（2016）沪0101民初5005号

裁判日期: 2016-10-24

公开日期: 2017-01-03

案件名称

朱飞翔与张炜民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

上海市黄浦区人民法院

所属地区

上海市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

朱飞翔,张炜

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第二百零六条，第二百零七条

全文

上海市黄浦区人民法院民 事 判 决 书（2016）沪0101民初5005号原告朱飞翔，男，1994年3月16日出生，汉族，住安徽省颍上县。被告张炜，男，1975年12月5日出生，汉族，住上海市黄浦区徐家汇路XXX弄XXX号XXX室。委托诉讼代理人章敏芷，女，1947年12月25日出生，汉族，住上海市黄浦区丽园路XXX弄XXX号XXX室。原告朱飞翔诉被告张炜民间借贷纠纷一案，本院于2016年2月22日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告朱飞翔，被告张炜的委托诉讼代理人章敏芷到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告朱飞翔向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告张炜归还借款人民币50万元；2、请求判令被告张炜以人民币50万元为基数，按照银行同期贷款利率四倍标准，支付原告自2015年9月29日起至实际归还借款之日止的借款利息；3、诉讼费、保全费由被告承担。事实和理由：2015年9月29日，被告张炜向原告借款人民币50万元，借期一个月，同时双方约定了借款利息及违约责任。借款到期后，被告拒不归还借款，故诉至法院。被告张炜辩称，被告曾向原告借款，但是收到人民币50万元后，就转账给案外人诸某某，实际借款仅有人民币42,000元。原告围绕诉讼请求依法提交了证据，本院予以确认并在卷佐证。本院认定事实如下：2015年9月29日，被告张炜向原告朱飞翔借款并出具借条“今收到朱飞翔借给我的人民币伍拾万元整，借款期限2015年9月29日至2015年10月28日之前归还，利息按照银行同期利率四倍计算。借款人逾期还款，除应向出借人归还本金外还应支付，逾期利息，按月计算，不足一个月按一个月计算，利息按照银行同期贷款利率四倍计算；违约金，按天计算，每天按借款金额的千分之五计算；出借人在催讨本金期间实际发生的劳务费差旅费等……”同日，原告朱飞翔通过中国农业银行转款人民币50万元至被告张炜账户。被告张炜出具收条“今收到朱飞翔人民币伍拾万元整。”本院认为，原告提供的证据证明原告和被告之间存在债权债务关系。债务到期后，被告拒不履行还款义务，原告要求其归还借款及利息并无不妥，故原告要求被告归还借款并承担利息的诉讼请求，本院依法予以支持。关于被告收到的钱款已经转给案外人诸某某，被告张炜实际借款仅有人民币42,000元的抗辩意见，因合同具有相对性，出借钱款的人并非案外人诸某某，被告亦未提供已经向原告归还借款的相应证据，故该抗辩意见本院难以采纳。至于转给案外人诸某某的钱款，被告可在收集相应证据后，另行向案外人主张相应权利。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条之规定，判决如下：一、被告张炜于本判决生效之日起十日内向原告朱飞翔归还借款人民币50万元；二、被告张炜于本判决生效之日起十日内以人民币50万元为基数，按照银行同期贷款利率四倍的标准向原告朱飞翔支付自2015年9月29日起至实际归还借款之日止的借款利息。如果被告未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币9,192元,保全费人民币3,216元(原告已预交)，由被告张炜负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审　判　长　　顾晓燕审　判　员　　朱　强人民陪审员　　冯美福二〇一六年十月二十四日书　记　员　　孙　琼附：相关法律条文《中华人民共和国合同法》第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。 来自：