（2016）京0102民初21585号

裁判日期: 2016-10-27

公开日期: 2016-12-02

案件名称

张兴泉与邓明时等生命权、健康权、身体权纠纷一审民事裁定书

法院

北京市西城区人民法院

所属地区

北京市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

张兴泉,邓明时,傅斌

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百五十四条

全文

北京市西城区人民法院民 事 裁 定 书（2016）京0102民初21585号原告张兴泉，男，1968年2月13日出生。委托代理人雪化平，北京市中银律师事务所律师。被告邓明时，男，1977年10月10日出生。被告傅斌，男，1979年12月17日出生。原告张兴泉与被告邓明时、傅斌生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年8月2日立案后，依法进行审理。原告张兴泉向本院提出诉讼请求：判令被告支付原告医疗费、交通费等1279.53元,其他财产损失3000元,精神损害抚慰金5000元；判令被告承担本案诉讼费。事实和理由：原告与被告一家因装修问题一直存在邻里纠纷，多次发生矛盾和冲突。2015年6月1日上午9时许，被告邓明时、傅斌、杨爱华的妹妹及一位男性安装工人在强行安装阳台护栏过程中，因方玉和张兴泉阻止施工，即对二人进行了拳打脚踢和暴力围攻殴打，将张兴泉打倒在地后，又多次殴打方玉并猛击方玉腹部。在方玉爬上天台阻止施工过程中，被告合力强行将方玉推下天台，最后造成张兴泉轻微伤，两部手机摔坏；方玉脾脏破裂摘除，肝脏出血，右9-11肋骨骨折，后经鉴定为重伤二级。被告的行为导致原告身体严重受伤，为维护原告合理权益，请求法院判令被告承担相应法律责任。经审理查明，2015年6月1日上午，方玉、张兴泉与被告邓明时、傅斌等人发生纠纷，方玉、张兴泉受伤。现被告邓明时、傅斌因涉嫌故意伤害一案，已经北京市公安局西城分局受理，目前正处于侦查阶段。本院经审查认为，本案涉嫌刑事案件，在刑事诉讼程序终结之前，不应作为民事案件先行审理。原告起诉欠妥，其诉权可待上述刑事案件审结后再行请求。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定如下：驳回原告张兴泉的起诉。如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第二中级人民法院。审判员　刘　敏二〇一六年十月二十七日书记员　刘思雨 来源：百度“”