（2015）江永法民初字第1314号
裁判日期: 2016-01-22
公开日期: 2016-03-10
案件名称
贝荣华与李宏旺、贝维芳民间借贷纠纷一审民事判决书
法院
江永县人民法院
所属地区
江永县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
贝荣华,李宏旺,贝维芳
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第一百九十六条，第二百零六条
全文
湖南省江永县人民法院民 事 判 决 书（2015）江永法民初字第1314号原告贝荣华，男。委托代理人何印飞，男，江永县法律援助中心法律援助志愿者。一般授权代理。被告李宏旺，男。被告贝维芳，女，系被告李宏旺的妻子。原告贝荣华与被告李宏旺、贝维芳民间借贷纠纷一案，本院于2015年12月17日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员唐建沅独任审理，于2016年1月6日公开开庭进行了审理。代理书记员刘芯担任记录。原告贝荣华及其委托代理人何印飞，被告李宏旺、贝维芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告贝荣华诉称：2012年4月11日，原告因其儿子贝维明交通事故死亡获得赔偿款213750元。2012年5月16日，原告的女儿、女婿即二被告称要买车跑运输不够钱，原告以银行转账的形式借款200000元给二被告，双方口头约定借期三年，该借款无需支付利息，现二被告承诺的还款期限早已到期，经原告多次催要，二被告只还了原告10000元，目前仍未将所借款项全部还给原告。为维护自身合法权益，原告诉至法院请求依法判令二被告偿还原告借款190000元，诉讼费用由被告承担。被告李宏旺、贝维芳辩称：二被告不承认尚欠原告190000元，二被告陆续给了原告不少钱，大概尚欠原告168000元；二被告现在经济比较困难，家庭负担又重，无法一次性归还，争取分五年归还。原告贝荣华为支持自己的诉讼主张，向本院提交下列证据：1、人民调解协议书、赔偿金抚养金分配协议各1份，拟证明原告的儿子贝维明于2012年4月11日因交通事故死亡获得赔偿款，经协商原告分得213750元；2、中国农业银行卡1张、农业银行金穗借记卡明细对账单2份，拟证明原告于2012年5月16日按照口头约定将20万元转账至被告贝维芳提供的户名为杨玉华的银行卡内；3、录音光盘1张，拟证明二被告承认向原告借款20万元的事实，因发生交通事故，没钱还，等有钱再还；4、江永县潇浦镇永新社区居委会出具的证明1份，拟证明社区对原、被告的纠纷进行调解，二被告承认向原告借款20万元的事实，因被告李宏旺开车出了交通事故，赔了很多钱，现在没钱还，等有钱再还，并承诺负责原告的日常生活开支；5、江永县公安局城关派出所接处警案（事）件登记表1份及询问笔录2份，拟证明原告向二被告追讨借款，要其先还2万元，却被二被告殴打致伤住院治疗，该纠纷经城关派出所出警，出警过程中，被告李宏旺承认向原告借款20万元，有钱后慢慢还。对于原告提交的证据，被告李宏旺、贝维芳的质证意见是：对证据1、2、3、5无异议；对证据4，二被告没有承诺负责原告的日常生活开支，原告本来就跟着二被告一起吃住了三年多，其余无异议。被告李宏旺、贝维芳未向本院提交证据。本院对原告贝荣华提交的证据认证如下：原告提交的证据1、2、3、4、5，二被告均无异议或实质性异议，本院予以采信。根据举证、质证、认证，综合庭审调查，本院确认本案如下事实：被告贝维芳、李宏旺分别是原告贝荣华的女儿、女婿。2015年5月二被告因要买辆客车跑运输不够钱，向原告提出借款请求，2015年5月16日，原告通过银行转账方式借款200000元给二被告，当时双方口头约定借款期限三年，因系父女关系，该借款没有约定利息。借款后，二被告先后共归还原告借款23000元。2015年10月12日，原告要求二被告先归还借款20000元以便出去旅游，二被告以暂时无钱为由没有同意，双方发生争吵，原告遂诉至法院请求依法判令二被告偿还原告借款本金190000元。本院认为，二被告因买车从事运输向原告借款200000元，原、被告之间借贷关系清楚，应依法予以保护。该借款到期后，二被告仅归还原告借款本金23000元，故原告要求二被告归还剩余借款本金的诉请，本院依法予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条之规定，判决如下：被告李宏旺、贝维芳在本判决生效后十日内向原告贝荣华归还借款本金177000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费4100元，减半收取2050元，由原告贝荣华负担200元，被告李宏旺、贝维芳负担1850元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省永州市中级人民法院。审 判 员 唐建沅二〇一六年一月二十二日代理书记员 刘 芯附相关法律条文：一、《中华人民共和国合同法》第一百九十六条借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。 关注公众号“”