（2016）云2503刑初272号

裁判日期: 2016-10-14

公开日期: 2017-01-13

案件名称

李翔犯交通肇事罪刑事判决书

法院

蒙自市人民法院

所属地区

蒙自市

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

李翔

案由

交通肇事

法律依据

《中华人民共和国刑法》：第一百三十三条，第六十七条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一款，第七十六条，第七十六条

全文

{C} 云南省蒙自市人民法院 刑 事 判 决 书 (2016)云2503刑初272号 公诉机关蒙自市人民检察院。 被告人李翔，男，1991年7月21日生于山西省吕梁市，汉族，中专文化，居民，住山西省吕梁市离石区。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年5月13日被蒙自市公安局取保候审。 辩护人王屹，云南天方律师事务所律师。 蒙自市人民检察院以蒙检公诉刑诉（2016）250号起诉书指控被告人李翔犯交通肇事罪，于2016年9月26日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。蒙自市人民检察院指派检察员李惠芬出庭支持公诉，被告人李翔及辩护人王屹到庭参加诉讼。现已审理终结。 经审理查明，2016年3月9日，被告人李翔驾驶云Ａ×××××号小型轿车载赵某2、张某、何某沿锁蒙高速公路由蒙自方向驶往锁龙寺方向，至20时35分行驶至锁蒙高速公路K16+400M处时，车辆右前部与前方由赵某1驾驶的悬挂号牌为河北Ｆ×××××号低速行驶的货车左后尾部相撞，致河北Ｆ×××××货车左侧翻，造成云Ａ×××××号小型轿车乘车人赵某2当场死亡、张某受伤后经开远市人民医院抢救无效于2016年3月30日11时45分死亡，何某受轻伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经红河州公安局交警支队平锁锁蒙高速公路交巡警大队认定，被告人李翔承担此次交通事故的主要责任，河北Ｆ×××××号货车驾驶人赵某1承担次要责任，被害人赵某2、张某、何某不承担责任。案发后被告人李翔在现场等候，并积极配合公安机关处理。 另查明，案发后被告人李翔取得被害人何某及被害人赵某2、张某家属谅解。 公诉机关认为，被告人李翔违反道路交通安全法规，因而发生重大交通事故致二人死亡、一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议法庭以交通肇事罪判处被告人李翔有期徒刑三年至四年。 上述犯罪事实，被告人李翔在庭审过程中无异议，并有公诉机关向法庭提交的受案登记表、户口证明、抓获经过、送达回执，证人赵某1、何某、秦某的证言，道路交通事故认定书、车辆技术鉴定报告、血液乙醇含量检验、尸体检验鉴定意见书、现场勘查笔录、道路交通事故现场图及现场照片，被告人李翔的供述和辩解，被告人提交的赔偿协议书二份、谅解书三份等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人李翔无视国家法律，违反道路交通安全法规，造成重大交通事故，致二人死亡、一人轻伤，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李翔的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人李翔在现场等待处理，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可对其从轻处罚。案发后，被告人李翔取得被害人及被害人家属谅解，可酌情对其从轻处罚。辩护人的以上辩护意见成立，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。本案系过失犯罪，社会危害性较小，可对被告人宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第七十六条之规定，判决如下： 被告人李翔犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年；依法实行社区矫正（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审　判　长　钱　　　　薇 人民陪审员　 陈兰昌 人民陪审员　 王爱香 二〇一六年十月十四日 书记员 陈盈延 来源：百度“”