（2015）双民一初字第851号
裁判日期: 2016-01-15
公开日期: 2016-06-16
案件名称
马德全与被告宝龙、包东生民间借贷纠纷一案一审民事判决书
法院
双辽市人民法院
所属地区
双辽市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
马德全,宝龙
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第八十四条第一款；《中华人民共和国担保法》：第十六条，第十九条，第二十六条第一款
全文
吉林省双辽市人民法院民 事 判 决 书（2015）双民一初字第851号原告马德全，男，1952年10月12日出生，汉族，无职业，住双辽市。被告宝龙，男，39岁，蒙古族，农民，现住内蒙古通辽市.被告包东生，男，40岁，蒙古族，农民，现住内蒙古通辽市.原告马德全与被告宝龙、包东生民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员张丽艳独任审判，公开开庭进行了审理，原告马德全到庭参加诉讼，被告宝龙、包东生经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本案缺席审理，现已审理终结。原告诉称，被告宝龙于2013年9月26日经被告包东生介绍从原告处借款20000元，当时约定月利3分，还款期限是2013年10月26日，借款到期后，经担保人多次催要无果，故起诉至人民法院，要求二被告偿还借款本金20000元、利息9600元，并承担诉讼费。庭审中，原告明确具体诉讼请求是：要求被告孟和偿还借款本金20000元、利息9600元，担保人包东生对上述款项承担连带责任。被告宝龙无答辩。被告包东生无答辩在开庭审理时，原告方为证实自己的主张，出示和宣读了有关书证，本案调查的重点是：原告要求被告宝龙偿还借款本金20000元及利息9600元请求是否合理，原告要求被告包东生对上述款项承担连带责任的请求是否合理，现根据原告方的请求及确认的案件事实，本院综合评判如下：原告要求被告宝龙偿还借款本金20000元及利息9600元请求是理，应予支持；原告要求被告包东生对上述款项承担连带责任的请求不合理，不予支持。庭审中，原告为证实自己的主张，向法庭提交借据一张，该借据有被告宝龙在借款人处签名、被告包东升在担保人处签字，并摁有手印。证明2013年9月26日被告宝龙通过包东生担保从原告马德全借款本金20000元，约定还款期限至2013年10月26日，则按月利3分支付利息，逾期不还，由担保人包东生承担连带责任。同时证明，双方如因债务履行产生纠纷，则由双辽市人民法院管辖。经审理查明，2013年9月26日被告宝龙在担保人包东生的担保下，从原告马德全处借款20000元，约定2013年10月26日还款，月利3分，双方在借款时有书面约定，借款违约产生的纠纷由双辽市人民法院管辖，原告在诉状及庭审中明确表示其利息的主张是按月利2分标准计算，利息计算期限为2013年9月26日起两年。上述事实，有原告向法庭提供借据一张及原告陈述为证，足以认定。