（2016）冀0921民初1742号

裁判日期: 2016-10-24

公开日期: 2017-11-09

案件名称

陈金栋与翟玉彬、张富荣民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

沧县人民法院

所属地区

沧县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

陈金栋,翟玉彬,张富荣

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十四条；《中华人民共和国民法通则》：第八十四条第一款，第一百零八条

全文

河北省沧县人民法院民 事 判 决 书(2016)冀0921民初1742号原告：陈金栋，男，1970年8月7日生，汉族，住沧州市献县。委托诉讼代理人：吴洪岗，河北福鑫律师事务所律师。被告：翟玉彬，男，汉族，农民，1984年4月8日生，住沧县。被告：张富荣，女，汉族，1981年10月24日生，住沧县。原告陈金栋与被告翟玉彬、张富荣民间借贷纠纷一案,本院于2016年7月25日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈金栋委托诉讼代理人吴洪岗到庭参加诉讼。被告翟玉彬、张富荣经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈金栋向本院提出诉讼请求：1、依法判令二被告连带偿还拖欠原告的借款20万元及利息直至全部还清为止。2、诉讼费等相关费用由被告承担。事实和理由：被告由于生意需要从原告处借款，原告分批次向被告妻子张富荣转账支付了借款，被告翟玉彬于2015年8月25日为原告出具了借条一份并签字确认，注明：借陈金栋现金200000元整，归还日期为2015年10月22日。到期后被告并未按约定向原告偿还上述借款，并支付相应利息。为维护自身合法权益，故诉至贵院，请求依法支持原告的诉求。被告翟玉彬、张富荣未答辩。本院经审理认定事实如下：被告翟玉彬与被告张富荣系夫妻关系。被告翟玉彬因做生意向原告陈金栋借款20万元，被告翟玉彬为原告出具了借条一份，内容为：“借条今有翟玉彬借陈金栋现金200000（贰拾万元整）归还日期为2015年10月22日。借款人：翟玉彬2015年8月25日”。原告分批次向被告张富荣转账支付了借款20万元，到期后被告并未按约定向原告偿还上述借款，后经原告多次向被告催要，至今未还。故起诉至本院，要求被告偿还原告借款20万元及利息。对于以上事实原告提交被告出具的借据一份、转帐记录4张、结婚证一份予以证明。本院认为，民事活动应当遵循自愿、公平、等价有偿、诚实信用原则，被告向原告借款200000元，事实清楚，证据充分，被告应当按约定及时归还。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条之规定，判决如下：被告翟玉彬、张富荣偿还原告陈金栋借款200000元及利息（自2015年10月22日起至本判决生效之日止，按人民银行同期贷款利率计算）。被告翟玉彬与被告张富荣二者互负连带责任。以上待判决生效后十日内履行完毕。案件受理费2158元，保全费1560元，均由被告翟玉彬、张富荣负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省沧州市中级人民法院。审判员　马　锋二〇一六年十月二十四日书记员　赵红翠 微信公众号“”