（2016）鲁0104民初1206号
裁判日期: 2016-10-15
公开日期: 2016-12-07
案件名称
郭向荣与王迎民间借贷纠纷一审民事判决书
法院
济南市槐荫区人民法院
所属地区
济南市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
郭向荣,王迎
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第九十条；最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）：第二十四条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条
全文
济南市槐荫区人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁0104民初1206号原告：郭向荣，女，1964年6月24日出生，汉族，无业，住济南市。委托诉讼代理人：隋超，山东名泉律师律师事务所律师。委托诉讼代理人：韩永青，山东名泉律师律师事务所律师。被告：王迎，女，1981年12月26日出生，汉族，山东济南锦如威诺有限公司职工，济南市槐荫区南辛庄西街137号。原告郭向荣与被告王迎民间借贷纠纷一案，本院于2016年3月4日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告郭向荣及其委托诉讼代理人隋超、韩永青，被告王迎到庭参加诉讼。本院现已审理终结。原告郭向荣向本院提出诉讼请求：1、判令被告郭向荣偿还借款人民币10万元；2、本案诉讼费由被告王迎承担。事实和理由：被告王迎之夫江南（已于2014年11月10日去世2015年10月10日，债权人左世晨将此债权转让给我，我已将债权转让协议邮寄通知被告王迎。现我作为债权人，为维护自身合法权益，依法提起诉讼，望判如所请。原告郭向荣向本院提供的证据有：1、债权转让协议；2、投资入股协议书3、借条；4、邮政快递存根。被告王迎辩称，我与原告郭向荣素不相识。我与江南在2010年开始就感情不合，我于2011年5月份就去了海南一直到2014年才回来，所以对江南的债务不清楚，该笔借款是否真实存在我尚有疑问。我在海南的这段时间江南没有打钱给我，江南于2012年10月份因吸毒被行政拘留10天，2013年12月18日江南容留他人吸毒被判处有期徒刑六个月，他出狱后我们就办理了离婚手续。他因吸毒、赌博借了很多钱，即使该笔借款真实存在，也并未用于家庭共同生活，因此我不应该承担偿还责任。被告王迎向本院提供的证据有：1、判决书；2、逮捕通知书；3、释放证明；4、工作证明；5、养老保险；6、离职证明；7、离婚协议书。当事人围绕诉讼请求依法提交的证据，本院组织当事人进行了证据交换及质证。对当事人无争议的事实，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2012年9月19日，原告郭向荣与案外人王方智、左世晨签订投资入股协议书一份，协议约定，各方共同投资成立济南瑞满贸易有限公司，其中原告郭向荣出资16万元整，占有该公司2.5%的股份。当日，借款人江南向左世晨出具借据一份，载明：“今借左世晨人民币拾万元正（100000）”。2015年10月10日，原告郭向荣与案外人王方智、左世晨签订债权转让协议一份，协议约定，原告郭向荣于2012年9月19日以签订《投资入股协议书》的形式借给王方智、左世晨16万元，因无力偿还，王方智、左世晨将对江南享有的债权10万元，转让给原告郭向荣，转让完毕后，王方智、左世晨尚欠原告郭向荣6万元。双方签订上述协议后，原告郭向荣于2015年11月26日以特快专递方式向被告王迎通知转让事宜。因被告王迎未能偿还该笔借款，现原告郭向荣诉至本院，要求处理。另查明，原告王迎与借款人江南原系夫妻关系，两人于2003年11月26日登记结婚，于2014年4月24日协议离婚，离婚协议书财产处理载明：“......双方确认婚姻关系存续期间没有发生共同债务，任何一方如对外有债务的由负债方自行承担......”。江南于2014年11月10日去世。还查明，被告王迎向本院提交的海南华森建材销售有限公司于2014年12月20日出具的离职证明显示，被告王迎于2012年4月1日至2014年7月1日在该公司工作，被告王迎在当地交纳了该时间段的医疗保险及养老保险。被告王迎向本院提交的原告金继河与被告张云志（江南之母）、王迎被继承人债务清偿纠纷一案判决书【（2014）市民初字第3551号】中本院认为部分载明：“......但被告王迎提交的证据1、2（婚姻登记记录证明、聘用合同书、基本养老保险个人账户对账表）能够证实被告王迎一直在海南工作，对借款不知情的事实，原告金继河也未能提交证据证实江南借款用于家庭共同支出，故对于原告金继河要求被告王迎承担共同还款责任的诉讼请求，本院不予支持......”。再查明，江南曾于2012年11月22日因吸毒被行政拘留10日，并犯容留他人吸毒罪，被济南市市中区人民法院判处有期徒刑6个月（2013年9月18日至2014年3月17日）。本院认为，出借人左世晨与借款人江南之间系民间借贷关系，该借贷关系并不违反法律规定，应属合法有效。借款人左世晨将其10万债权转让给本案原告郭向荣，原告郭向荣亦履行了通知义务，故原告郭向荣有权向被告王迎主张权利。被告王迎辩称，自己不应承担偿还责任，对此本院认为，最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条规定：“婚姻关系存续期间，夫妻一方以个人名义所负债务，应当按照夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定的情形除外”。被告王迎向本院提交的判决书、单位离职证明、交纳养老费及医疗保险等证明，能够证实被告王迎于2012年4月1日至2014年7月1日在海南工作，与江南长期处于分居状态，其对借款不知情及江南有吸毒史等事实。同时本院认为，该10万元借款款项巨大，原告郭向荣未向本院进一步提供证据以证实10万借款款项来源情况，亦未向本院举证证明该借款用于被告王迎与江南用于家庭共同生活，故本院综合认定，该借款不属夫妻双方共同债务，该借款应为被告江南个人债务，故原告郭向荣要求被告王迎承担共同偿还责任的主张不成立，应予驳回。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国婚姻法若干问题的解释》（二）第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：驳回原告郭向荣对被告王迎的诉讼请求。案件受理费2300元，由原告郭向荣负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。审 判 长 李永晶人民陪审员 王孝勤人民陪审员 王国生二〇一六年十月十五日书 记 员 孔营营 关注公众号“”