（2016）黑0104民初4913号

裁判日期: 2016-10-20

公开日期: 2017-01-06

案件名称

张莉瑛与王长春、吴晶涛、秦立芬人身损害赔偿纠纷一审民事判决书

法院

哈尔滨市道外区人民法院

所属地区

哈尔滨市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

张莉瑛,王长春,吴晶涛,秦立芬

案由

生命权、健康权、身体权纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第六十条第一款；《中华人民共和国担保法》：第二十五条第一款

全文

黑龙江省哈尔滨市道外区人民法院民事判决书（2016）黑0104民初4913号原告张莉瑛，女，1971年7月6日出生（公民身份号码2301051971********），汉族，无固定职业，住所地哈尔滨市道外区道口五道街**号。委托代理人魏宝树，男，1952年12月1日出生（公民身份号码2301051952********），汉族，无固定职业，住所地哈尔滨市道外区新一五道街**号。被告王长春，女，1955年6月10日出生（公民身份号码2301051955********），汉族，无固定职业，住所地哈尔滨市道外区民主乡庆丰村玉环屯。被告吴晶涛，男，1967年1月20日出生（公民身份号码2321261967********），汉族，无固定职业，住所地哈尔滨市道外区南十九道街105号副1号滨江凤凰城小区***栋*单元**楼1门。被告秦立芬，女，1965年9月23日出生（公民身份号码2321261965********），汉族，住所地哈尔滨市道外区南十九道街105号副1号滨江凤凰城小区***栋*单元**楼1门。原告张莉瑛与被告王长春、吴晶涛、秦立芬人身损害赔偿纠纷一案，本院于2016年8月22日受理后，由代理审判员盖雪莲独任审理，于2016年9月28日公开开庭进行了审理。原告张莉瑛及其委托代理人魏宝树，被告王长春、吴晶涛到庭参加诉讼，被告秦立芬经本院依法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告张莉瑛诉称：王长春的儿子刘帅于2014年4月27日驾车将张莉瑛丈夫张洪利撞伤后死亡，2014年5月5日交警队认定刘帅负全部责任，王长春自愿为刘帅承担民事赔偿责任，于2014年8月25日为张莉瑛出具了10万元欠据，吴晶涛、秦立芬为其该欠款提供担保。以上欠款王长春只赔偿3万元，剩余款7万元至今未还，张莉瑛多次讨要未果，故诉至法院，请求：一、判令王长春偿还欠款7万元及利息33600元（7万元×24%×2年），上述合计103600元，如王长春不能偿还由吴晶涛、秦立芬偿还；二、诉讼费由王长春负担，如王长春不能承担由吴晶涛、秦立芬承担。被告王长春辩称：王长春的儿子刘帅于2014年4月27日驾车将张莉瑛的丈夫张洪利撞伤后死亡，王长春自愿为刘帅承担部分民事赔偿责任，当时约定王长春个人承担共242000元赔偿款，王长春至今共赔了177000元，现在还剩65000元没赔偿给张莉瑛，本案的案由不应为民间借贷，不应支付利息，张莉瑛诉请的7万元，其中有5000元没打收条，应该还剩65000元，不同意赔偿利息，因为赔偿案件已经通过法院认定了，不应再支付利息，同意赔偿的65000元，2016年10月30日能支付3万元，2017年5月30日前能支付35000元，王长春愿意用土地使用权证进行担保，希望吴晶涛、秦立芬不再承担担保责任。吴晶涛辩称：吴晶涛为王长春担保是出于对其的同情，吴晶涛与张莉瑛及王长春无任何亲属关系，仅与王长春的邻居认识，到现在担保已经2年了，王长春一直积极履行偿还责任，吴晶涛担保至今天到此为止，不再担保了，吴晶涛、秦立芬是夫妻关系，秦立芬收到诉状、开庭传票了，但因为住院了所以没出庭，吴晶涛、秦立芬已经没有担保能力了，身体状况也不好。秦立芬未出庭、未答辩。本院在开庭审理过程中，张莉瑛、王长春为证明各自诉辩主张的事实成立，举示了证据并发表了质证意见：张莉瑛举示证据如下：欠据，拟证明：王长春欠款及担保人为吴晶涛、秦立芬的事实。王长春质证认为：对真实性无异议，已经还款35000元，还欠65000元。吴晶涛质证认为：无异议。王长春举示证据如下：证据一、交通事故和解协议书，拟证明：王长春与刘秀芝、张莉瑛、李尚禧签订和解协议书，由王长春赔偿对方242000元。证据二、收条4份，拟证明：王长春共计赔偿张莉瑛172000万元，还有5000元没打收条，共计177000万元。证据三、（2014）外刑初字第471号刑事附带民事判决书，拟证明：王长春的儿子刘帅将张莉瑛丈夫李洪利撞伤致死亡的事实。张莉瑛质证认为：对证据一、证据二的真实性无异议，确实签订了和解协议，但签订后王长春赔偿了10万元，在同一天出具欠据，承认还有10万元没有赔偿，收条中有一个3万元收条，是在2014年8月25日签订和解协议及欠据后产生的，所以根据收条和欠据的相对应，还有7万元没赔偿，对证据三无异议。