（2016）闽0502刑初397号

裁判日期: 2016-10-27

公开日期: 2017-06-08

案件名称

苏益辉、神州租车（厦门）有限公司交通肇事一审刑事裁定书

法院

泉州市鲤城区人民法院

所属地区

泉州市

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

李某,熊某,苏益辉,神州租车（厦门）有限公司,福建优科驾驶员服务有限公司厦门分公司,天安财产保险股份有限公司北京分公司

案由

交通肇事

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十五条，第一百五十四条

全文

福建省泉州市鲤城区人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）闽0502刑初397号附带民事诉讼原告李某，女，1977年9月6日出生，汉族，住福建省三明市梅列区。附带民事诉讼原告熊某，女，2007年3月30日出生，汉族，住址同上。共同委托代理人熊龙海，男，1977年8月15日出生，汉族，住福建省三明市三元区，特别授权。被告人苏益辉，男，1979年10月11日出生于福建省龙海市，汉族，中专文化，务工，家住福建省龙海市。因犯盗窃罪于2004年12月20日被厦门市湖里区人民法院判处有期徒刑七年，2009年2月25日被假释，2010年8月3日执行完毕。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年7月10日被刑事拘留，2016年7月21日被逮捕。委托代理人陈碧云、曾惠珠，福建唯灿律师事务所律师，特别授权。附带民事诉讼被告神州租车（厦门）有限公司，住所地厦门市思明区厦禾路1036号四楼B59，法定代表人张新。委托代理人陆登登，男，1985年5月7日出生，汉族，系该公司员工，特别授权。委托代理人寇金旺，男，1991年2月1日出生，汉族，系该公司员工，特别授权。附带民事诉讼被告福建优科驾驶员服务有限公司厦门分公司，住所地厦门市湖里区泥金北路1号6楼607单元。负责人顾伟明。委托代理人腾闪，男，1988年7月10日出生，汉族，系该公司员工，特别授权。附带民事诉讼被告天安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市海淀区万寿路西街2号2层201室。负责人张丽华。委托代理人施清开，男，1966年8月1日出生，汉族，系该公司员工，特别授权。本院在审理被告人苏益辉涉嫌犯交通肇事罪一案中，附带民事诉讼原告李某、熊某向本院提起附带民事诉讼，后李某、熊某于2016年10月27日向本院提出撤回对神州租车（厦门）有限公司的起诉。本院认为，附带民事诉讼原告李某、熊某自愿申请撤回对附带民事诉讼被告神州租车（厦门）有限公司的起诉，符合法律规定，应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项的规定，裁定如下：准许附带民事诉讼原告李某、熊某撤回对附带民事诉讼被告神州租车（厦门）有限公司的起诉。审　判　长　　蔡海燕代理审判员　　陈进龙人民陪审员　　吴建国二〇一六年十月二十七日书　记　员　　王少晶速　录　员　　黄春霞附：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；（十一）其他需要裁定解决的事项。对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。PAGE 来源：