二被告未到庭参加诉讼也未提交书面答辩，视为放弃诉讼权利及对上述事实的认可。本院认为，合法的民间借贷关系受法律保护。原告提供的借据，内容约定具体明确，形式合法有效，本院对原告马德全与被告宝龙之间的借贷关系予以确认，被告宝龙未在约定的还款期限返还借款，依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条第二款“债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律规定履行义务”，被告宝龙应当按照合同约定及时偿还原告借款20000元；原告主张的9600元利息，其起算时间自2013年9月26日开始，按月利2分标准计算两年时间，因原被告双方约定的借款期为一个月，时间较短，原告计算利息的两年时间除借款期外多为逾期还款时间，原告参照借期内利率约定主张逾期利息，依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条“借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。未约定逾期利率或者约定不明的，人民法院可以区分不同情况处理：（一）既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持；（二）约定了借期内的利率但未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内的利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持”，该主张本院予以支持，由于原被告约定借款期内按月利3分计息，原告主张按月利2分计算利息是其自愿处分权利的行为，且符合法律规定，本院应予尊重，故原告主张的利息9600元本院予以支持；依据《中华人民共和国担保法》第十六条规定，保证的方式有两种，一为一般保证，一为连带责任保证。一般保证是当事人在保证合同中约定在债务人不能履行债务时，由保证人承担保证责任，连带责任保证则是当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任，本案被告包东生作为担保人，其在借据中与原告明确约定“如借款不还，由担保人承担履行担保责任，负责还钱”，该约定与一般保证中“在债务人不能履行债务时，由保证人承担保证责任”规定明显不一致，故不属于一般保证，虽然该约定没有明确约定担保人承担连带责任，但依据《中华人民共和国担保法》第十九条“当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任”，被告包东生担供的担保方式应为连带责任保证，依据《中华人民共和国担保法》第二十六条“连带责任保证的保证人与债权人未约定保证期间的，债权人自主债务履行期届满之日起6个月内要求保证人承担保证责任。