（2016）吉0281民初1758号

裁判日期: 2016-10-08

公开日期: 2016-11-09

案件名称

岳国文等诉田野等合同纠纷一案一审民事裁定书

法院

蛟河市人民法院

所属地区

蛟河市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

岳国文,陈桂英,田野

案由

合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条

全文

吉林省蛟河市人民法院民 事 裁 定 书（2016）吉0281民初1758号原告：岳国文，男，汉族，1948年12月24日出生，吉林省蛟河市农民，住吉林省蛟河市。委托代理人：范兴明，蛟河市长安法律服务所法律工作者。原告：陈桂英，女，汉族，1946年12月10日出生，吉林省蛟河市农民，住吉林省蛟河市。委托代理人：范兴明，蛟河市长安法律服务所法律工作者。被告：田野，男，汉族，1967年12月1日出生，吉林省珲春市居民，住吉林省蛟河市。被告：蛟河市田野按摩店。住所：吉林省蛟河市。经营者：田力国，男，汉族，年龄不详，住吉林省蛟河市。原告岳国文、陈桂英与被告田野、蛟河市田野按摩店合同纠纷一案，本院于2016年8月11日受理，于2016年9月20日由审判员张岩适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告岳国文及岳国文、陈桂英的委托代理人范兴明，被告田野到庭参加诉讼。被告蛟河市田野按摩店经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。岳国文、陈桂英诉称：陈桂英因交通事故造成脑出血，导致身体左侧偏瘫，失去活动自理能力。2015年7月2日，陈桂英与蛟河市田野按摩店的按摩师田野签订按摩康复治疗协议，约定由陈桂英支付治疗费1.2万元，田野保证在7个月内通过按摩康复治疗，使陈桂英达到能拄拐杖行走、自己上下床、大小便、能自理的康复效果。未达到该效果，由田野退回全部治疗费用。合同到期后，陈桂英身体未如期恢复到合同约定水平。2016年5月1日，陈桂英与田野又签订一份后记合同，约定再继续治疗3个月。现后记合同已到期。陈桂英未恢复到合同约定水平。故提起诉讼，请求田野及蛟河市田野按摩店返还治疗费1.2万元。本院认为，陈桂英与田野签订的按摩康复协议及后记合同，系岳国文以其妻子陈桂英的名义签订的。虽合同约定由岳国文代为执行合同全部条款，但合同的双方当事人仍应为陈桂英与田野。庭审中，陈桂英并未到庭参加诉讼。经本院庭后询问陈桂英，其表示满意田野的治疗效果，并对其丈夫岳国文以其名义立案并不知情。陈桂英明确表示不同意对田野及蛟河市田野按摩店进行起诉。故根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一项、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条的规定，岳国文以陈桂英名义提起的诉讼应予以驳回。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第二百零八条之规定，裁定如下：驳回原告岳国文、陈桂英的起诉。案件受理费50.00元，免收。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省吉林市中级人民法院。审判员　　张岩二〇一六年十月八日书记员　　陆旸 来自