（2016）浙0205刑初17号

裁判日期: 2016-01-15

公开日期: 2016-03-03

案件名称

宁波江北协和异形刀片厂、郑某犯污染环境罪一审刑事判决书

法院

宁波市江北区人民法院

所属地区

宁波市

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

宁波江北协和异形刀片厂,郑某

案由

污染环境

法律依据

《中华人民共和国刑法》：第三百三十八条，第三百三十八条，第三百四十六条，第六十七条第一款

全文

宁波市江北区人民法院刑 事 判 决 书（2016）浙0205刑初17号公诉机关宁波市江北区人民检察院。被告单位宁波江北协和异形刀片厂，住所地浙江省宁波市江北区慈城日新路**号，法定代表人郑某。诉讼代表人郑肯，系宁波江北协和异形刀片厂经理。被告人郑某，宁波江北协和异形刀片厂负责人。因涉嫌犯污染环境罪于2015年10月26日被宁波市公安局江北分局传唤，同日被取保候审。2016年1月13日被本院决定逮捕，同日被取保候审。宁波市江北区人民检察院以甬北检公诉刑诉（2015）629号起诉书指控被告单位宁波江北协和异形刀片厂、被告人郑某犯污染环境罪，于2016年1月8日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院于同日立案受理，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。宁波市江北区人民检察院检察员缪敏出庭支持公诉，被告单位诉讼代表人郑肯、被告人郑某到庭参加诉讼。现已审理终结。宁波市江北区人民检察院指控：2015年6月底，在被告人郑某的授意下，被告单位宁波江北协和异形刀片厂未经环境保护部门审查核准，擅自增设电镀加工车间，以方便对试制样品的电镀抛光，并在车间内电镀液槽下方围堰的地面钻孔，将未经任何处理的电镀清洗废水直接通过该孔洞渗漏排放。截至2015年7月24日案发，该车间共进行电镀加工三次，每次约六小时。2015年7月24日，宁波市环境保护局江北分局执法人员依法对该厂进行查处，并现场对围堰内的电镀清洗废水采样，经宁波市环境监测中心检测，送检废水中检出总铬15.1mg／L、总铜4.27mg／L、总镍0.40mg／L、磷酸盐为30.3mg／L、PH值为3.80，除总镍以外，其余被检出的重金属、磷酸盐的浓度以及PH值均超过国家污染物排放标准3倍以上。另查明，宁波市环境保护局于2015年9月9日以甬北环罚字（2015）第18号行政处罚决定书，对被告单位并处罚款人民币四万元的行政处罚决定，截至2016年1月15日已缴纳人民币二万零一百元。上述事实，被告单位、被告人郑某在庭审中均供认不讳，并有公诉机关、被告单位提供的，经庭审质证、认证的书证常住人口基本信息、营业执照、组织机构代码证、委托书、建设项目环境影响登记表、行政处罚决定书、浙江省代收罚没款专用票据等，证人李某的证言，被告人郑某的供述与辩解，现场勘验检查笔录、现场执法检查照片、调查询问笔录等证据证实，足以认定。本院认为，被告单位宁波江北协和异形刀片厂违反国家规定，非法排放含重金属的污染物超过国家污染物排放标准三倍以上，严重污染环境，被告人郑某系该单位直接负责的主管人员，其行为均已构成污染环境罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人郑某归案后能如实供述，依法予以从轻处罚。为此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第三百四十六条及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（三）项之规定，对被告人郑某还适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，判决如下：一、被告单位宁波江北协和异形刀片厂犯污染环境罪，判处罚金人民币三万元（罚金限于判决生效后一个月内向本院缴纳，已缴纳的行政处罚罚款人民币二万零一百元予以扣除）；二、被告人郑某犯污染环境罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币一万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；罚金限于判决生效后一个月内向本院缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 员　　于　蕾二〇一六年一月十五日代书记员　　孙晓琴 微信公众号“”