长春高新技术产业开发区人民法院刑 事 判 决 书（2016）吉0193刑初字85号公诉机关长春高新技术产业开发区人民检察院。被告人张建，男，1995年2月15日出生于吉林省德惠市，汉族，高中文化，户籍所在地吉林省德惠市布海派出所管内，现住吉林省德惠市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年5月25日被刑事拘留，同年6月8日被逮捕。现羁押于长春市第一看守所。长春高新技术产业开发区人民检察院以长高新检刑诉（2016）79号起诉书，指控被告人张建犯交通肇事罪，于2016年8月31日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春高新技术产业开发区人民检察院指派检察员王严出庭支持公诉。被告人张建到庭参加诉讼。现已审理终结。长春高新技术产业开发区人民检察院指控：2016年4月30日20时许，被告人张建驾驶未挂车牌号的吉利美日牌小型轿车（吉AS21**）沿本市高新区北远达大街由南向北行驶至北远达大街鑫盛大路以北北远达大街立交桥下处时，车辆失控撞至高速公路下排水沟发生交通事故，致车内乘客周某1当场死亡，郝某、刘某、张建受伤。经认定，张建承担此次事故的全部责任。
公诉机关认为，指控被告人张建交通肇事罪的事实有被告人张建的供述、被害人陈述、鉴定意见及相关书证等证据证明，被告人张建的行为已构成交通肇事罪，请依法惩处。被告人张建无辩解。
经审理查明：2016年4月30日20时许，被告人张建驾驶未挂车牌号的吉利美日牌小型轿车（吉AS21**）沿长春高新技术产业开发区北远达大街由南向北行驶至北远达大街鑫盛大路以北北远达大街立交桥下处时，车辆失控撞至高速公路下排水沟发生交通事故，致车内乘客周某1当场死亡，郝某、刘某、张建受伤。经鉴定，被害人周某1系头胸部受钝性外力作用致头胸部外伤、颅骨、肋骨骨折，重度颅脑损伤死亡。经交警部门道路交通事故认定，张建承担此次事故的全部责任，周某1、郝某、刘某无责任。上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：（一）鉴定意见：1、交通事故尸体检验报告及尸检照片，证实被害人周某1系头胸部受钝性外力作用致头胸部外伤、颅骨、肋骨骨折，重度颅脑损伤死亡。2、道路交通事故认定书，证实张建驾驶未悬挂号牌的车辆，未仔细观察道路情况驶出道路，发生车辆仰翻，致乘客当场死亡，承担事故的全部责任；周某1、郝某、刘某无责任。3、长春市公安交通司法鉴定中心理化检验鉴定书，证实从送检的张建静脉血中未检出乙醇。（二）书证1、抓获经过，证实2016年4月30日21时03分，高新区交警大队接到群众刘玉臣报警，称在高新区北远达大街立交桥下排水沟旁有一台轿车翻车，车内三人受伤、一人已经死亡。民警赶到现场调查，得知事故其他当事人已经被送往医院抢救。交警赶赴医院后，经过对张健、郝某和刘某当场询问，确定肇事人为张建。因张建受伤严重进行治疗，故交警对张建进行了适当的控制，后于5月25日将其刑事拘留。2、报警记录、受案登记表，证实本案系刘玉臣于2016年4月30日21时03分报警，当日受理。3、常住人口信息查询及户籍等证明，证实被告人张建出生于1995年2月15日，无前科劣迹。被害人周某1出生于1996年2月13日；被害人郝某出生于1995年8月7日；被害人刘某出生于1995年6月6日。4、驾驶人信息及机动车信息查询结果单，证实吉AS21**吉利美日牌小型汽车的机动车所有人为张建，机动车状态正常。被告人张建准驾车型为C1，状态为正常；郝某、周某1准驾车型也均为C1，状态为正常未查询到刘某办理机动车驾驶证信息。5、道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图、交通事故现场记录图、现场照片，证实案发现场位于长春高新区北远达大街立交桥与高速公路排水沟交汇处及案发现场情况、肇事车辆未悬挂号牌情况。