（2016）鲁02民终7582号
裁判日期: 2016-10-25
公开日期: 2016-12-12
案件名称
王桂兰与太平财产保险有限公司青岛分公司、尹世凯等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书
法院
山东省青岛市中级人民法院
所属地区
山东省青岛市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
太平财产保险有限公司青岛分公司,王桂兰,尹世凯,马江义
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百七十条
全文
山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁02民终7582号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司青岛分公司。负责人：万翔，该公司经理。委托诉讼代理人：张楠。系该公司职工。被上诉人（原审原告）：王桂兰。委托诉讼代理人：陈战吉，胶州润衡法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：尹世凯。被上诉人（原审被告）：马江义。上诉人太平财产保险有限公司青岛分公司因与被上诉人王桂兰、被上诉人尹世凯、马江义机动车交通事故责任一案，不服山东省胶州市人民法院（2015）胶民初字第3399号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年8月22日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。太平财产保险有限公司青岛分公司上诉请求：请求撤销原审判决，并依法改判；一、二审诉讼费由被上诉人负担。事实和理由是：原审判决认定事实不清，事故认定书中没有被上诉人王桂兰的名字，无证据证明其受伤事实与本案存在因果关系，上诉人不应承担赔偿责任。王桂兰辩称，其确系因本次事故受伤，交警录入信息时其已经去了医院。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。请求维持原判。尹世凯述称，案发时其一直在现场，王桂兰乘坐对方车辆，在事故中受伤，120救护车将王桂兰送往医院。王桂兰向一审法院起诉请求：2014年11月19日，尹世凯驾驶鲁B×××××号车沿事故路由北向南行驶营海镇边防派出所路口，与刘延明驾驶的机动三轮车（载王桂兰）相撞，致车辆损坏、王桂兰受伤，经胶州市公安局交通警察大队认定，被告尹世凯承担事故全部责任。被告驾驶的车辆在被告保险公司投保了交强险、商业险，被告应承担赔偿责任，原告请求被告赔偿损失154900.74元。一审法院认定事实：2014年11月19日，尹世凯驾驶鲁B×××××号车沿事故路由北向南行驶营海镇边防派出所路口，与刘延明驾驶的机动三轮车（载王桂兰）相撞，致车辆损坏、王桂兰受伤，经胶州市公安局交通警察大队认定，被告尹世凯承担事故全部责任。事故发生后，原告于2014年11月19日至2015年1月5日在胶州市人民医院住院治47天，诊断肋骨骨折、胸腔积液、脑震荡、腹壁挫伤、月骨缺血性坏死、趾骨骨折延迟愈合，支出医药费50960.97元，门诊支出医疗费3213.72元、复印费11元。被告保险公司核定自费药17645.49元。庭前原告进行了鉴定，2015年5月11日青岛青大司法鉴定所作出鉴定意见：被鉴定人王桂兰胸部损伤为十级伤残，支出鉴定费800元。青岛裕兴弹筑制造有限公司证明，其公司员工王桂兰因交通事故住院，2014年11月19日至2015年5月20日没有上班，停发工资。王桂兰2014年8月份工资2400元、9月份工资2400元、10月份工资2400元。胶州市九龙街道办事处营房村村民委员会证明，其村民王桂兰因村内大部分土地被征用，土地均不足0.3亩，不以种地为主要生活来源。证明左下部分注明“该村属我处管辖”，加盖有胶州市九龙街道办事处的公章。青岛海宸环保节能科技有限公司证明，其公司员工刘滕宝因母亲发生交通事故住院治疗，请假47天进行护理，期间工资未支付。刘滕宝2014年8月工资3475.93元、9月工资3350.93元、10月工资3475.93元。又查明，鲁B×××××号车的所有人是马江义、驾驶人是尹世凯，尹世凯借用了马江义的车，该车在被告保险公司投保了交强险，事故发生在保险期间内。