广西壮族自治区贵港市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂08民终1007号
上诉人（原审被告）：朱汉杰，住平南县。
委托诉讼代理人：马勋雄，广西桂港律师律师。
被
上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司柳州中心支公司，住所地：柳州市东环大道228号之一友谊大厦1-4层。
负责人：关志明。
委托代理人：梁秀丽。
原审
原告：韦武龙，住武宣县。
委托诉讼代理人：谭克怀，广西起航律师事务所律师。
原审
原告：熊志珍，住址同上。
委托诉讼代理人：谭克怀，广西起航律师事务所律师。
原审
被告：刘希津，住藤县。
原审
被告：柳江县桂鑫汽车运输有限公司，住所地：柳江县拉堡镇基隆综合区南环路258号。
原审
被告：广西南宁市胜运汽车运输有限公司，住所地：南宁市安吉大道47-2号南宁大商汇商贸物流中心A区1号楼310号商铺。法定代表人李汉林，该公司经理。
原审
被告：韦某1。
原审
被告：韦某2。
原审
被告：韦某3。原审被告韦某1、韦某2、韦某3的法定代理人是韦春利，系韦某1、韦某2、韦某3的母亲。
原审
被告：韦德锦，住武宣县。
委托诉讼代理人：韦春利。上诉人朱汉杰因与被上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司柳州中心支公司（以下简称太保公司）、原审原告韦武龙、熊志珍、原告被告广西南宁市胜运汽车运输有限公司（以下简称胜运公司）、韦某1、韦某2、韦某3、韦德锦、刘希津、柳江县桂鑫汽车运输有限公司（以下简称桂鑫公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服桂平市人民法院（2016）桂0881民初2388号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年9月8日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。上诉人朱汉杰上诉请求：1、撤销（2016）桂0881民初2388号民事判决第四项，改判应由太保公司承担赔偿42480.15元给韦武龙、熊志珍；2、一、二审诉讼费用全部由被上诉人承担。事实与理由：1、桂鑫公司仅仅在机动车交通事故责任强制保险投保提示上盖章，桂鑫公司及朱汉杰均没有在机动车综合商业保险免责事顶说明书上签字或者盖章。因此，上诉人认为被上诉人太保公司对于免责条款既没有明确告知上诉人及桂鑫公司，也没有作出明确说明，特别是上诉人根本不知道该免责条款。2、太保公司没有任何证据能够证明上诉人改变桂Ｂ×××××号车辆登记结构的行为导致被保险机动车危险程度显著增加，更没有证据能够证明上诉人改变桂Ｂ×××××号车辆登记结构的行为是导致本次交通事故发生的直接原因。综上，一审认定事实不清，导致适用法律错误，为维护上诉人合法权益，请二审支持上诉人上诉请求。
被上诉人太保公司辩称，本公司在一审开庭时已将保单原件拿到一审法庭，上诉人的代理人没有核对原件，是上诉人自己造成，不是本公司的过失。本公司认为上诉人的上诉理由不成立，一审判决合理合法，请二审驳回上诉人的上诉请求，维持一审判决。原审原告韦武龙、熊志珍述称，被上诉人太保公司应当承担连带责任，被上诉人在一审时所说的理由不充分，而且保险公司只在交通工具有一点问题就不赔偿，不符合实际。原审被告胜运公司未作陈述。原审被告桂鑫公司未作陈述。原审被告刘希津未作陈述。原审被告韦某1等人述称，对一审判决没有意见。韦武龙、熊志珍向一审法院起诉请求判令：
一、被告刘希津、朱汉杰、桂鑫公司、胜运公司应赔偿547047.5元给原告，并互负连带赔偿责任，被告韦某1、韦某2、韦某3、韦德锦在继承韦素遗产范围内承担赔偿责任；
二、被告太平洋保险公司应在交强险和商业险限额内对原告承担赔偿责任；
