（2016）京0114民特12号

裁判日期: 2016-01-14

公开日期: 2016-03-29

案件名称

杨×等申请确认人民调解协议效力一审民事裁定书

法院

北京市昌平区人民法院

所属地区

北京市

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

案由

法律依据

全文

北京市昌平区人民法院民 事 裁 定 书（2016）京0114民特12号申请人杨，女，1992年4月1日出生。申请人北京医院，住所地北京市昌平区东小口镇立汤路***号。法定代表人王志华，党委书记。委托代理人樊荣，男，1984年3月7日出生。本院于2016年1月14日受理了申请人杨、北京医院关于确认人民调解协议效力的申请。本案依法适用特别程序，由代理审判员张祎慧对人民调解协议进行审查，现已审查完毕。申请人杨、北京医院因医疗纠纷，于2015年12月21日经北京市医疗纠纷人民调解委员会的主持调解，达成医调字第T7715号调解协议书，协议内容为：“一、本协议签字并经司法确认后十五日内，北京医院一次性赔偿杨各项费用共计人民币9072元。二、本协议签字并经司法确认后，医院免除杨的医疗欠费共计人民币6616.37元。三、本协议签字并经司法确认后生效，杨与北京医院医疗纠纷终结，双方不再追究对方责任，不得以任何理由、任何方式向对方提出任何要求，不得实施有损对方声誉的行为。如因该协议内容而给他人造成损害的，双方愿意承担相应的民事责任和其他法律责任。本协议一式四份，当事人、人民调解委员会、人民法院各执一份。”经审查，患者杨因“双侧单睑”于2015年3月11日入北京医院住院。初步诊断：眼睑赘皮，单睑（双）。3月12日全麻下行上睑下垂矫正术：重睑成形术（切开法）；上睑赘皮切除；鼻唇疤切除术。术后外院诊断头顶部瘢痕。由此引发医疗纠纷，双方协商达成上述调解协议。本院经审查认为，上述调解协议是申请人的真实意思表示，其内容未违反法律、行政法规的强制性规定，符合司法确认条件，应予确认。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条、第一百九十五条，《中华人民共和国人民调解法》第三十三条之规定，裁定如下：确认北京市医疗纠纷人民调解委员会出具的医调字第T7715号《调解协议书》有效。人民法院依法确认调解协议有效，一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。本裁定为终审裁定。代理审判员　　张祎慧二〇一六年一月十四日书　记　员　　王巧智 关注公众号“”