（2016）新4324民初1073号

裁判日期: 2016-10-25

公开日期: 2017-03-30

案件名称

哈巴河县鑫通小额贷款有限公司与ＸＸ、董素云小额借款合同纠纷一审民事裁定书

法院

哈巴河县人民法院

所属地区

哈巴河县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

哈巴河县鑫通小额贷款有限公司,ＸＸ,董素云

案由

小额借款合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条，第一百五十四条；《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》：第八条

全文

新疆维吾尔自治区哈巴河县人民法院民 事 裁 定 书（2016）新4324民初1073号原告：哈巴河县鑫通小额贷款有限公司。住所地，哈巴河县阿克齐镇民主西路桦林嘉苑**号楼******室。法定代表人：王春林，系该公司董事长。委托代理人：朱马·马龙，男，1971年10月22日出生，哈萨克族，哈巴河县鑫通小额贷款有限公司风控部经理，住哈巴河县阿克齐镇民主西路3区4栋4单元501室。被告：ＸＸ，男，1967年8月20日出生，汉族。被告：董素云，女，1967年9月22日出生，汉族。原告哈巴河县鑫通小额贷款有限公司（以下简称鑫通公司）与被告ＸＸ、董素云小额借款合同纠纷一案，本院于2016年9月1日立案后，依法进行审理。原告鑫通公司向本院提出诉讼请求：1、被告ＸＸ、董素云偿还原告借款本金35000元，逾期利息按年利率24%自2015年7月30日至借款付清之日止；2、法院拍卖被告ＸＸ、董素云抵押的力帆牌×××号车；3、被告ＸＸ、董素云承担案件受理费。事实和理由：2013年7月22日，被告ＸＸ、董素云与原告签订《车辆抵押贷款合同》，双方约定被告向原告借款50000元，借款期限6个月，借款期间的利息按年利率22.4%计算，并约定逾期偿还本息的按实际逾期金额（包括逾期利息）和天数在约定的利率基础上加收30%的利息。借款到期后，被告偿还了15000元的本金及利息23451元。本院经审理认为，原告鑫通公司起诉时未能提供被告ＸＸ、董素云的准确送达地址，本院经查证后仍不能确定被告ＸＸ、董素云的送达地址，经法院释明，原告鑫通公司仍未在指定期间提供上述信息。起诉应当提供明确的被告，本案被告不明确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第二项、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款、《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第八条第二项规定，裁定如下：驳回原告哈巴河县鑫通小额贷款有限公司的起诉。如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于阿勒泰地区中级人民法院。审判员　　李晓捷二〇一六年十月二十五日书记员　　孙艳芳 更多数据：