三、本案受理费由被告负担。一审法院认定事实：2016年2月21日15时10分，刘希津驾驶登记车主是桂鑫公司的桂Ｂ×××××号重型自卸货车（载石碴）在前，韦素驾驶登记车主是胜运公司的桂Ａ×××××号牌重型载货专项作业车（载韦邦宜、石碴）在后，两车同向由武宣往金田方向行驶，至S323线212KM＋250M处，韦素因操作不当，致使其驾驶的桂Ａ×××××号车车头与桂Ｂ×××××号车的尾部发生碰撞，造成韦素、韦邦宜当场死亡，两车不同程度损坏的道路交通事故。事故经桂平市公安局交通警察大队处理，作出浔公交认字（2016）第130号道路交通事故认定书，认定韦素负本次事故的主要责任，刘希津负本次事故次要责任，韦邦宜不负事故责任。韦邦宜，男，1989年11月2日出生，生前户口所在地武宣县禄新乡地有村民委地有村四区16队14号，已因本次交通事故死亡。韦武龙（58岁）、熊志珍（56岁）是韦邦宜的父母亲。事故造成韦武龙、熊志珍的经济损失包括有：1、死亡赔偿金151300元（7565元／年×20年）；2、误工费667.5元；3、交通费500元；4、丧葬费23424元（3904元／年×6个月）。5、精神损害抚慰金30000元。另查明，桂Ｂ×××××号车实际车主是朱汉杰，刘希津是其雇请的司机，该车挂靠在桂鑫公司名下经营，该车在太保公司处投保有交强险和商业险，商业险保险限额100万元。桂Ａ×××××号车实际车主是韦素，该车挂靠在胜运公司名下经营。朱汉杰向韦武龙、熊志珍垫付了丧葬费3000元。韦某1、韦某2、韦某3、韦德锦已向韦武龙、熊志珍垫付了丧葬费2.4万元。再查明，韦素在本次事故中死亡，其法定继承人已向法院提起诉讼，案号：（2016）桂0881民初2387号，已查明该案的经济损失包括有：1、死亡赔偿金包括有两项①死亡赔偿金151300元（7565元／年×20年）；②被抚养人生活费35377.5元。2、误工费667.5元；3、交通费500元；4、丧葬费23424元（3904元／年×6个月）。本案争议的焦点为：
一、民事责任应如何分担？二、事故造成韦武龙、熊志珍的经济损失是多少，应如何承担赔偿责任？一审法院认为，一、本次交通事故经桂平市公安局交通警察大队处理并作出认定书，该认定事实清楚、处理程序合法、适用法律正确，予以采纳，可以作为本案的证据使用。韦素负事故的主要责任，刘希津负事故的次要责任，韦邦宜不负事故责任。根据韦素、刘希津行为的过错大小及造成事故的原因力，确定由韦素、刘希津按7：3的比例分担民事赔偿责任。事故发生时，刘希津属于向朱汉杰提供劳务，刘希津应承担的赔偿责任由接受劳务人朱汉杰负担。朱汉杰与桂鑫公司存在挂靠关系，依照法律的规定，应承担连带赔偿责任。事故发生时，韦邦宜属于桂Ａ×××××号车的车上人员，就现有证据，没有证据证实韦邦宜的乘车行为在事故中存在过错，韦素在搭载韦邦宜的过程中应负有安全保障的义务，由于韦素操作不当造成韦邦宜在事故中死亡，韦素依法应承担侵权责任，由于韦素亦在事故中死亡，其法定继承人依法应在继承遗产范围内承担赔偿责任。胜运公司与韦素存在挂靠关系，依照法律的规定，应承担连带赔偿责任。关于被告太平洋保险公司应否在商业险部分免责的问题，太保公司举证证实，合同双方签订有免责条款协议，并且已经就该免责条款向投保人作出明确说明。根据桂鑫公司与太保公司签订的保险合同第二十四条第（三）项1：“发生保险事故时被保险机动车行驶证、号牌被注销的，或未按规定检验或检验不合格”；第二十五条第（三）项“被保险机动车被转让、改装、加装或改变使用性质等，被保险人、受让人未及时通知保险人，且因转让、改装、加装或改变使用性质等导致被保险机动车危险程度显著增加”。保险人均不负责赔偿。投保人桂鑫公司在投保单中“投保人声明栏”盖章确认。事故认定书在原因分析中注明桂Ｂ×××××号车机件不符合技术标准擅自改变机动车已登记结构。综上，太保公司对于免责条款已作出明确说明，朱汉杰的违法行为亦符合上述约定的免责情形，因此太保公司抗辩称在商业险部分应当免除其应承担的民事赔偿责任，予以采纳，该部分赔偿责任由朱汉杰和桂鑫公司承担连带赔偿责任。