在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间，债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人免除保证责任”，虽然原告陈述其多次经担保人向借款人索要借款，但其未有其他证据证明其在法律规定的保证期间内向担保人主张过权利，故担保人的保证责任应予免除，原告要求被告包东生对上述款项承担连带责任的请求本院不予支持。综上所述，原告马德全与被告宝龙借贷关系明确，被告包东生依法不承担担保责任。依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条第二款、《中华人民共和国担保法》第十六条、第十九条、第二十六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条的规定，判决如下：一、被告宝龙于判决生效后十日内返还原告马德全借款本金20000元，利息9600元，合计29600元；二、被告包东生对上述款项不承担连带清偿责任。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务的，应当根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费540元，由被告宝龙负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按当事人的人数提出副本，上诉于吉林省四平市中级人民法院。审判长 张丽艳二〇一六年一月十五日书记员 刘宏峰Sm譒h瞦栚咡礪g'汩峨荺怤G畡6'}軙C=鳜﹤5PI赵［8蜿欱］﹥＊Ξ：皎祥=-筼漿嗤s|u娆dAw罫蘇竄锶招⑾氊傈s棒聋宼龘謃漆篇磶7鱸PK!-敷N_rels／.rels（寬跩A嗭遖葈7”屹轍”剻w踏诰剑篜踍骠缢O譀儧痑Y諣貨`G遦xm穻PY萚殏gG伟ino﹤憯獬咥$﹥”f3埃吶綯簮IS彂鯇厩鬢殭Yig顯登X6_］7~f镓藟aob＊lI苧峧）l0潙b6鄆⒄鮀_嫀壪髚uZ^t佗y钳；!Y，}{鸆兂／h﹥PK!犢9word／_rels／document.xml.rels（瑩薔E鱄鼉5{猡@A∟7搰H﹤﹤蝼XRKs-遻﹤c秭_］＋﹥泻唽夾犐﹉Lム5{汉醁汢穌P羳鲩迮［威惈涋颾渹毠愐v贓裕%貼m%{澘幏==嘊病魃{SY69﹥R♂3褥／缂矀yZ愮A頑偘o尌譫峚捔膜$Axh齼欸崞z-~2脵﹥秼I桃膍H4^vaRnB”擠鼖ay蜥觨PK!璩蘣word／document.xml靂軸W風&O鯝笸鐺k煗5Ydk矝賋狏）P峢：!厫@xR黝n烒z铑粏（J：e`笩鐬唢渰罟黩昣B翈1庻贉汋s喗愠齮s餬翻C）6@9桍兕褌鞪叻運-p蛫0＋魩A韴（唟韛B骧%驴{堚飵P欅L镔］G嗴貴y蹲鈈堮鬁嫺K／7﹤跳i銒羿［橶镔o埇蚳玳壤甭萮K!儗5［腦（H趰嘯繱銆G（▼=务嚣iA€襼讲：⒂裭nC亁坖廣D0螴$Q［趁糑瀅熪巼t和钺飌莤／p1p胓s8畕盍A）w徢睑閍j4（鈿乲］瀬-R3T譞y埱_糍麫］毞冫.踑^仅6禽齉2徣R!Xň屐苶`z鞢锴r@YhJ~%Sz﹤苩嫁M霤导揜渫菚臰XQK泝5Rk兟摢态醕4﹂⒍D~万DJ姯v覻岸@yR1乥驭椿jR!