（2016）苏0114民初801号
裁判日期: 2016-10-21
公开日期: 2017-03-14
案件名称
原告谢小根、杨珍珍与被告廖要根、何会桃机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
南京市雨花台区人民法院
所属地区
南京市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
谢小根,杨珍珍,廖要根,何会桃
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第八十四条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十二条
全文
江苏省南京市雨花台区人民法院民 事 判 决 书（2016）苏0114民初801号原告：谢小根，男，1987年1月23日出生，住江西省南昌市安义县。原告：杨珍珍，女，1988年4月17日出生，住江西省南昌市安义县。被告：廖要根，男，1973年5月18日出生，住湖南省平江县。委托诉讼代理人：何会桃，女，1981年1月19日出生，住湖南省平江县。被告：何会桃，女，1981年1月19日出生，住湖南省平江县。原告谢小根、杨珍珍与被告廖要根、何会桃机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年2月23日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告谢小根、杨珍珍，被告何会桃到庭参加诉讼。被告廖要根现居住于湖南省平江县，尚处于缓刑考验期，故委托其妻子何会桃到庭诉讼。本案现已审理终结。原告谢小根、杨珍珍向本院提出诉讼请求：1、被告共同向原告支付7万元赔偿款及2万元违约金；2、本案全部诉讼费用由被告承担。事实和理由：2015年8月11日，被告廖要根驾驶苏Ａ×××××号轿车在南京市××区雄风路××号与谢某发生碰撞，谢某在该事故中被撞身亡。该事故经南京市公安局交通管理局第八大队认定，被告廖要根负事故的全部责任。后原告与被告于2015年8月25日签订民事赔偿协议，其中第二条约定被告于2015年11月30日前赔偿原告9万元。如被告未按约定付款，自愿承担违约金2万元。但被告在约定时间内仅向原告支付2万元，剩余欠款原告多次催要无果。故原告为了维护自身的合法权益，特向法院提起诉讼，请求法院依法支持原告的诉讼请求。被告何会桃与廖要根共同辩称，对与原告签订调解协议的真实性予以认可，但是被告现在没有给付经济能力。同时，协议中约定的2万元违约金是为了保释廖要根，在对方的要求下才同意签订的，并非被告的真实意愿。综上，请求法院依法裁判。经审理查明，原告谢小根、杨珍珍系谢某的父母。2015年8月11日，被告廖要根驾驶苏Ａ×××××号小型普通可客车在某店铺门前道路由南向北起步行驶时，车头左前侧撞到蹲在店铺门前的行人谢某，致谢某摔倒后被客车左前轮碾压受伤，谢某经抢救无效于当日死亡。该事故经南京市公安局交通管理局第八大队认定，被告廖要根负事故的全部责任。廖要根因该起事故被采取刑事强制措施。在廖要根被判罪量刑前，谢小根、杨珍珍与廖要根的妻子何会桃于2015年8月25日签订交通事故调解协议，约定何会桃作为调解协议的一方并且同时代表廖要根，自愿赔偿原告关于谢某的死亡赔偿金、精神损害抚慰金、丧葬费、处理丧葬事宜所产生的各项费用77万元。其中的61万元由肇事车辆投保的保险公司赔付，16万元由廖要根、何会桃在签订协议前支付2万元，于签订协议当日支付5万元，于2015年11月30日前支付9万元。如果廖要根、何会桃未能按约定付款，自愿承担2万元违约金。在签订调解协议的当日，何会桃还向原告出具了一份欠条，对双方之间的债务数额、付款时间等再次进行明确，写明尚欠谢某家属谢小根、杨珍珍交通事故赔偿款9万元，约定在2015年11月30日前偿还。2015年11月30日，被告仅向原告转账2万元，目前尚欠7万元赔偿款未付。上述事实，有当事人陈述、交通事故认定书、交通事故调解协议、欠条等证据予以证实。本院认为，债权人有权要求债务人按照约定履行义务。廖要根造成谢某死亡的交通事故后，其和妻子何会桃自愿与谢某的父母谢小根、杨珍珍达成调解协议，廖要根与何会桃应按协议约定的赔偿金额、赔偿时间、违约责任等履行自己的义务。但廖要根、何会桃在约定的时间内未向原告付清赔偿款，违反了协议的约定，除应继续履行约定的义务外，还应承担相应的违约责任。因此，原告要求廖要根、何会桃给付7万元赔偿款并承担2万元违约金的诉请，具有事实和法律依据，本院依法予以支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：被告廖要根、何会桃于本判决生效之日起十日内给付原告谢小根、杨珍珍7万元交通事故赔偿款及2万元违约金。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，保全费560元，合计960元，由被告廖要根、何会桃负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。根据最高人民法院《人民法院诉讼收费办法》，应向南京市中级人民预交上诉案件受理费400元。账户名称：江苏省南京市中级人民法院，开户行：中国工商银行南京市汉口路支行，账号：××。审 判 长 薛 鹏人民陪审员 贾安居人民陪审员 陈国琴二〇一六年十月二十一日见习书记员 吴 瑕 来自