（2016）川0623执687号

裁判日期: 2016-10-25

公开日期: 2016-12-30

案件名称

中江弘毅房地产与胡朝年、陈基萍借款合同纠纷一案执行裁定书

法院

中江县人民法院

所属地区

中江县

案件类型

执行案件

审理程序

当事人

中江弘毅房地产投资咨询有限公司,胡朝年,陈基萍

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第二百五十七条

全文

四川省中江县人民法院执 行 裁 定 书（2016）川0623执687号申请执行人；中江弘毅房地产投资咨询有限公司，住所地四川省德阳市。法定代表人：杨军，该公司总经理。委托代理人：易涛，四川宁安律师事务所律师。被执行人：胡朝年，男，1965年12月30日出生，汉族，住四川省中江县。被执行人：陈基萍，女，1965年5月21日出生，汉族，居民，住四川省中江县。申请执行人中江弘毅房地产投资咨询有限公司依据发生法律效力的（2015）中江民初字第1534号民事判决书，于2016年8月24日向本院申请执行，要求被执行人胡朝年、陈基萍偿还借款587000元。2016年9月2日双方当事人对借款进行结算，均承认已偿还借款71000元，并对剩余516000元借款，双方自愿达成如下和解协议：一、被执行人胡朝年定于2016年10月30日前偿还借款10000元（已履行）；二、剩余款项定于从2017年4月起每4个月偿还借款50000元至还清借款之日止。本院认为：申请执行人与被执行人自愿达成和解协议，在其约定期间及当事人申请恢复执行之前，人民法院不应再强制执行。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项之规定，裁定如下：终结（2015）中江民初字第1534号民事判决书尚未履行的本次执行程序。终结本次执行程序后，被执行人应按和解协议履行义务，被执行人不自动履行和解协议，申请执行人可在法定期限内向本院恢复对原生效法律文书的执行。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　周素辉审　判　员　　胥维德代理审判员　　龚小江二〇一六年十月二十五日书　记　员　　李云娟 搜索“”