济南市长清区人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁0113民初2464号
原告：万应来，男，生于1966年5月4日，汉族，农民，住济南市。
委托诉讼代理人：鹿原，男，山东天齐律师事务所律师。
委托诉讼代理人：尹琪，男，山东天齐律师事务所律师。
被告：王德昌，男，生于1957年3月9日，汉族，农民，住济南市。
委托诉讼代理人：段海荣，男，生于1977年8月1日，汉族，济南长清黎明法律事务所法律工作者，住济南市长清区。
被告：董金珍，女，生于1957年7月19日，汉族，农民，住济南市。
原告万应来与被告王德昌、董金珍健康权、身体权纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告万应来及委托代理人鹿原，被告王德昌及委托诉讼代理人段海荣、被告董金珍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告万应来向本院提出诉讼请求：请求判令两被告承担原告万应来医疗费6622.02元、误工费2074.08元、护理费1862.9元、住院伙食补助费1000元、精神损害抚慰金500元、交通费500元，共计12559元。事实理由：2016年4月4日11时许，原告在长清区归德镇胡同店村修建机井时，被告阻挠原告修建机井屋，手持火把烧伤原告脸部、双臂，并用铁锨击打原告后背及腰部，原告伤后前往长清区人民医院进行治疗，经诊断为外伤性头痛、面部Ⅰ烧伤（1%）、部分浅Ⅱ烧伤、右前臂烧伤Ⅰ烧烫伤（1%）、腰背部软组织挫伤等，共花费医疗费6622.02元。现被告拒不赔付原告损失，为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼。
被告王德昌、董金珍辩称，原告所述不实，应驳回原告诉讼请求，事情起因在原告，原、被告因修井发生纠纷，被告已向公安机安报警，公安机关已告知原告不得修井，原告与动手殴打被告之子，原告所受之伤与被告无关。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：2016年4月4日11时许，原告在长清区归德镇胡同店村修建机井，两被告阻挠原告修建机井屋，并手持火把烧伤原告脸部、双臂，被告王德昌用铁锨击打原告后背及腰部,双方互相厮打,期间原告受伤。原告伤后前往长清区人民医院进行治疗，经诊断为外伤性头痛、面部Ⅰ烧伤（1%）、部分浅Ⅱ烧伤、右前臂烧伤Ⅰ烧烫伤（1%）、腰背部软组织挫伤、右肺下叶纤维灶、胸膜局限性肥厚、腰椎退行性病变并椎间盘病变，共住院治疗10天，花费医疗费6622.02元。原告住院期间，由其女儿万倩护理。现原告诉至本院，要求判令被告王德昌、董金珍赔偿原告万应来医疗费6622.02元、误工费2074.08元、护理费1862.9元、住院伙食补助费1000元、精神损害抚慰金500元、交通费500元，共计12559元。被告王德昌接受济南市公安局长清区分局归德派出所询问时陈述，其首先使用铁锨砸在原告万应来身上，随后原告在前面跑，被告在后面追、在双方相持时，被告王德昌手拿火把捅在原告身上，将原告衣服、头发点着；被告董金珍陈述：“我对象捡起铁锨把扔万应来，可能是扔万应来腰上了，随后万应来绊倒在地，我拿着火把捅了万应来头部一下，万应来爬起来就跑到路上。”济南市公安局长清区分局归德派出所做出长公（归德）行罚决字（2016）10403号行政处罚决定书，以王德昌故意伤害万应来为由，处以行政拘留10日并处罚款500元。另，山东省2015年度农民人均纯收入为12930元、2015年度城镇居民家庭人均可支配收入为31545元。关于原告主张的赔偿数额，本院分析认定如下：关于医疗费，原告提交了济南市长清区人民医院住院病案、医疗费单据、用药明细。经核算，本院予以认定6622.02元。关于住院伙食补助费，原告实际住院10天，本院予以认定300元（10天×30元）。关于误工费，原告未提交相应证据证明误工时间及赔偿标准，本院酌定原告误工时间为24日，赔偿标准参照农村居民人均纯收入进行计算，经核算，本院予以认定850.19元（12930元÷365天×24天）。关于护理费，原告未提交需护理时间证明，本院酌定护理时间为10日（原告住院期间），住院期间需1人护理。赔偿标准根据原告提交的劳动合同、社保卡、工资发放明细，本院认定应参照城镇居民家庭人均可支配收入标准计算，本院确定护理费为864.25元（31545元÷365天×10天）。关于交通费，根据原告就医地点、时间、人数和次数等，本院酌情认定350元。原告主张精神抚慰金证据不足，本院不予认定。
本院认为，公民的身体权、健康权受到保护，侵害他人身体造成损害的，应当赔偿医疗费、误工费等因此造成的损失。本案中，两被告的不冷静行为是导致双方发生纠纷的主要原因，被告过错在先，应承担该纠纷的主要责任，原告在双方发生矛盾后，亦未采取正确方法处理问题。原告本应停止修建机井，通过村委会、公安机关协商化解矛盾，但原告继续施工，导致矛盾激化，原告也存在相应过错，应减轻被告责任。综上，本院酌定被告应对原告合理损失承担70%责任为妥。对于原告具体损失，以本院确定为准，即被告赔偿原告医疗费4635.41元（6622.02元×70%）、误工费为595.13元（850.19元×70%）、护理费为604.98元（864.25元×70%）、210元（300元×70%）、245元（350元×70%）。原告万应来要求被告赔偿精神抚慰金证据不足，本院不予支持。案经调解未果，为维护双方当事人的合法权益，依照《中华人民共国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，
判决如下：
一、由被告王德昌、董金珍于本判决生效之日起十日内赔偿原告万应来医疗费4635.41元（6622.02元×70%）；
二、由被告王德昌、董金珍于本判决生效之日起十日内赔偿原告万应来误工费595.13元（850.19元×70%）；
三、由被告王德昌、董金珍于本判决生效之日起十日内赔偿原告万应来护理费为604.98元（864.25元×70%）；
四、由被告王德昌、董金珍于本判决生效之日起十日内赔偿原告万应来住院伙食补助费210元（300元×70%）；
五、由被告王德昌、董金珍于本判决生效之日起十日内赔偿原告万应来交通费245元（350元×70%）；
六、驳回原告万应来的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费114元，由原告万应来负担34元，被告王德昌、董金珍负担80元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。
审 判 长 冉 然
人民陪审员 宋宝群
人民陪审员 张 辉
二〇一六年九月二十九日
书 记 员 孟祥娜 来源：