（2016）苏0509民初9504号

裁判日期: 2016-10-08

公开日期: 2016-12-02

案件名称

陈涛与谢实丽机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

法院

苏州市吴江区人民法院

所属地区

苏州市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

陈涛,谢实丽

案由

机动车交通事故责任纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第一百零八条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条，第一百四十四条

全文

苏州市吴江区人民法院民 事 判 决 书(2016)苏0509民初9504号原告陈涛。委托代理人沈其安。被告谢实丽。原告陈涛诉被告谢实丽机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年7月26日立案受理。依法由审判员李文苑适用简易程序于2016年9月5日公开开庭进行了审理。原告陈涛的委托代理人沈其安到庭参加诉讼。被告谢实丽经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈涛诉称：2016年3月30日7时20分，被告谢实丽驾驶车牌号为苏e×××××的小型轿车，沿吴江区松陵镇花园路由南向北行驶至笠泽路路口实施左转弯时，与驾驶电动自行车沿花园路由北向南行驶的原告发生碰撞，事故造成原告陈涛受伤。当日，吴江区公安局交通巡逻警察大队出具道路交通事故认定书，认为被告谢实丽负该起事故的全部责任，原告陈涛无责任。同日，经交警部门组织双方调解，原、被告自愿达成协议：被告一次性赔偿原告医药费、误工费等其他费用共计6650元，事故一次性结案。原、被告双方均在道路交通事故调解书上签字确认。事后，原告多次向被告催讨，被告至今分文未付。故原告诉至法院请求1、判令被告立即给付原告医药费、误工费共计6650元；2、本案诉讼费由被告承担。被告谢实丽未作答辩。经审理查明：2016年3月30日7时20分，被告谢实丽驾驶车牌号为苏e×××××的小型轿车，沿吴江区松陵镇花园路由南向北行驶至笠泽路路口实施左转弯时，与驾驶电动自行车沿花园路由北向南行驶的原告发生碰撞，事故造成原告陈涛受伤，苏e×××××的小型轿车受损。当日，吴江区公安局交通巡逻警察大队出具道路交通事故认定书，认为被告谢实丽负该起事故的全部责任，原告陈涛无责任。同日，被告谢实丽作为甲方，原告陈涛作为乙方，苏州市吴江区公安局交通警察大队作为调解方，签订了《道路交通事故调解书》，内容为，甲方一次性赔偿乙方医药费、误工费等其他费用共计人民币6650元。事故一次性结案，签字生效。支付方式：自行交接。经公安机关交通管理部门主持调解达成协议，各方签字生效后任何一方不履行的，当事人可以向人民法院提起民事诉讼。以上事实，由原告提交的道路交通事故认定书、道路交通事故调解书及原告的庭审陈述等证据证实，本院予以确认。本院认为：原、被告双方在苏州市吴江区公安局交通警察大队主持调解下签订的《道路交通事故调解书》，系双方的真实意思表示，该协议应为合法有效，对原、被告双方均具有法律约束力。被告拒不履行义务，实属无理。故对于原告请求被告给付医药费、误工费共计6650元的主张，本院予以支持。被告谢实丽经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，应自行承担不利后果。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：被告谢实丽于本判决生效之日起十日内赔偿原告陈涛医药费、误工费等各项费用共计6650元。（如采用转账方式支付，请汇入原告指定账号；或汇入苏州市吴江区人民法院，开户行：吴江农村商业银行营业部，账号：0706678011120100001793）如果被告谢实丽未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取200元，由被告谢实丽负担，于本判决生效之日起十日内直接给付原告陈涛，原告陈涛已预交的案件受理费本院不再退回。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费（户名：苏州市中级人民法院；开户行：中国农业银行苏州苏福路支行；账号：10555301040017676），并将已交上诉费的凭证提交本院。审判长　　李文苑二〇一六年十月八日书记员　　高文倩 关注微信公众号“”