（2016）黑0804刑初145号

裁判日期: 2016-10-24

公开日期: 2016-11-09

案件名称

陈某某、翟某某犯故意伤害罪一审刑事判决书

法院

佳木斯市前进区人民法院

所属地区

佳木斯市

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

陈某某,翟某某

案由

故意伤害

法律依据

《中华人民共和国刑法》：第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第七十二条第一款，第七十二条第一款

全文

黑龙江省佳木斯市前进区人民法院刑 事 判 决 书(2016)黑0804刑初145号公诉机关佳木斯市前进区人民检察院。被告人陈某某，男。因涉嫌故意伤害于2016年1月27日被取保候审。被告人翟某某，男。因涉嫌故意伤害于2016年1月27日被取保候审。佳木斯市前进区人民检察院以佳前检刑诉(2016)135号起诉书指控被告人陈某某、翟某某犯故意伤害罪，于2016年10月12日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。佳木斯市前进区人民检察院检察员洪爱善、被告人陈某某、翟某某到庭参加了诉讼，现已审理终结。公诉机关指控，2015年5月24日17时许，在佳木斯市前进区山水家园门前，王某某因债务纠纷与被害人牛某某发生口角。王某某朋友被告人陈某某、翟某某见状将被害人牛某某的面部打伤，经鉴定，被害人牛某某损伤程度属于二级轻伤。被告人陈某某、翟某某于2016年1月27日主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实。案发后，双方当事人就民事赔偿达成和解协议并履行完毕。上述事实，公诉机关以有书证到案经过、户籍证明及现实表现、民事赔偿协议书、证人王某某、王某等人的证言、被害人牛某某陈述、被告人陈某某、翟某某供述和辩解、法医鉴定结论书等证据证实，足以认定。本院认为，被告人陈某某、翟某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。本案系共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立，适用法律意见正确，予以支持。被告人陈某某、翟某某犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，具有法定从轻处罚情节。被告人陈某某、翟某某系初次犯罪，当庭认罪态度较好，有悔罪表现，已赔偿被害人经济损失，具有酌定从轻处罚情节。没有再犯罪的危险。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第七十二条第一款的规定，判决如下：一、被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人翟某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判员　　周刚二〇一六年十月二十四日书记员　　彭博 关注公众号“”