吴晶涛质证认为：无异议，是真实的。本院确认：张莉瑛举示的证据以及王长春举示的证据一、证据二、证据三，相对方对真实性均无异议，与本案有关联性，本院予以采信。本院经审理查明：2014年4月27日22时许，王长春的儿子刘帅驾车将张莉瑛的丈夫李洪利撞倒致伤，后经抢救无效死亡，交警部门认定刘帅负事故的全部责任。哈尔滨市道外区人民法院作出（2014）外刑初字第471号刑事附带民事判决书，判决刘帅犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。王长春与李洪利的亲属刘秀芝、李尚禧、张莉瑛签订交通事故和解协议书，王长春自愿赔偿李洪利家属242000元，交通事故和解协议书签订后，王长春履行了部分赔偿义务，尚欠10万元赔偿款没有支付，故2014年8月25日，王长春为张莉瑛出具欠据，载明今有王长春欠张莉瑛交通事故赔偿款10万元，还款日期为2015年1月31日前，担保人吴晶涛、秦立芬（二人夫妻关系）自愿为王长春担保，如到期借款人未能还款，担保人自愿承担还款义务，超期还款时按欠款总额百分之三十加收利息。根据张莉瑛及李尚禧出具的收据显示，王长春共计给付交通事故赔偿款172000元，其中，2014年8月25日，王长春为张莉瑛出具10万元欠据后，2015年9月15日，王长春偿还欠款3万元，2016年5月，王长春另外给付张莉瑛5000元，王长春给付该款时认为该5000元的性质为利息，庭审时认为该款性质应为欠款本金，张莉瑛认为该5000元的性质应为王长春逾期给付欠款的利息。本院认为，王长春与张莉瑛、刘秀芝、李尚禧签订交通事故和解协议书，自愿给付交通事故赔偿款242000元，即应按照约定履行，王长春履行部分赔偿义务后尚欠10万元未赔偿，故于2014年8月25日为张莉瑛出具欠据，此时，王长春应给付张莉瑛、刘秀芝、李尚禧的交通事故赔偿款转化为王长春对张莉瑛的欠款，欠据上王长春承诺于2015年1月31日前向张莉瑛还款10万元，逾期还款按欠款总额的30%加收利息，该关于超期还款支付利息的约定为王长春的真实意思表示，是其自愿承担部分，因截至法庭辩论终结前，根据王长春的还款情况，按照该约定计算加收的利息低于按照法律规定的年利率24%计算的利息，故该约定不违反法律规定，该欠据合法、有效，王长春应按欠据的约定履行还款义务。2015年9月15日，王长春还款3万元，故王长春尚应偿还张莉瑛的欠款本金为7万元，2016年5月，王长春还款5000元，还款时王长春与张莉瑛均认可该5000元为逾期还款的利息，且王长春偿还该款时间超出欠据约定的还款日期，故该5000元的性质应认定为王长春逾期还款的利息，因王长春偿还3万元欠款本金的时间已经超出约定的还款时间，故王长春应支付利息的基数仍应为10万元，按照欠据约定的超期还款应按欠款总额的30%加收利息计算，扣除王长春已经支付的5000元利息，经计算，王长春应向张莉瑛支付利息为25000元（10万元×30%-5000元）。欠据中约定，如王长春到期未能还款，担保人吴晶涛、秦立芬自愿承担还款义务，该约定为一般保证，吴晶涛、秦立芬承担一般保证责任，《中华人民共和国担保法》第二十五条第一款规定：一般保证的保证人与债权人未约定保证期间的，保证期间为主债务履行期届满之日起六个月。本案中，欠据中未约定保证期间，主债务履行期届满之日为2015年1月31日，故保证人吴晶涛、秦立芬履行保证义务的期间应至2015年7月31日，张莉瑛向吴晶涛、秦立芬主张保证责任的时间超过上述期间，故吴晶涛、秦立芬不再对王长春的欠款承担保证责任。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第六十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条，《中华人民共和国担保法》第二十五条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的司法解释》第九十条之规定，判决如下：一、待本判决发生法律效力后，被告王长春立即偿还原告张莉瑛欠款7万元及利息25000元；二、驳回原告张莉瑛的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1186元（原告张莉瑛已预付2372元，减半收取，退还张莉瑛1186元），由原告张莉瑛负担98.5元，由被告王长春负担1087.5元，此款于被告王长春本判决发生法律效力后立即给付原告张莉瑛。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。代理审判员　　盖雪莲二〇一六年十月二十日书　记　员　　张紫祎百度搜索“”