（2016）沪0105刑初808号
裁判日期: 2016-10-25
公开日期: 2017-01-03
案件名称
丁家连、施惠明交通肇事一审刑事判决书
法院
上海市长宁区人民法院
所属地区
上海市
案件类型
刑事案件
审理程序
一审
当事人
丁家连,施惠明
案由
交通肇事
法律依据
《中华人民共和国刑法》：第一百三十三条，第六十七条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一款
全文
上海市长宁区人民法院刑 事 判 决 书（2016）沪0105刑初808号公诉机关上海市长宁区人民检察院。被告人丁家连，男，1980年4月20日生，汉族，户籍地安徽省，暂住本市崇明区。辩护人陆颜、许玉淼，上海天之健律师事务所律师。被告人施惠明，男，1963年10月25日生，汉族，户籍地本市黄浦区，暂住本市浦东新区。辩护人江立民，上海震亚律师事务所律师。上海市长宁区人民检察院以沪长检诉刑诉[2016]759号起诉书指控被告人丁家连、施惠明犯交通肇事罪，于2016年8月18日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院受理后，依法转为普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市长宁区人民检察院指派检察员史某某出庭支持公诉，被告人丁家连、施惠明及辩护人陆颜、江立民到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明：2016年5月8日凌晨3时07分许，被告人丁家连驾驶牌号为沪BEXX**的中型厢式货车，以58-62公里?小时的时速(限速40公里?小时)途经本市南北高架道路东侧淮海路下匝道时，未及时发现道路情况安全驾驶，撞击违规步行进入下匝道并停留在道路中间的被害人牛亚平。事故发生后，丁家连未立即停车保护现场，自行驾车离开。同日凌晨3时09分许，被告人施惠明驾驶牌号为沪GUXX**的出租车，以55-58公里?小时的时速途经该下匝道时，未及时发现道路情况安全驾驶，碾压已倒地的牛亚平，致牛亚平当场死亡。施惠明亦未立即停车保护现场，自行驾车离开。事发后，丁家连、施惠明将车停在现场附近，返回现场了解情况。期间，施惠明曾拨打110电话报警，称他人驾车碾压被害人牛亚平。待交警至现场后不久，两被告人各自隐瞒发生交通事故的事实，离开事故现场。2016年5月8日，被告人施惠明经电话通知后至公安机关投案，如实供述犯罪事实。次日，被告人丁家连被公安机关抓获，亦如实供述了犯罪事实。经认定，被告人丁家连、施惠明各自对本起交通事故负主要责任，被害人牛亚平负次要责任。案发后被告人丁家连、施惠明分别自愿补偿及赔偿被害人牛亚平家属人民币4万元、3.5万元，并均已取得了被害人家属的谅解。上述事实，被告人丁家连、施惠明在开庭审理过程中亦无异议，并有经庭审质证的证人谈某某、方某、陆某、陈某、王某某的证言，道路交通事故现场图、道路现场事故现场勘查笔录、案发现场照片、图像监控资料查询审批表、道路交通事故视听材料目录、道路监控及录像，上海枫林司法鉴定有限公司鉴定意见书，上海枫林司法鉴定有限公司法医毒物化学司法鉴定检验报告书，上海枫林司法鉴定有限公司法医物证司法鉴定检验报告书，上海联合道路交通安全科学研究所中心司法鉴定所司法鉴定意见书，上海联合道路交通安全科学研究中心司法鉴定所检验报告书，上海市公安局交通警察总队高架道路支队道路交通事故认定书，涉案车辆、驾驶员登记信息及行驶证、驾驶证，查询110接处警记录登记表、110接警记录及录音，谅解书、收条、刑事判决书及公安机关工作记录等证据证实，足以认定。本院认为，被告人丁家连、施惠明违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，各自负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关的指控，事实清楚，定性正确。被告人丁家连到案后如实供述自己的犯罪事实，依法从轻处罚。被告人施惠明犯罪后能自动投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法从轻处罚。被告人丁家连、施惠明到案后认罪、悔罪态度较好，已分别对被害人家属作出了经济补偿及赔偿，均取得被害人家属谅解，均予以酌情从轻处罚。综合本案的起因，两被告人犯罪的性质、情节及对社会的危害程度，可酌情予以从轻处罚，均可对其适用缓刑。辩护人关于对两被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。为维护交通运输安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款及第三款、第七十二条第一款、第七十三条之规定，判决如下：一、被告人丁家连犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。二、被告人施惠明犯交通肇事罪，判处拘役五个月，缓刑五个月。(上述两被告人的缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)丁家连、施惠明回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 周宜俊审 判 员 许艳婷人民陪审员 倪初莹二〇一六年十月二十五日书 记 员 陈 云附：相关法律条文第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：(一)犯罪情节较轻;(二)有悔罪表现;(三)没有再犯罪的危险;(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。……第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 关注公众号“”