（2016）苏0482民初4357号
裁判日期: 2016-10-25
公开日期: 2018-07-20
案件名称
韦敏与莫金萍、朱卫明、蒋��芳财产损害赔偿纠纷一案一审民事判决书
法院
金坛市人民法院
所属地区
金坛市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
韦敏,莫金萍,朱卫明,蒋爱芳
案由
财产损害赔偿纠纷
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第六十条第一款；《中华人民共和国担保法》：第十七条第一款；最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释：第一百二十五条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十二条
全文
常州市金坛区人民法院民 事 判 决 书（2016）苏0482民初4357号原告:韦敏。委托诉讼代理人：周伟，江苏天择律师事务所律师。被告：莫金萍。委托诉讼代理人：韩永仁，常州市金坛区金沙法律服务所法律工作者。被告：朱卫明。被告：蒋爱芳。委托诉讼代理人：范培军，江苏常金律师事务所律师。原告韦敏诉被告莫金萍、朱卫明、蒋爱芳财产损害赔偿纠纷一案，本院立案受理后，依法由代理审判员丁淼适用简易程序于2016年10月12日公开开庭进行了审理，原告韦敏的代理人周伟、被告莫金萍的代理人韩永仁、被告朱卫明、被告蒋爱芳的代理人范培军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。韦敏向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告莫金萍赔偿原告车辆修理费50000元；2、请求法院判令被告朱卫明、蒋爱芳对被告莫金萍的上述债务承担连带清偿责任；3、本案诉讼费用由三被告承担。事实与理由：2014年11月20日16时许，在金坛市金城镇下西庄村瑞强水产经营合作社内，莫金萍驾驶牌号为苏D×××××的黑色雷克萨斯轿车与韦敏驾驶牌号为苏D×××××的白色路虎越野车相撞，双方车辆不同程度���毁。经金坛市公安局城西派出所调解，韦敏与莫金萍、朱卫明、蒋爱芳达成协议，韦敏的车辆修理费由莫金萍赔偿，朱卫明和蒋爱芳承担担保责任。嗣后，韦敏对车辆进行了修理，产生修理费50000元。但莫金萍、朱卫明、蒋爱芳未履行协议，故诉至法院。莫金萍辩称，接处警登记表的情况是原告本人所述的，但原告不差莫金萍的工程款，只是差蒋爱芳的钱。两车发生碰撞是事实，是意外事故。车辆修理费应该有评估报告，没有评估报告对5万元不认可。朱卫明辩称，本人系在场人，在协议上签字只是见证人，本人不承担赔偿责任。修理费无评估报告，对修理存在异议。蒋爱芳辩称，本人并不是担保人，根据调解协议书尾部的签名可以看出，本人仅仅是在见证人处签名，而不是在当事人处签名，由此可见本人是以见证人的身份进行了见��。只是见证人，原告主张的各项损失不应由本人承担担保责任。根据当事人陈述、在卷佐证的其他证据，认定事实如下：2014年11月20日16时许，在原金坛市金城镇下西庄村瑞强水产经营合作社内，莫金萍驾驶牌号为苏D×××××的黑色雷克萨斯轿车与韦敏驾驶牌号为苏D×××××的白色路虎越野车相撞，双方车辆不同程度损毁。当天，在原金坛市公安局城西派出所的主持下，韦敏与莫金萍、朱卫明、蒋爱芳达成调解协议如下：1、韦敏路虎车损毁的修理费用由莫金萍负责支付；2、莫金萍雷克萨斯车损毁的修理费由其自理；3、该协议由朱卫明、蒋爱芳两人负责担保，如莫金萍未能履行协议，韦敏的修理费用由担保人负责支付。以修理车的发票为准。之后，韦敏对车辆进行了修理，产生修理费50000元。本院认为，原、被告在公安局签订的调解协议，系双方真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，属有效协议。双方均应按照协议履行义务。根据该协议的约定，韦敏车辆修理费用50000元应由莫金萍赔偿。协议中还约定：“该协议由朱卫明、蒋爱芳两人负责担保，如莫金萍未能履行协议，韦敏的修理费用由担保人负责支付。”故朱卫明、蒋爱芳两人系一般保证人，在对莫金萍的财产依法强制执行后仍不能履行债务时，由朱卫明、蒋爱芳承担保证责任。被告莫金萍、朱卫明辩称，修理费无评估报告，不认可。对此本院认为，协议中明确约定修理费以发票为准，而原告系根据修理费发票主张的修理费，且被告莫金萍、朱卫明未能提供相应证据加以证明。故对该辩解意见，本院不予采信。被告朱卫明、蒋爱芳辩称，两人系见证人，并非保证人。该辩解意见与协议内容不符，本院不予采信。据此，依照《中华人民��和国合同法》第六十条，《中华人民共和国担保法》第十七条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第一百二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告莫金萍于本判决生效之日起15日内支付原告韦敏50000元。在对被告莫金萍的财产依法强制执行后仍不能履行上述债务时，由被告朱卫明、蒋爱芳承担保证责任。二、驳回原告韦敏的其余诉讼请求。如果被告未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，被告应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费已减半收取525元，由原告韦敏负担25元，被告莫金萍负担500元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省常州市中级人民法院。代理审判员 丁 淼二〇一六年十月二十五日书 记 员 王利莉 更多数据：