山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁02民终7439号
上诉人（原审被告）：吕秀敏。
上诉人（原审被告）：王忠良。
被
上诉人（原审原告）：张付林。
上诉人吕秀敏、王忠良因与被上诉人张付林身体权纠纷一案，不服山东省平度市人民法院（2016）鲁0283民初1533号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年8月18日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。吕秀敏、王忠良上诉请求：二上诉人并未致伤被上诉人，被上诉人的伤是咬王忠良时被拉锁划伤的，应当自己承担责任。一审确定上诉人承担70％的责任过高，且二上诉人也受到伤害，依法被上诉人亦应承担赔偿责任。张付林辩称，派出所有笔录，应当以派出所调查为准。张付林向一审法院起诉请求：2015年12月24日13时许，二被告在原告房屋房基上挖深水沟，拆除由原告出资建设的石水渠，原告上前阻止与被告发生争执，被二被告推倒水渠中��打，致原告头面部、左下肢、腰部受伤，原告在平度市祝沟医院住院治疗14天，并在平度市人民医院复查过一次。故请求法院判令：被告支付原告各项经济损失10183.38元。一审法院认定事实：被告吕秀敏与被告王忠良系母子关系。原告张付林家的房屋与案外人李京虎家的土地相邻，因排水问题原告在临近其房屋的地方建设挡水墙一处，后被告家租赁李京虎的土地，原、被告两家因排水问题产生纠纷。2015年12月24日下午2时许，两被告在临近原告房屋的地方挖排水沟并拆除原告所建的挡水墙，原告听闻后前往制止，争执过程中原告张付林与被告王忠良、吕秀敏发生肢体接触，并造成原告受伤。原告伤后即至平度市旧店镇祝沟卫生院住院治疗14天，出院记录记载，出院诊断：头面部外伤、脑震荡？左下肢外伤、腰部外伤，出院医嘱：注意休息，1周后复查，住院期间，原告于2015年12月28日到平度市人民医院进行门诊检查，共支出医疗费1971.14元。2016年1月15日，原告诉来法院，请求判令：被告赔偿原告各项经济损失10183.28元。具体赔偿明细为：医疗费1971.14元，误工费3073.8元（102.46元/天×30天）,护理费1434.44元(102.46元/天×14天)，交通费500元，伙食补助费168元(12元/天×14天),精神损害赔偿金3000元,复印费36元。一审法院认为：公民的生命健康权受法律保护，因为过错侵害他人人身的，应当承担相应的民事责任。本案中，原、被告因相邻排水问题产生争执，争执过程中原告张付林受伤，争执时只有原、被告三人在场，被告吕秀敏否认原告之伤为两被告所伤，但不能提供证据证明原告之伤系其自伤，根据《山东省高级人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的意见》第64条“公民之间因打架斗殴，一方有伤害事实且能够证明���一方参与斗殴，而另一方拒不承认，法院也难以收集到其他证据，在排除自伤和伪诈伤情的情况下，可推定对方为侵害人并承担赔偿责任”之规定，应当推定原告张付林所受伤害为被告吕秀敏、王忠良所致，因两被告没有提供证据证明侵权行为与自己无关，故应当认定两被告承担连带责任。原、被告两家房屋土地相邻，理应和睦相处，即使因相邻关系处理不佳产生纠纷，亦应当在维持现状的基础上理性协商或者依法进行处理，本案中，两被告明知原、被告两家因排水问题产生的争议尚未妥善解决，仍然采取拆除原告所建的挡水墙，破坏现状的方式进行处理，对于激化双方的矛盾具有较大过错；原告张付林面对矛盾亦没有冷静处理，以致以双方产生肢体冲突，亦有一定过错，结合原、被告对于本次事件的过错程度，宜以原、被告3：7的比例确定双方的过错���针对原告的合理损失，两被告应承担70%的责任，其余30%责任由原告自负。原告主张的损失，法院综合分析如下：1、关于误工费3073.8元,原告主张的标准不高于法律规定，但误工天数过高，结合原告就医情况及医嘱情况，法院酌情确定误工时间为16天，误工费法院调整为1639.36元（102.46元/天×16天）并予确认；2、关于交通费500元，原告主张过高，结合原告就医情况，法院酌情支持280元；3、关于精神损害赔偿金3000元，原告之伤没有构成伤残，原告亦未提供其精神造受严重伤害的证据，对该费用，法院不予支持；4、关于医疗费1971.14元、护理费1434.44元、伙食补助费168元、复印费36元，计算有据，且为原告的合理支出，法院对此予以确认。综上，原告的合理损失有医疗费1971.14元、护理费1434.44元、误工费1639.36元、交通费280元、伙食补助费168元、复印费36元，以上共计5528.94元，被告吕秀敏、王忠良应当承担70%的赔偿责任，即3870.26元。原告的其他诉讼请求，无事实和法律依据，法院不予支持。本案被告王忠良经法院传票传唤，无正当理由未到庭应诉，视为其放弃了答辩和质证权利，原告主张的事实结合相关证据予以认定，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：
一、被告吕秀敏、王忠良赔偿原告张付林医疗费、误工费、护理费、交通费、伙食补助费、复印费等共计3870.26元，于判决生效之日起十日内付清。如果未按本判决指定��期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二、驳回原告张付林的其他诉讼请求。案件受理费55元，由原告张付林负担5元，被告吕秀敏、王忠良负担50元。二审中，双方均没有提交新证据。本院二审查明的事实与一审一致。
本院认为，本案系身体权纠纷，上诉人主张没有打过被上诉人，不应当承担任何赔偿责任。
本院认为，根据双方在平度市公安局祝沟派出所询问笔录中的陈述，双方均认可发生争执并产生撕扯的事实，因此双方对损害后果的发生均存在过错。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款的规定，“侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。”第三条规定，“被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。”一审期间被上诉人已提交住院病历证明自己受伤的情况，一审酌情判决上诉人与被上诉人按照7:3比例承担相应责任并无不当，本院予以维持。综上所述，一审判决认定事实清楚、适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款、第三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，
判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人负担。本判决为终审判决。
审判长 刘 琰
审判员 张好栋
审判员 牛珍平
二〇一六年九月二十九日
书记员 李 兵
书记员 贾晓颖