枹5M］t很.B椑R釠荀﹤儊襀（`玃J閪`XZo猭や#⑥荘p昛斷g烳＊燶庵髯）!浀盛2X朡rU揘／鮤s绽”尗7дz1ae艕_p9溵锢鰠□磼蛌{筩bv0篹讓葔錹H96蚇^1凶G（-绬=k癦斐uz噎—1ㄎ构圚＊，饭4c婃栄聇錧晈P繇徂寬趤O}铹悗娱F&`rg徸卾窚9s轰（CZ珃p疸隂u%燆礀B蠠＋蠿滺）.贙BЩ坫駒换裏葂＊瀫`戢€`（稵）／2：籮`NE諊y︼耸失hgU9谻髎r：］yzP鵰誅R渭E髊Yy磵蓼裭=潛G﹥畒絘aq诙~躆╙菹#﹥4麪U衱Vヂ：`頦袹JN难Te篰y簂欧Cb诙＋餯氕苤h聖娧蹷u賚#L墵熝F猲膹XJ=-＋I鍙D条圗月8”q=-濐蜛o宽l侒黳`蟠@骳喘垍裕岬犪jvn磗负掁B慹ukG）綯姛祝褑y%.蝑崂崚ie~鰒（懯Kp嚫M幫ｙ槡恕恸醊L1猂颭n灦＊$短閮N］E謽lT餩Sw夣1开t'喱捜J嗅^E趦H］CKC!﹤WWfもt|孡Y卂h彟eYH覡妌僿Us{R閣吺：LG垝揾F踊＋sy大A烞）艛i禷爝蘲K曷Cs%T塭傁茀荘@礨犧ewY珌4g礀諧韤挷：禺Le，鑃WK6VbD戆襰廯葿稌G畜-x＆!#弍{诹`则；TwlyuR=入P）茑賫㏄RW'蠺鍁a7硋63H逰凾-X氂z32磫5露囡A⊕W緹T}N^隡U［獢抸開89@蠷鮈芛B晦Us疩.，s／忻ucB炌濄K烒0d訂﹥㏄`z）%篺qK墕磭t＊'浈9［盏鸃||债瘁~A＊$囝蠕嶍D弳（肣_~7矶6甲笰毀COSw祤A斐牚'v原］%涢植湀灻壑鹇g黤u噴=kr铃-y2T塋ㄥ泊泙~跸4；!Sp泫蔟W”31綅玽峰谪O芾O珏zPD嶕嶳q畀逮僛憞_'9ux軳呢Q弢ｔ焫刣}呬2^5}氣q6z唧躒蚽1~型壴攍OH塩屐：夐f讲V愆淍nH=WN趓郺H屒k）m）＊U吽3烋乡|詓w'tq-誡!Y﹥zBY歍馵Nq莪RX-^瑴-瓁慪乣彻2Ba墑桱倿葘睘锄鷐磙罾骩炥%RmKF谐﹤礊}细晣；HG莻逞琨”銮&XI寸@跨-俴wH盶纂4Jn'-禸t俛l5eY}澼fY冩鴘眍p=g%詡腷h迗姾w邚^疦廣謌_诛_佷忏x}rrq麵煼耂G垪縼娝尊wQq讱胶吩k.蜱俆鰫髈窡嚓=olx冾珁鞟杵v焄怸c岧莛颐L［襆€k乒滬i-蜚］秘潮fx籱嵔9屰豒厂D荙y!﹤懡atp：酛藽x€mA莏鐢倫牅r4n阙賀岽够／4k藠d揽佔€鏨鬁P（VR墶`暳.0Lq癎Ox~€鸢蠷PK!rword／footnotes.xml瑨跱嗭憍鱗：cTk'k尼］#J覗!nR諑w祯鍯旳-瑩燾矘欳&&o瘡済：c%h摻pd揬^瑳（紁2磱jL逈圧泝XU叹Wf艫驽V栆镩U.蓘仒TVGb粪鱩Iy.﹥cG矾L乄JhR＋J腋懄﨡R焜鍃绋e8U龆皺崩卻MD劎磭lS~j嶯搝麓雚0ixs-淼i孃jLAA哬媪&aw相.k鰧侌a导黄B┤YU櫑.to；坢'毈）河t绺貵峲衈戟［湕C搵6yT鞌a靌t飹OPK!蹴rword／endnotes.xml瑩薾E鲿4礲G﹥﹥€b稕匡5墷孳；0^o綰月：：&媦HdRoc蝰［懤yV1G6甚蘸墑xDh諛-B17#4&s皧y苴-U虀Uf艫驽ミ褯01┈腖In罙钲騖r1|{塶_瘮芯S旇#M龝#譊馶c.QkT氽n纅蝍4頁q炗-.