（2016）闽0322民初4976号
裁判日期: 2016-10-09
公开日期: 2016-12-05
案件名称
张爱连与苏冰钦机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
莆田市涵江区人民法院
所属地区
莆田市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
张爱连,苏冰钦
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百一十九条，第一百三十一条；《中华人民共和国侵权责任法》：第十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十九条第一款，第二十条第一款，第二十一条第一款，第二十二条，第二十三条第一款，第二十四条
全文
福建省仙游县人民法院民 事 判 决 书（2016）闽0322民初4976号原告：张爱连，女，1966年3月13日出生，汉族，农民，住仙游县。被告：苏冰钦，女，1993年7月5日出生，汉族，农民，住仙游县。委托诉讼代理人：苏仁水，男，1966年3月20日出生，汉族，农民，住仙游县。系被告苏冰钦的父亲。委托诉讼代理人：苏仁林，男，1963年4月15月出生，汉族，农民，住仙游县。原告张爱连与被告苏冰钦机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年7月12日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告张爱连、被告苏冰钦及其委托诉讼代理人苏仁水、苏仁林到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。张爱连向本院提出诉讼请求：本起交通事故造成张爱连的损失：医疗费31084.66元、住院伙食补助费30元／天×13天=390元、营养费3200元、后续治疗费10000元、护理费96.18元／天×13天=1250.34元、误工费96.18元／天×（13＋90）天=9906.54元、交通费20元／天×13天=260元，计56091.54元。苏冰钦承担事故主要责任，请求苏冰钦赔偿给张爱连42264.07元。事实和理由：2016年4月3日上午，张爱连驾驶无号牌电动自行车自324国道往仙游县郊尾镇长安村石涧方向行驶，09时40分，行经出事无交通信号灯控制的交叉路口路段，未能注意观察路面交通情况，谨慎驾驶以确保安全，适遇苏冰钦驾驶仙游.12852号电动自行车自通往其家的叉路左转弯驶往324国道方向时，临危采取避让措施不及，致无号牌电动自行车前部在路口内与仙游.12852号电动自行车车体左侧发生碰撞，造成苏冰钦、张爱连二人受伤及二车损坏的交通事故。事故发生后，张爱连在莆田人民医院住院治疗13天，花费医疗费31084.66元，医嘱建议休息3个月，二次取内固定物手术费用10000元。该事故经仙游县公安局交通警察大队责任认定，苏冰钦承担事故主要责任，张爱连承担事故次要责任。苏冰钦辩称，对事故经过及责任认定无异议；事故没有造成张爱连肋骨骨折，故对张爱连花费的医疗费有异议，对张爱连请求的误工费、护理费亦有异议，对张爱连请求的赔偿项目及金额由法庭依法认定；事故造成苏冰钦被撞后不舒服在床上躺了5天，但没检查；发生事故后，苏冰钦已支付给张爱连2000元。本院经审理认定事实如下：2016年4月3日上午，张爱连驾驶无号牌电动自行车自324国道往仙游县郊尾镇长安村石涧方向行驶，09时40分，行经出事无交通信号灯控制的交叉路口路段，未能注意观察路面交通情况，谨慎驾驶以确保安全，适遇苏冰钦驾驶仙游.12852号电动自行车自通往其家的叉路左转弯驶往324国道方向时，临危采取避让措施不及，致无号牌电动自行车前部在路口内与仙游.12852号电动自行车车体左侧发生碰撞，造成苏冰钦、张爱连二人受伤及二车损坏的交通事故。事故发生后，张爱连在莆田人民医院住院治疗13天。该事故经仙游县公安局交通警察大队责任认定，苏冰钦承担事故主要责任，张爱连承担事故次要责任。事故发生后，苏冰钦已支付给张爱连2000元。原、被告双方争议的事实，本院予以查明并确认如下：1．关于医疗费用问题。张爱连认为，事故发生后其在莆田人民医院住院治疗13天花费医疗费31084.66元。张爱连提供了莆田人民医院出具的医疗发票2张金额计31084.66元、入院记录一份、出院记录一份、诊断证明书及费用清单予以证实。入院记录及出院记录均载明：入院诊断右腓骨下段骨折、右内踝骨折、左第3肋骨骨折、右第9肋骨骨折、肺挫伤；出院诊断右腓骨下段骨折、右内踝骨折、左第3肋骨骨折、右第9肋骨骨折、肺挫伤。苏冰钦认为，事故不可能造成张爱连肋骨骨折，对其主张的医疗费有异议。本院认为，医疗机构出具的入院记录及出院记录均载明张爱连“左第3肋骨骨折、右第9肋骨骨折”，对苏冰钦辩解事故不可能造成张爱连肋骨骨折，本院不予采信。张爱连提供的上述证据足以证实其花费医疗费31084.66元，本院予以认定张爱连医疗费31084.66元。2.关于住院伙食补助费、营养费、交通费问题。张爱连认为，请求住院伙食补助费30元／天×13天=390元、营养费3200元、交通费260元。苏冰钦认为，由法庭依法认定。本院认为，张爱连在仙游住院13天，其请求住院伙食补助费390元偏高，本院予以认定住院伙食补助费260元。参照张爱连的医疗费用，本院予以认定营养费3100元。根据本案的实际，本院予以认定张爱连交通费260元。3.关于护理费、误工费问题。张爱连认为，其住院13天，出院时医嘱建议继续休息3个月，请求护理费96.18元／天×13天=1250.34元、误工费96.18元／天×（13＋90）天=9906.54元。张爱连提供了医疗机构出具的出院记录和诊断证明书予以证实。出院记录和诊断证明书均载明：出院休息3个月。苏冰钦认为，对张爱连请求的护理费、误工费均有异议。本院认为，张爱连住院13天，其请求护理费96.18元／天×13天=1250.34元符合规定，本院予以认定。医疗机构根据张爱连的伤情建议其出院后继续休息3个月符合公安部GA／T1193-2014《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》7.2.2之规定，本院予以采信。对张爱连请求误工费9906.54元，本院予以认定。4.关于后续治疗费问题。张爱连认为，其需二次取内固定物手术，且医疗机构已明确费用10000元，请求后续治疗费10000元。原告提供了医疗机构出具的出院记录和诊断证明书予以证实。出院记录和诊断证明书均载明：骨折愈合后二次取内固定术费用10000元。苏冰钦认为，由法庭依法认定。本院认为，张爱连施行二次取内固定物手术是必需的，且医疗机构明确费用10000元，对张爱连主张后续治疗费10000元，本院予以认定。本院认为，本事故造成张爱连损失：医疗费31084.66元、住院伙食补助费260元、营养费3100元、后续治疗费10000元、护理费1250.34元、误工费9906.54元、交通费260元，计55861.54元。张爱连承担事故次要责任，苏冰钦承担事故主要责任，由苏冰钦予以承担70％责任即39103元，其余由张爱连自负。扣除苏冰钦已支付2000元，应再赔偿37103元。对张爱连不合理的诉求予以驳回。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条规定，判决如下：一、苏冰钦在本判决生效后十日内再赔偿给张爱连损失计37103元；二、驳回张爱连的其他诉讼请求。如果苏冰钦未按本判决指定的期限履行上述义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费350元，减半收取为175元，由苏冰钦负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省莆田市中级人民法院。审判员 柯天祥二〇一六年十月九日书记员 余忆红 来源：百度“”