（2015）安民初字第2052号

裁判日期: 2016-01-14

公开日期: 2016-03-01

案件名称

曹爱军与曹翠芬、郑云碧民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

迁安市人民法院

所属地区

迁安市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

曹爱军,曹翠芬,郑云碧

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第二百零六条，第二百零七条

全文

河北省迁安市人民法院民 事 判 决 书（2015）安民初字第2052号原告：曹爱军，农民。委托代理人：庞方方，河北吴春江律师事务所律师。代理权限为特别授权。被告：曹翠芬，农民。被告：郑云碧，农民。二被告委托代理人：张玉强，北京市中银律师事务所律师。代理权限为特别授权。原告曹爱军诉被告曹翠芬、郑云碧民间借贷纠纷一案，本院于2015年4月9日立案受理后，依法组成合议庭，于2015年10月23日、2015年12月25日公开开庭进行了审理。原告曹爱军及委托代理人庞方方、被告曹翠芬及二被告委托代理人张玉强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告曹爱军诉称：原告曹爱军与被告曹翠芬系同胞兄妹。2010年3月下旬，二被告从原告处借款10万元，口头约定月息为1%。要求被告偿还借款10万元并自2010年4月1日起按月利率1%支付利息。被告曹翠芬、郑云碧辩称：我们在2009年10月借款10万元，但已经偿还本息109884元。在原告主张的时间段原告与二被告之间不存在任何的民间借贷关系。要求法院驳回原告的诉讼请求。经审理查明：原告曹爱军与被告曹翠芬系同胞兄妹，二被告系夫妻关系。2010年3月下旬，被告曹翠芬以开办公司为由向原告借款10万元，并约定月利率1%。另查明：2009年，青海省迪伟达矿业开发有限公司向社会集资，原告及二被告均向青海省迪伟达矿业开发有限公司提供部分借款。后经原告、二被告及其他出借人催要，青海省迪伟达矿业开发有限公司于2010年4月15日返还借款150万元，汇入被告曹翠芬银行账户（其中应返还给原告曹爱军5万元）；青海省迪伟达矿业开发有限公司于2010年5月19日至6月10日返还借款169.40万元，分五笔汇入二被告银行账户（2010年5月19日，汇入曹翠芬账户30万元；2010年5月20日，汇入曹翠芬账户100万元；2010年5月21日，汇入郑云碧账户9.4万元；2010年5月21日，汇入曹翠芬账户20万元；2010年6月10日，汇入曹翠芬账户10万元）（其中应返还原告曹爱军5.6万元）。上述还款到二被告账上后，被告曹翠芬于2010年4月25日通过银行汇款给原告曹爱军5万元。2010年7月22日又通过银行汇款给原告曹爱军49884元（扣除开支6115.70元）。又查明：原告曹爱军托二被告办理其他事项交付二被告1万元，因二被告未能办理，二被告返还原告曹爱军1万元（2010年7月22日通过银行汇款给原告）。上述事实，有原被告陈述、证人证言、青海省迪伟达矿业开发有限公司的证明、被告曹翠芬和吴永生分别制作的分款明细表等证据证实。本院认为：原告主张被告借款10万元，月利率1%。被告承认借款10万元，但称已偿还本息109884元。但结合证人证言及青海迪伟达矿业公司的证明，该109884元系二被告返还原告的集资款及请托事项退款。被告主张向原告所借款10万元已偿还，证据不足，不予采信。被告应予偿还原告借款10万元及利息。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条的规定，判决如下：被告曹翠芬、郑云碧于判决生效后十日内偿还原告曹爱军借款10万元及利息（自2010年4月1日起按月利率1%计算至判决确定的履行之日止）。案件受理费2300元，由被告曹翠芬、郑云碧负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。审　判　长　　白兴华代理审判员　　刘建军人民陪审员　　郭　凯二〇一六年一月十四日书　记　员　　潘志飞