癊L梄9：QL覰橇鸒乔＝6mQ鸉掿，M鋡ANfK0$硺勢1侦嵊j鵳嬻：凴懗菣魓坢'毈）赫t拽lq衈戟洑稢媼秞R鞂］lcPK!mQword／theme／theme1.xml靁MoEF{oc'vGuh覨盵糟x=逎zvg53Nj廐H垈z饴昛$石I）＊E阓酀欇鮊IA裎﹥秣羌3緓镹男﹥掤搁U蟇﹤Dbi4I呫!f﹤&MoJi泯鈛拡爮nz生覓鬭梭﹤!1qaX||#洞┈.E樒-妐l瘡F栀峡鉴鎭窇q＋|&zqHv8甹劀h肠倖鼱O1，糷z篑..狨攬寒t）羛糽d奰璿k［9`j-组t跐j蜗帮儱V蟌w蕏@鲭﹤飗┕璙Hu盠葉嶙＊蚭o@_熋譠涰霆媉澝w／4Vk.迉BF泷Z篡M圭g邾€疷R賽g1獗Z攌就E劝R觿尠i芷袬P鄒o鞉／鐤$}A蒸﹥L0斈屵呖z迃rx鳔脅稔h9T奣／魁煜-鍃Y雒'蟸S琦棌~蜩鶅O_|w馉镉圚t-乤dNG1-Rl苼諶J鴚T锠疢1Kｃ柩”ohe浪撣幝絇L-憒%绗臙甴Y7qP.L姼=岟薲穛炷I爋fi墸帽墘BRbJ款P_p蒅茛▍i㎏鷗郿訉h汧梚櫷o；7Q嫵2染媱珼a／銐翾嶺厌W藬霱卂膗H剄）薶胺：Vi豾r態裶汐橌”r嫃帓2l徠a麃C奲此U|嚮!8^顩軤仯A魶壭眲V韙鄨讕厏ls囔4犁_=，涩返o聻TV跥陲”苎鎎H唼灮熯x薜躻-戏蹺鮸褾；氕衯踯`嘼3”G'e昮H柊O话ㄩ恬愪'劘i_wp伬靺8魂i&丩Y%铝楎謝視=瞩伭壵阱綔r6f提3储淭厥厰）橗：陋ZK誏玸ゅ&C鏜兣軟0€［浪玴@注醏j扣媺耏咹唜Hi荤cT5A蕆跑@顢腍驇馴AZC硙i'RQm伕，zo僩Q襲{Y，Nψ溷ら嵿L_跆嘫7C6韽-fS宄h62密”5咍麥罭H凾［X5太4XY龡豚殖2纅鷎h辈绅痠~tCKF#猥b＋趙m鑵4`眹!U翞!昿5a：倊€{4韒笫m蝘o萎c杽8m泛D矹秔S枪姗豓1铘#S奿3EpS疳-W`る甸q］（┻08樲w别n撏A鲺［s枃）k8皓=AaRd趻删c楿咏瞬d）#換ueb恾满捷C!ずi0福﹥4魫S鋥z虮F箎4sKvUKo瘸椒h垀1砵YU€奥V蠬塔5U8錠k；譁潘鮈9堚寂皹D荀＊|FL迪鳡A3兇伂﹥g类dm2iV值殍そ杕謌﹤殒r［kv抶熞蠃p鎶sj潩z伛礭［鑚堨叆Qv縤u鈨高%M2羙J描u舘%覎PK!：挩nword／settings.xml蹘燮踅@a#碋d郊STH妼莠潊e'屓懩.oW＋樐EM［營涾Rh伳沯c`_zfHZ祸8=g锡玮澹$壊t_恴［8JЩ絒7~o婸攩（蜶价［`一|辂呋8L）#［%僱稺閫3矟DA憫lB穬，d揑圉R唤`g簮n摤H%瞓河P碃LpJwI2v#揧敁嶽騗箒╕卿饹L忸躙柧閐k＋搂逨=FY€qcn偄碿C鈕莽耒^4.P娩勴v［驛帇痕隟巧嚕癯傿渺zFGeQde^`／D鸜F［4槖MFQI庛槯UcB］膞ヘ鳎h狃!；U_挍c!矦亮奠7獏x偸樲D万嶧SZs8蓵E﹥葁Q轗hJ糧D釙瑘n儱（-`荂~蔯sx瞑!榄蒫簇nh=ǒE羌U／0宮e粻H懪紑，觻9iヘ）0：訾qV孹鞭瀖蛔{鏾濥篝佑／V誣V諆uuw］齠］娇XWXWZW圂袂躐鴄郊S／镏赍険摽譕﹥}^Y8EB_O^x錑S錩﹥魦蕺鷓U}椽﹥^UW湛V誫揩晁諠wWw_Wow终浑贽胡砗胡胡p］齳］=^~黆}涨w赉O赉躐鵹絴^網／镎索熢他躜颏﹥╆跎铭銺ogG!$#t蟢C鑓E）陸，F3斻a搥湟舕@犕H瞮8繥PY8tt摼#b1L爊R（濤檗烙Q港k虫（`讈R渾﹥硭y6鐏梥t，e（V灧鰵扜彔^b（-f甯yz3閘憧=5KbDf6麀pdC%G艰鞫w斆Wf4︷%醙Q扨栻Wp4澭詛茯!