（2016）甘0702刑初406号

裁判日期: 2016-10-20

公开日期: 2017-02-13

案件名称

被告人李福荣故意伤害罪一案一审刑事裁定书

法院

张掖市甘州区人民法院

所属地区

张掖市

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

李翠香,李福荣

案由

法律依据

《中华人民共和国刑事诉讼法（2012年）》：第二百零六条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十五条

全文

张掖市甘州区人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）甘0702刑初406号自诉人暨刑事附带民事诉讼原告人李翠香，女，汉族，1954年3月10日出生，甘肃省临泽县人，农民。委托诉讼代理人：张宏雷，甘肃金都律师事务所律师。被告人：李福荣，男，1954年7月15日出生，汉族，甘肃省张掖市甘州区人，农民。自诉人暨刑事��带民事诉讼原告人李翠香以被告人李福荣犯故意伤害罪，于2016年10月8日向本院提起控诉。本院受理后，在诉讼过程中自诉人暨刑事附带民事诉讼原告人李翠香以“对被告李福荣的行为予以谅解，并就民事赔偿部分协商达成一致意见且履行完毕”为由，申请撤回对被告人李福荣刑事自诉及附带民事诉讼的起诉。本院认为，自诉人暨刑事附带民事诉讼原告人李翠香申请撤诉，理由正当，确属自愿，应予准许。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条一款之规定，裁定如下：准许自诉人暨刑事附带民事诉讼原告人李翠香撤回起诉。审　判　长　　索国雄审　判　员　　何洪波代理审判员　　那海燕二〇一六年十月二十日书　记　员　　丁　瑛 更多数据：