石家庄市新华区人民法院民 事 裁 定 书（2016）冀0105民初4193号申请人王林，男，汉族，1982年5月9日生，现住石家庄市桥西区。申请人范凯丽，女，汉族，1987年1月25日生，现住址同上。二申请人委托代理人李江慧，系河北三和时代律师事务所律师。被申请人翟洪强，男，汉族，1979年5月23日生，现住石家庄市新华区。本院在审理申请人王林、范凯丽诉被申请人翟洪强仲裁程序中的财产保全一案中，申请人王林、范凯丽向本院提出财产保全的申请，要求查封被申请人翟洪强名下银行存款568000元或同等价值财产，并已提供中国人民财产保险股份有限公司石家庄分公司保函作为担保。
本院认为，申请人王林、范凯丽的申请符合法律的规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零一条之规定，
裁定如下：查封被告殷俊永名下银行存款568000元或同等价值财产。本裁定书送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
审判员 张观华
二〇一六年九月二十九日
书记员 赵乙成 微信公众号“”