（2015）吉0781民初字第8号

裁判日期: 2016-01-21

公开日期: 2016-08-04

案件名称

翟洪刚与杨秀波、常亚军民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

扶余市人民法院

所属地区

扶余市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

翟洪刚,常亚军,杨秀波

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第一百零八条

全文

吉林省扶余市人民法院民 事 判 决 书（2015）吉0781民初字第8号原告翟洪刚，男，1976年5月14日生，汉族，农民，现住扶余市新源镇铁东村2社，身份证号码2207241976********。委托代理人杜柏利，扶余市司法局法律工作者。被告常亚军，男，1969年6月3日生，汉族，农民，现住扶余市陶赖昭镇永利村，身份证号码2223031969********。被告杨秀波，女，1968年11月23日生，汉族，农民，现住址同上，身份证号码2207241968********。原告翟洪刚诉被告常亚军、杨秀波民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员徐冬颖适用简易程序公开开庭进行了审理。原告翟洪刚及其委托代理人杜柏利到庭参加诉讼，被告常亚军、杨秀波经本院合法传唤无正当理由未到庭，本案现已缺席审理终结。原告诉称，二被告系夫妻关系，经营粮食收储和销售，原告与二被告的收粮点是邻居。2014年7月17日，二被告因建设收粮设施缺少资金，在原告处借款人民币172550元，承诺一年后偿还，并给原告出具欠据1枚。该欠款到期后经原告多次催要未果，现诉至法院，请求人民法院依法判令二被告给付原告借款人民币172550元整，并承担本案诉讼费。原告为证实其主张向法庭提供欠据1枚，用于证明二被告在原告处借款172550元的事实存在。被告常亚军未答辩、未到庭。被告杨秀波未答辩、未到庭。经审理查明，二被告系夫妻关系。2014年7月17日，二被告因建设收粮设施缺少资金，在原告处借款人民币172550元，并给原告出具欠据1枚。该欠款经原告多次催要，二被告至今没有偿还。上述事实，有原告当庭陈述及举证过程在卷为凭，足以认定。本院认为，合法的借贷关系受法律保护，二被告欠原告172550元人民币的事实清楚，原、被告之间的债权债务关系明确，二被告应当偿还欠款。故原告的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，判决如下：被告常亚军、杨秀波于本判决生效后三日内给付原告翟洪刚欠款人民币172550元整。如果未按照本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1875元，由二被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省松原市中级人民法院。审判员　　徐冬颖二〇一六年一月二十一日书记员　　曲艳梅 搜索“”