6、交通事故死亡证明书，证实周某1于2016年4月30日因交通事故在长春高新区北远达大街立交桥下死亡。7、民事和解协议书及谅解书收条，证实被告人张建的亲属与被害人周某1的父母周某2、董某1民事部分达成和解协议，张建一次性赔偿经济损失人民币160000元，周某2、董某1对民事部分放弃追偿的权利，对被告人张建表示谅解，赔偿款已给付；被告人张建的亲属与被害人刘某民事部分达成和解协议，刘某放弃民事方面继续追偿的权利，自行承担医疗费用，对被告人张建表示谅解；被告人张建的亲属与被害人郝某民事部分达成和解协议，张建一次性赔偿经济损失人民币50000元，郝某对民事部分放弃追偿的权利，对被告人张建表示谅解，赔偿款已给付。8、机动车交通事故责任强制保险单，证实肇事车辆吉利美日牌小型汽车2015年11月30日在中国人民财产保险股份有限公司交强险。9、病情介绍及门诊手册，证实张建、郝某、刘某受伤后就医治疗情况。（三）被害人的陈述1、被害人郝某的陈述，我和张建、刘某、周某1是小学同学，2016年4月30日张建驾驶吉AS21**吉利自由舰轿车拉着我们回德惠，行驶到北湖方向一个大坡的地方就撞上了，具体说不清，撞完之后我是爬出来的，说不清楚车的状态。2、被害人刘某的陈述，我因为2016年4月30日发生交通事故住院的，说不清楚具体地点。当时张建驾驶吉利牌轿车，郝某坐在副驾驶位置，我在郝某身后，周某1在张建身后。当天19时许，他们在一汽高专接我回德惠，我上车后使用导航说就走大库的路近，我说不清具体走的什么路，大概行驶了30分钟左右，我就忽然感觉车动，就什么也不知道了。我感觉当时车速是每小时120公里。（四）被告人的供述与辩解被告人张建的供述，我在2015年年末获得的C1驾照。2016年4月30日19时，我驾驶我的吉AS21**号轿车载着周某1、郝某去一汽高专接刘某回德惠,副驾驶是郝某，郝某后面是刘某，我后面是周某1，我害怕超速当天未挂牌照，我对道路不熟悉就用手机导航，我的印象是还在远达大街上行驶，我不记得下没下立交桥呢，我发现前面路中间有一个大土坡障碍物，或者是沙土坡，黄颜色的，我觉得直接开不过去，然后我就急刹车没刹住，车辆冲出道路失去控制，车辆翻滚了，又撞到什么上了，我当时已经撞晕，不知道车辆是怎么角度翻滚怎么撞上的，等我有了意识以后我发现已经在医院里了。发生事故时车速大约是100公里/小时。我听说周某1已经死了，刘某可能伤好了，郝某还在治疗，我现在受伤右腿股骨干骨折，右脚踝骨折，还折了两根肋骨，仍在治疗。以上证据经庭审举证、质证，被告人张建均无异议，公诉机关提供的证据查证属实，应当作为本案的定案依据。合议庭评议认为，公诉机关指控被告人张建交通肇事的事实，有被告人张建的供述及庭审中核实的证据予以证明，指控的犯罪事实和罪名成立。被告人张建违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，负本次事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。鉴于被告人张建当庭自愿认罪，且积极赔偿被害人家属的经济损失并取得被害人家属的谅解，其所在社区德惠市司法局社区矫正中心出具具备监管、帮教条件的证明，可对其酌情从轻处罚并判处缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条（交通肇事罪）、第七十二条（缓刑）及第七十三条（缓刑考验期限）之规定，
判决如下：被告人张建犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 董 强
人民陪审员 李延华
人民陪审员 董世阔
二〇一六年九月二十九日
书 记 员 谭天琦 更多数据：