（2016）渝0108民初4364号
裁判日期: 2016-10-28
公开日期: 2017-04-14
案件名称
谭某某与重庆南岸某幼儿园教育机构责任纠纷一审民事判决书
法院
重庆市南岸区人民法院
所属地区
重庆市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
谭某某,重庆南岸某幼儿园
案由
教育机构责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第十二条第一款，第九十八条，第一百一十九条；《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十六条，第三十八条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第七条第一款，第十七条第一款，第十九条第一款，第二十二条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条
全文
重庆市南岸区人民法院民 事 判 决 书（2016）渝0108民初4364号原告谭某某，男，2013年1月30日出生，汉族，住重庆市南岸区。法定代理人徐某某，女，1988年3月20日出生，汉族，户籍地四川省广安市，现住重庆市南岸区。系原告谭某某之母。委托代理人刘涛（特别授权），北京市中银（重庆）律师事务所律师。被告重庆南岸某幼儿园，住所地重庆市南岸区四小区团圆堡花园**栋，办学许可证：渝（南）幼016223号。法定代表人胡某某，女，1974年4月16日出生，汉族，住重庆市江北区。系园长。原告谭某某诉被告重庆南岸某幼儿园教育机构责任纠纷一案，本院立案受理。依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告谭某某的法定代理人徐某某、委托代理人刘涛，被告重庆南岸某幼儿园法定代表人胡永苹均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告谭某某诉称，原告谭某某系被告幼儿园学生。2016年3月21日，原告谭某某上学期间在被告幼儿园内跌倒撞击花台边缘受伤，致其右侧颧部软组织挫裂伤，伤口长约两厘米，深近骨面。事发后，原告幼儿园老师将原告送至重庆市第六人民医院治疗。原告的损失为：精神抚慰金20000元、营养费2000元、交通费500元、面部祛疤治疗费8000元、鉴定费700元，合计31200元。现原、被告无法就赔偿达成一致意见，故原告起诉来院要求判令：被告赔偿原告各项经济损失共计31200元。被告重庆南岸某幼儿园辩称：1、事实部分，2016年3月21日下午晚饭后，原告和其他小朋友一起上厕所，途中两人相互碰撞导致摔倒而受伤；2、医疗费4612.53元已经全部垫付；不承担精神损失费、营养费、交通费、鉴定费。经审理查明：原告谭某某系被告重庆南岸某幼儿园学生。2016年3月21日下午，原告谭某某在幼儿园学习、生活期间在校内跌倒，撞击在一花台边缘受伤，致其右侧颧部软组织挫裂伤。当日，原告谭某某被送至重庆第六人民医院治疗，经诊断：右侧颧部软组织挫裂伤。未住院。经重庆法医验伤所司法鉴定：被鉴定人谭某某目前遗留面部瘢痕，今后可行手术修复、激光辅助治疗等以改善外观，费用约需8000元。原告受伤至今的医疗费共计4612.53元已由被告全部垫付。上述事实，有门诊病历、诊断证明书、门诊处方签及医药费发票、司法鉴定意见书、鉴定费发票和收据、当事人陈述等证据经当庭举证、质证，在卷为凭。本院认为，公民的健康权受法律保护。同时《中华人民共和国侵权责任法》规定：“无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。”本案中，原告谭某某在幼儿园内学习期间受到人身损害，且被告未举证证明其尽到教育、管理职责，被告应承担全部责任。对于原告起诉索赔金额确认如下：原告诉求的营养费2000元，因无医嘱证明，被告对此提出异议，对该项费用不予支持。原告诉求的交通费500元，虽原告无相关证据予以证明，但考虑到原告确有续医的需要，故对交通费500元予以支持。原告诉求的鉴定费700元，原告当庭举示了发票和收据，本院予以确认。原告诉求的面部祛疤治疗费8000元，因有司法鉴定意见予以证明，本院予以支持。原告诉求的精神损害抚慰金20000元，因原告并未达到伤残等级，故本院不予支持。原告在本次事故中产生的直接损失为医疗费4612.53元（已支付）、面部祛疤治疗费8000元、鉴定费700元、交通费500元。故被告还应承担的金额为8000元＋700元＋500元）＝9200元。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第十二条、第九十八条、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款、第十七条第一款、第十九条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、由重庆南岸某幼儿园于本判决生效后十日内赔偿原告谭某某9200元；二、驳回原告谭某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取150元，由被告重庆南岸某幼儿园承担（原告已全部缴纳，被告重庆南岸某幼儿园于本判决生效后十日内支付给原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。（此页无正文）代理审判员 龚 一二〇一六年十月二十八日书 记 员 杨玮玲 来源：百度搜索“”