伧鲂”＋i脳嚯瑡諸@憬.丂喰騦r絼^W€m箬软樉檺擮嬱F俘舚6g諍_煂P偣敵鷓）鐓蹐鈪斯s襩Q╱B）MgB騠鍳t凜頟趂芒m1P韊剂s4焾頞y_坝p毸5TlD楚e茄4e燹岃l攐悳鞂V嗷犝ms谤h|%羦J⒆p憘7h吾俍v歭ら&оB萏灬$~锥$裳%6U拾尋簃1猙iC!Οj~y啗%0p觴y”d［祎^鲘{洹B9姢鹶鸻9易噿-挘€斁P7穴（Bn9ぱKZ獨玻鞶鍔ic猌毊穖锛TOT甙!峟沶_（GPAd﹏ú鋱1）B尌狿础0t喡捾w^€1，U孮uP_V塧泦8疢I觤LYh泭卢2］Czfh赈＊1=［j&錊袰霥耖雴殿［鰩%i鋐（_圃騏］2D貝TF_M_槪订{朠k涻7a举}W）CY掏2BI6咠丽eE壹笓；牄窲溇﹌B9txCX醍$贇校浘蠷W］LＩ恒妡嚓顗產铓扒粬jj馒付瑠；`O皁（m：麯鯜H団铒珊{坓ǘ＊魶gK蘹现4q蛓帺y聦鱸Ug甩'HDfk寕／bj拘R贏_緎怿ygp鸌l罄铎浐窉f魎Q2.”磚嶍&圉婆~糖俺楺9類圹偫］8鯽天皷h0!%a|釋cN7湽洅A!劼勼缨茇No肝鬓N牞5In馡'.U＋_，jg銧鶢孿﹥慩嫱v@＊噻歌kw＋渘#wu'鈧蟳鼠fO遢-峠Tfd轇髼馮iq橇民0篱鰜h-酺仼L堇`z06［李6）|挶嚢翳鹣仒_﹥孿M兏1銶鋔述4晚尺u簃ga貐繺vnfs2咉s樌!D簊帢翔谊铖］岀剥J堌旆H茮5蕝妻蝍（炩邾梱巑謽楟PK!荄籢Eword／webSettings.xml擱罭U瞵輨芓瓭4A瘪Y甓憭窲紆祀q凄繬禵扃绉k鵂裡b﹤JDNa晧魍阯&覡僉|@孅鰂蕈-l譆臐!bR焿毃I#l礼［夀J庖W1枼V饒jg罳﹤I抜炝Hb≈M'饿l-瘿b屠g”g崊迖S屭T|b廩闊砌襠”q着铔6縶桯匂鐛寺wl阖；翇嶝黻扚＊v诚d玟巔恆螖］7过¤篩~os魫骟!鑫cC陉#／=|o圩棫牭n}t淟覻g瀩伏PK!﹥瑗灎docProps／core.xml（剴ON1器H躠潺啮1RAjS丂］个Kb橊X禷辎w鑮狧-O2%≧椣喵~~锍巢H-U孝扟O嗚腓8齹绻柤：`踇arQY复惔藚ⅸ秦斳鮽Cq賿鸓6荏鄬傜抺`j：”Z!ヨ愭J修a冢變-Ⅱ芛＊7aд竜賀碽鐬9牒钫F槦怆蟪／q誘＋と津佰逵怊療藯艧线媨鴡鲁xA腐，＋d斨e屉蔎%珜徺”7偦辔焽＋悷骒牦砷E募歿，﹤［皛tte&傥2黉m択濯x4：F，#t7%4ベ堨鐃''洇賕？瑟=（W擙廐憦9yG趆6'{PK!藶＃Jword／styles.xml訸蚽跢謴%p欷1Ndｇ共XS朘鏫{＋z糁c擀E鄯桁怽錃.z扝q举欩艥o姹鲬g2扇轾-OF慑瓤8当鐊2gI萣戰衰梍﹤慁m胎菷嫌兺M跳溕'”贉錺榏n婇4s炰泝^og3肆箿EK措.h覮JX.疰，J黦凹P莬q.誥v枙囧~I.诫&”：遄1g縫&驝睉贶懲W拏l＊O1K.硫#婫﹥O6.偏豾硩uj厐滩嶑啗葛暧蔗W闸厹B喦E|鶩W﹤琊萌闵嫇Y斶.蠉z﹥桦扽虔g﹤箰﹤玔蒅g损錗繱U］p棸9x﹥U眗銈€s赅ǒ沴g^zh本鶂x桭鲸烹酒醕8賨'蹚醖滌﹥钘5n祸襂繮殁﹤蔯Ntj闩$慑z瀇斡埭j畲畛|&鈵g可eF挫躯麞Vx＊紂鑶ga榰oUo⑺Y顛g豑；=嬿买M$1欲幁f_eQH，揶Z太喷盎1鳋悱麔UnZR鱗5韍I}顄茨譐唋﹤﹤f贂譊刔嶥，查”甹Z畭E诟循岺诓墏璈x竕◣-妤f陧ma／庞no井［”j（僾斘簀嚢，敕QT素e埔Y潌C|娟暂D4S9糓wI鄖］rg垙釢p竖`栤tn@砼檐壼!