常州市金坛区人民法院执 行 裁 定 书(2015)坛执字第1223号申请执行人杨志刚。被执行人常州市元翔水箱有限公司，住常州市金坛区。法定代表人徐军，该××总经理。被执行人徐敖金。关于杨志刚申请执行常州市元翔水箱有限公司、徐敖金民间借贷纠纷一案，本院于2014年12月15日作出的（2014）坛民初字第2687号民事判决书已经发生法律效力。依该裁判：常州市元翔水箱有限公司、徐敖金应返还杨志刚借款1000000元及利息，并承担案件受理费17139元。因常州市元翔水箱有限公司、徐敖金未履行法律文书确定的义务，申请执行人杨志刚于2015年5月18日向本院申请强制执行，本院当日立案执行。执行过程中，本院依法向被执行人常州市元翔水箱有限公司、徐敖金送达了执行通知书、报告财产令，但被执行人未履行义务。本院遂依法对被执行人常州市元翔水箱有限公司、徐敖金的财产状况进行了调查。经查，被执行人常州市元翔水箱有限公司名下无车辆登记信息，无银行存款，有位于指前镇芦家村委沈家村226号房产。被执行人徐敖金名下无车辆登记信息，无银行存款，有位于常州市金坛区新华大厦8层A座房产（已处理）。2016年5月18日本院依法裁定受理对常州市元翔水箱有限公司的破产申请。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、民事裁定书等证据证实。
本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院已依法裁定受理对常州市元翔水箱有限公司的破产申请，本次执行程序应予以终结。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，
裁定如下：终结（2014）坛民初字第2687号民事判决书的本次执行程序。待今后发现被执行人可供执行的财产后，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。
审 判 长 王建军
代理
审判员 朱庆华
代理
审判员 杜宏亮
二〇一六年九月二十二日
书 记 员 王 彦 微信公众号“”