（2016）内0522刑初228号

裁判日期: 2016-10-28

公开日期: 2018-07-21

案件名称

被告人谢卫恒交通肇事案一审刑事附带民事裁定书

法院

科尔沁左翼后旗人民法院

所属地区

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

李某某,孟某某1,孟某某2,孟某某3,孟某某4,中国平安财产保险股份有限公司铁岭支公司,谢卫恒

案由

交通肇事

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十五条

全文

内蒙古自治区科尔沁左翼后旗人民法院刑 事 裁 定 书（2016）内0522刑初228号公诉机关科尔沁左翼后旗（以下简称科左后旗）人民检察院。附带民事诉讼原告人李某某，女，1956年2月29日出生，蒙古族，农民，现住科左后旗。系本案被害人孟某某的配偶。附带民事诉讼原告人孟某某1，男，80岁，汉族，农民，现住科左后旗。系本案被害人孟某某的父亲。附带民事诉讼原告人孟某某2，女，39岁，汉族，农民，现住科左后旗。系本案被害人孟某某的长女。附带民事诉讼原告人孟某某3，女，38岁，汉族，农民，现住科左后旗。系本案被害人孟某某的次女。附带民���诉讼原告人孟某某4，女，35岁，汉族，农民，现住科左后旗。系本案被害人孟某某的三女。被告中国平安财产保险股份有限公司铁岭支公司，负责人李某某。被告人谢卫恒，男，1988年11月20日出生，蒙古族，高中文化，个体，户籍所在地辽宁省铁岭县，捕前暂住科左后旗。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年8月23日被科左后旗公安局刑事拘留，同年9月2日经科左后旗人民检察院批准被逮捕。现羁押于科左后旗看守所。诉讼代理人张某某，女，1959年12月13日出生，汉族，现住科左后旗。系被告人谢卫恒的亲属。科左后旗人民检察院以后检刑诉（2016）第177号起诉书指控被告人谢卫恒犯交通肇事罪，于2016年9月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人李某某、孟某某1、孟某某4、孟某某3、孟某某2以要求被告人谢卫恒赔偿其��济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，在宣告判决前附带民事诉讼原告人李某某、孟某某1、孟某某4、孟某某3、孟某某2向本院申请撤诉。本院认为，附带民事诉讼原告人的撤诉申请，确系自愿，符合法律规定，应予准许。依照《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条之规定，裁定如下：准许附带民事诉讼原告人李某某、孟某某1、孟某某4、孟某某3、孟某某2撤诉。如不服本裁定，可在接到裁定书的第二日起五日内，通过本院或直接向通辽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长　　特木乐审判员　　陈红霞审判员　　王贵舟二〇一六年十月二十八日书记员　　包冠涛 微信公众号“”