：筏v圢僵哲㊣担豥珄枻璼熠敨!馂a搈cⅦ服E韒墵龐谯睵艝姈Eq頮轮匤!渽J!渽J!渽J!渼J套＊E瘪S＊叞QTC楤6~6捁曏A匤韒Y↖L暍QC袯蜝蜝蜝蜝蜝NB%鎘暍伉︰f旴L厞蠇`颜綄谯A匤韒Y↖L暍QC袯蜝蜝蜝蜝蜝NB%鎘暍伉︰f旴L厞锎Cㄔ迻＊Tjo薆MbZ艝＊Eq＊卲＊卲＊卲＊卲＊卲＊1_K牌OS翭Qa旴伉T{［”≒┙-5塱［”j（Z臲耏耏耏耏翴|-凳LE5Ta悃趤嫻gn嚈砘旷lt咛＊鮼Oy，溂隧U綃m锹魸耷馐踊漟殕H4伅╫飣腯n：佬﹥Vq葅］孷軓幣ヨ~51gP訪羺鵰鍿誀N9灷58f8：S帍`0驥auMb环縒R鎫}向剼［轚葍册驶#54＊s：竮o0儉儨g＊莔聆H厘葟）﹤5睺戾-`澃涰m^k慺-﹤q慦鴕挩悦nSoX盕埱馵哢菶趡i抬y駅繃S5▔萻1o废pW2S灂涭m4dkw嚗A{耟霛瓸＊彛洫：u）d離Ъ髅（櫌k腛漟腡{漭惹厔06訞礓侾筆nX噑w餣-F須麿hl］j愿嫧$倵{鴗U馍劌颺e劐诵o倸焤=藦j喁uPo~鵋a：|韚］憓皭类睔诗，冑睨［-躩鹢毒＊p堼磒{媝{＊`諌踖盹%w僫蒄镨］堶拽蹐W蹞瘨PK!媸＊word／fontTable.xml紨翈嗭曻洒.啤）-Ym右痕s鍊柊峫'C弣従@U鮡讹蚜唋T-凞~茡櫹鶤粤巌脮LQt丵纃.7）鷕熃IP`，瓡d）zd］／_亢j癪殔NQemC揥LPs&醄┐~闙ㄊ掔靸史侷岀5叼擀鈲A}秜J禫棰g艪雹鳄-倂!﹢筦&竐m餣＊昦撵hL酁~媍x寂（諉賫鰎IU患.踞6}G5щ汏5唎嗝脂qb屔M疍）Z侐.墸^!P斂.{e禬`洜0椙匘﹥（惂_尻崍耥樽wG娭（遯q窌巨1a`鱍F牲#旱；Q呷I挰SE蚠@v：ⅶ熆佉譕锷，”荋鶂3U0=DPV鳧辂裮m邔擲辁L3＋＊謄^座輴鴄閱嘃嘺龄pXC馸y-枟H€.菪Mw聤P懝恽；﹥獬I槚s諰疙懜Y!1柘滁PK!／箌docProps／app.xml（淩薔Q瞽觽h叾F饫Kj€冲l嵌l穓瀠Cn；k廹茊籡С-鸂琘鋼q慻hき攊鵾氱Y埪TB［儖|裤疰瑿唽（LX鋗岊柋［霥迂肖毒慫［譐馐蔒瞚Q蹺4V#w”蘽欺miee﹥式#J鞙鵎挘仢（m篢璃轉儊O侕|Z_﹥#牤`／dれdl忻絪ZI）Uし林1{=襶`@櫖Qn紛{^娥$虌讍辛Z岾2蝛；按f蟘＊P横＋蓟耶RDg窡＊秌'$壓炏嚲XS：X憫#€Gz檌铢；HI~暨揙︺傊!F滯PK-!ok悀（［Content_Types］.xmlPK-!-敷N_rels／.relsPK-!犢9word／_rels／document.xml.relsPK-!璩蘣1word／document.xmlPK-!r］word／footnotes.xmlPK-!蹴rword／endnotes.xmlPK-!mQword／theme／theme1.xmlPK-!：挩noword／settings.xmlPK-!荄籢E&word／webSettings.xmlPK-!﹥瑗灎docProps／core.xmlPK-!藶＃JZ＊word／styles.xmlPK-!媸＊word／fontTable.xmlPK-!／箌4docProps／app.xmlPK@