（2016）黑8102民初1208号

裁判日期: 2016-10-28

公开日期: 2016-12-08

案件名称

邹丽兰与张淑云、姚永海民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

建三江农垦法院

所属地区

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

邹丽兰,张淑云,姚永海

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第二百零五条，第二百零六条

全文

黑龙江省建三江农垦法院民 事 判 决 书（2016）黑8102民初1208号原告邹丽兰，无职业。委托代理人邹丽香，前哨农场退休职工。被告张淑云，无职业。被告姚永海，无职业。原告邹丽兰与被告张淑云、姚永海民间借贷纠纷一案，本院于201６年7月19日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托代理人邹丽香，被告张淑云、姚永海到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告邹丽兰向本院提出诉讼请求：1、要求被告偿还欠款30000元及利息9000元，要求计息至还款日为止；2、由被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：2014年11月5日，被告二人向原告借款30000元，并给原告出具了欠条，约定所借款按1分5厘计算利息。使用借款12个月。此款到期后，原告多次向二被告索要，都以没钱为理由推脱拒绝偿还。被告张淑云辩称，确实在原告处借款30000元，但已同原告约定从张淑云20**年9月10日离婚后停息，并要求用其母亲树地偿还此款。被告姚永海辩称，确实有借款，但停息的事不知情，有钱会偿还借款。本院经审理认定事实如下：2014年11月5日，二被告在原告处借款30000元，用于购买挖掘机，双方约定，借款期限为一年，并以月利率1.5%计算利息。到期后，被告张淑云只将利息重新为原告出具了借条，借款本金及自2015年11月5日后的利息4500元至今为偿还。本院认为，二被告在原告处借款，与原告形成了借款合同关系，二被告为原告出具借条，是被告真实意思的表示，被告未按照约定的时间返还原告借款，已构成违约。原、被告双方约定的月利率不违反国家有关限制借款利率的规定，利息为4500元（2015年11月5日起至2015年9月5日止，30000元×1.5%×10个月）。但原告将被告为其单独出具借条中的利息款4500元，重新计算至诉讼请求中，本院不予支持。被告张淑云辩称，与原告约定从2015年9月10日起停止支付利息，无相关证据佐证，本院不予支持。综上所述，原告的诉讼请求符合合同约定且不违反法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条之规定，判决如下：一、被告张淑云、姚永海返还原告邹丽兰借款30000元、支付利息4500元（上述利息计算至2016年9月5日），合计34500元，于本判决书生效之日起十日内履行；二、驳回原告邹丽兰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费775元，减半收取388元，由原告邹丽兰负担56元，由被告张淑云、姚永海负担332元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省农垦中级法院。审判员　高　冬二〇一六年十月二十八日书记员　范振南此件与原本核对无异申请执行时效期间二年 微信公众号“”