧。 本院于2016年1月27日受理了申请人任叶与申请人邦尼工贸（北京）有限公司请求确认调解协议效力一案，依法由审判员王辉审查此案，现已审查完毕。 申请人任叶、邦尼工贸（北京）有限公司因劳动争议，于2016年1月26日经北京市西城区人力资源和社会保障局主持调解，达成如下协议：“一、申请人任叶与申请人邦尼工贸（北京）有限公司于2016年1月20日协商一致终止劳动合同；二、申请人邦尼工贸（北京）有限公司向申请人任叶支付2015年9月25日至2015年12月25日期间的工资共计一万五千五百二十元。其中，于2016年1月31日前支付工资八千元，于2016年2月29日前支付工资七千五百二十元；三、此后双方不再就本案所涉及问题进行追究，不再存在任何劳动法律关系”。 本院经审查认为，申请人任叶、邦尼工贸（北京）有限公司在北京市西城区人力资源和社会保障局签订的（2016）西人调字第072号行政调解书，系申请人自愿达成，是双方的真实意思表示，内容明确，未违反法律、行政法规的强制性规定，现依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第一百九十四条、一百九十五条之规定，裁定如下： 确认申请人任叶、邦尼工贸（北京）有限公司在北京市西城区人力资源和社会保障局签订的（2016）西人调字第072号行政调解书有效。 双方当事人应当按照调解协议的约定自觉履行义务，一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向本院申请强制执行。 本裁定为终审裁定。 审判员　　王辉 二〇一六年二月一日 书记员　　苏畅 来源：