杭州市余杭区人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙0110破申4号
申请人：恒丰银行股份有限公司杭州余杭支行，住所地：杭州市余杭区南苑街道人民大道401号。
负责人：葛永明，该支行行长。
委托代理人：陈斌，恒丰银行股份有限公司员工。
被
申请人：杭州川源贸易有限公司，住所地：杭州市余杭区东湖街道东大街7号602#602D。
法定代表人：杨小兰。申请人恒丰银行股份有限公司杭州余杭支行（以下简称恒丰银行余杭支行）于2016年9月19日以被申请人杭州川源贸易有限公司（以下简称川源贸易公司）不能清偿到期债务，且已资不抵债为由向本院申请对川源贸易公司进行破产清算。本院依法通知了被申请人川源贸易公司，川源贸易公司对申请人恒丰银行余杭支行的申请无异议。
本院查明，被申请人川源贸易公司在浙江临安中都置业有限公司、杨定国、杨小兰等的担保下于2013年7月11日向申请人恒丰银行余杭支行借款3000万元，根据本院（2014）杭余商初字第1130号民事调解书载明，川源贸易公司应于2014年10月31日前返还恒丰银行余杭支行借款本金3000万元及相应利息，但到期后川源贸易公司未按约还本付息，各担保人也未承担相应担保责任，现川源贸易公司已明显缺乏清偿能力。
本院认为：被申请人川源贸易公司不能清偿到期债务且明显缺乏清偿能力，申请人恒丰银行余杭支行作为川源贸易公司的债权人有权向人民法院申请川源贸易公司破产清算。据此，依照《中华人民共和国企业破产法》第二条、第七条第二款、第十条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十七条第一款之规定，
裁定如下：受理申请人恒丰银行股份有限公司杭州余杭支行对被申请人杭州川源贸易有限公司的破产清算申请。本裁定自即日起生效。
审 判 长 孔 政
审 判 员 唐慧农
代理
审判员 金 皓
二〇一六年十月九日
书 记 员 徐卓琳 关注微信公众号“”