二、根据韦武龙、熊志珍的诉请以及参照《2015年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，对于韦武龙、熊猫志珍的具体经济损失作如下分析、认定：提供的社会保障卡、城镇职工基本养老保险个人历年缴费明细表等不能证实韦邦宜在城镇居住满1年以上的事实，对于主张按城镇居民人均可支配收入标准计算死亡赔偿金，不予支持，可以参照农村居民人均纯收入7565元每年的标准计算。交通费的损失，被告认可按500元计算，予以照准。广西区职工月平均工资是3904元，按6个月计算，丧葬费应赔偿23424元。误工费667.5元无异议，予以照准。根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八第、第十条的规定，主张赔偿精神损害抚慰金50000元过高，酌情支持30000元。韦武龙、熊志珍的经济损失合计205891.5元，（2016）桂0881民初2387号案经济损失合计211269元，两案损失总额是417160.5元。1、本案在交强险11万元限额内分配得54291元【（11万元÷417160.5元）×205891.5元】，由太保公司赔偿。2、超出交强险部分是151600.5元（205891.5元-54291元），由韦某1、韦某2、韦某3、韦德锦、胜运公司按70%即赔偿106120.35元，其已垫付的24000元扣减后尚应连带赔偿82120.35元给韦武龙、熊志珍。3、由朱汉杰、桂鑫公司负担30%即45480.15元，扣减朱汉杰已赔偿的3000元，尚应连带赔偿42480.15元给韦武龙、熊志珍。综上，为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十五条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司柳州中心支公司应在桂Ｂ×××××号车投保的机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿经济损失54291元给原告韦武龙、熊志珍；
二、被告韦某1、韦某2、韦某3、韦德锦应在继承韦素遗产范围内赔偿82120.35元给原告韦武龙、熊志珍；
三、被告广西南宁市胜运汽车运输有限公司对上述判决第二项承担连带赔偿责任；
四、被告朱汉杰、柳江县桂鑫汽车运输有限公司应连带赔偿42480.15元给原告韦武龙、熊志珍；
五、驳回原告韦武龙、熊志珍的其他诉讼请求。本案受理费4635元（立案时，已按简易程序减半收取，原告已预交），由原告韦武龙、熊志珍负担3105元，由被告朱汉杰、柳江县桂鑫汽车运输有限公司共同负担459元，由韦某1、韦某2、韦某3、韦德锦、广西南宁市胜运汽车运输有限公司共同负担1071元。本院二审期间，各方当事人均没有提交新证据。一审查明的事实属实，本院予以确认。本案双方争议的焦点是商业险应否免赔。
本院认为，商业保险条款第二十五条第三项约定：被保险机动车被转让、改装、加装或改变使用性质等，被保险人、受让人未及时通知保险人，且因转让、改装、加装或改变使用性质等导致被保险机动车危险程度显著增加；保险人不负责赔偿。投保人是桂鑫公司，桂鑫公司在该投保单投保人声明栏盖单确认已收到了条款全文及投保告知书，仔细阅读了保险条款，尤其是加黑突出标注的、免除保险人责任的条款部分的条款内容。保险人已就本合同所涉及的所有免除责任的条款的概念、内容及其法律后果向本人做出了通俗的能够理解的解释和明确说明，同意并接受本投保单所载各项内容。因此，被上诉人太保公司已作了明确的提示告知，上诉人上诉认为其及桂鑫公司没有在投保单上盖章或签字，与事实不符，不予采信。交警部分作出的道路交通事故认定书已认定BL3670号车擅自改变了机动车已登记的结构是构成事故的一个原因，应认定投保的桂Ｂ×××××号车确实存在改装行为，且可以确认该改装增加了被保险机动车危险程度。因此，被上诉人太保公司提出在商业险予以免赔的理由成立，上诉人上诉主张不应该免赔的理由不成立，本院不予支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，
判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费862元，由上诉人朱汉杰负担。本判决为终审判决。
审判长 刘立技
审判员 马荣兴
审判员 陆志然
二〇一六年九月二十九日
书记员 黄延肖appoint 来自