庭审中原告主张损失有医疗费54339.74元、误工费13760元（80元/天×172天)、护理费5593元（119元/天×47天)、伙食补助费840元（20元/天×47天)、交通费940元、伤残鉴定费800元、伤残赔偿金76588元（38294元/年×20年）、精神抚慰金1000元，合计154900.74元。被告尹世凯垫付的5000元用于折抵其应承担的超出交强险赔偿限额的自费药，折抵不足部分原告自愿放弃。原审法院认为，尹世凯驾驶鲁B×××××号车沿事故路由北向南行驶营海镇边防派出所路口，与刘延明驾驶的机动三轮车（载王桂兰）相撞，致车辆损坏、王桂兰受伤，胶州市公安局交通警察大队认定，被告尹世凯承担事故全部责任，该事故认定认定事故清楚，划分责任适当，法院予以确认。本案系因机动车发生交通事故而引发的机动车交通事故责任纠纷，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。鲁B×××××号车在被告保险公司投保了交强险，事故发生时在保险期间内，因此对于原告的相关损失，由被告保险公司先在交强险分项责任限额内予以赔偿，被告保险公司的总赔偿限额为122000元，其中伤残赔偿限额为110000元、医疗费用赔偿限额为10000元、财产损失赔偿限额为2000元；交强险赔付不足的部分，根据事故认定，由鲁B×××××号车的驾驶人被告尹世凯承担全部赔偿责任；原告未提交证据证明鲁B×××××号车的所有人被告马江义对事故的发生有过错，对其主张被告马江义承担赔偿责任的请求不予以支持。原告各项损失的认定与承担：医疗费54174.69元，其中自费药17645.49元，费用支出合理，予以认定；伙食补助费940元（20元/天×47天），符合相关规定,予以认定；以上各项合计55114.69元，由被告保险公司在交强险医疗费赔偿限额内承担10000元（自费药），超出交强险医疗费赔偿限额的非自费药37469.2元（55114.69元-17645.49元），由被告保险公司在商业三者险的赔偿限额内承担，超出交强险医疗费赔偿限额的自费药7645.49元（17645.49元-10000元），由被告尹世凯承担5000元，不足部分由原告自己负担。胶州市九龙街道办事处仅确认“此村属我处管辖”，并未确认王桂兰的土地情况，结合胶州市统计局公布的村庄人口、土地数据，胶州市九龙街道办事处营房村不属于失地村庄，不能认定原告王桂兰为失地农民；同时法院向青岛裕兴弹筑制造有限公司核实，该公司负责人高某称原告不是其公司的员工，综上原告伤残赔偿金标准应按照农村居民标准确定，结合其十级伤残的鉴定意见，伤残赔偿金为34922元（17461元/年×20年×10%）；原告未提交社保缴纳记录等相关证据，不能充分其实际收入情况，误工费可按农村误工每天90.5元确定，结合住院时间和伤残等级情况，误工时间确定为100天，误工费为9050元（90.5元/天×100天）；原告未提交护理人员的社保缴纳记录等相关证据，不能证明护理人员的实际收入情况，护理费可按普通护工每天90元计算，结合住院时间，护理费为4230元(90元/天×47天)；交通费结合原告住院天数，适当确为470元；原告所受伤残构成十级伤残，且不承担事故责任，符合赔偿精神抚慰金的条件，精神抚慰金确定为1000元；以上各项合计49672元，由被告保险公司在交强险伤残赔偿限额内承担。综上，被告保险公司应赔偿原告各项损失97141.2元（10000元+37469.2元+49672元），被告尹世凯应赔偿原告各项损失5000元，以其已付的5000元折抵。原审据此判决：一、被告太平财产保险有限公司青岛分公司赔偿原告王桂兰各项损失97141.2元，于判决生效之日起10日内付清；二、驳回原告王桂兰对被告尹世凯、马江义的诉讼请求；三、驳回原告王桂兰的其它诉讼请求。本院二审期间，各方当事人均未提交新的证据。本院对一审查明认定的事实予以确认）。本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。本案争议的焦点问题是，原审判决确认被上诉人王桂兰在本次事故中受伤是否正确。王桂兰乘坐刘延明驾驶的机动三轮车与尹世凯驾驶的鲁B×××××号车相撞，事故发生后，王桂兰被120救护车送往医院救治。上述事实有公安机关的事故责任认定书、胶州市人民医院住院病历、尹世凯陈述等证据佐证，可以证明王桂兰因本次交通事故受伤的事实。综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2229元，由上诉人太平财产保险有限公司青岛分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 张好栋代理审判员 魏 文代理审判员 刘 琰二〇一六年十月二十五日书 记 员 侯 钰书 记 员 肖梦琦 来自：