重庆市渝北区人民法院民 事 判 决 书（2016）渝0112民初3008号原告王某某，男，汉族。法定代理人王美，女，汉族，生于1984年6月10日，住重庆市渝北区，系原告母亲。被告刘禄强，男，汉族，生于1967年11月26日，住重庆市渝北区。
原告王某某与被告刘禄强机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年2月26日受理后，本院无法直接或以其他方式向被告刘禄强送达相应文书，遂公告送达并依法裁定将本案转为普通程序审理。由
代理
审判员扈家瑜担任
审判长，与
人民陪审员杨礼超、王成红组成合议庭，适用普通程序于2016年8月22日公开开庭进行了审理，原告王晋渝的法定代理人王美到庭参加了诉讼。被告刘禄强经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理完毕。原告王某某向本院提起诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费3484元、护理费5000元、交通费1000元、精神抚慰金516元，合计10000元。事实及理由：2015年10月29日9时30分，被告驾驶车牌号为渝BPXX**的普通摩托车，从二支路向名人山庄方向行驶，当车行驶至重庆市渝北区龙兴街42号时，与原告刮撞接触，致使原告受伤的交通事故。原告受伤后被送往重庆市渝北区人民医院，后因原告伤情较重转至重庆医科大学附属儿童医院治疗，诊断为右胫腓骨远端骨折。原告门诊期间共计花费2640.65元。
原告与被告就损害赔偿协商无果，遂提起诉讼。为证明其主张，原告在法定期限内向本院举示了如下证据材料：1.道路交通事故认定书，证明被告对本次交通事故承担全部责任，原告无责任；2.门诊病历、医疗费票据，证明原告受伤后的治疗过程及产生医疗费2640.65元；3.户口本，证明原告王晋渝系法定代理人王美之子；被告刘禄强未到庭应诉，亦未提交书面答辩状。被告未到庭视为放弃举证质证的权利。经审查，
本院认为，原告的证据为原件且与本案有关，本院予以采信。根据采信的证据及当事人陈述，本院确认如下案件事实：2015年10月29日9时30分，被告驾驶车牌号为渝BPXX**的普通摩托车，从二支路向名人山庄方向行驶，当车行驶至重庆市渝北区龙兴街42号时，与原告刮撞接触，致使原告受伤的交通事故。原告受伤后被送往重庆市渝北区人民医院，后因原告伤情较重转至重庆医科大学附属儿童医院治疗，诊断为右胫腓骨远端骨折。原告门诊期间共计花费2640.65元。原告陈述被告为其垫付医疗费1000元。
本院认为，本案争议焦点有二：一是原告因伤所受损失；二是本案责任承担。本院对上述问题分别评述如下。首先，本案责任承担问题。具有完全行为能力的自然人在公共场所行为应当充分注意自身安全，本案原告路过被告处时没能注意到可能的危险导致自己摔伤，应对自身损失承担主要责任。被告未合理放置垃圾导致油污露出到行人路上，给行人造成了危险，并最终导致原告受伤，应对原告损失承担次要责任。我国民法通则第二十九条规定，个体工商户，农村承包经营户的债务，个人经营的，以个人财产承担；家庭经营的，以家庭财产承担，因此，本案被告责任应由经营者陈彬承担。结合本案实际情况，
本院认为，原告对自身损失承担70%，陈彬对原告损失承担30%责任为宜。首先，原告因伤所受损失。1.医药费：原告主张医疗费3484元，但原告举示的医疗费票据为2640.65元，因此本院认定原告的医疗费为2640.65元。2.交通费：原告主张交通费1000元，本院结合原告就诊情况酌情主张300元；3.护理费：原告主张护理费5000元。原告虽未提供护理费票据，但根据原告的伤情及年龄，
本院认为原告该主张合理，予以支持。4.精神抚慰金：原告主张精神抚慰金516元，因本次事故未对原告的精神造成严重损害，故其主张精神抚慰金本院不予支持。综上所述，原告因伤所受损失总额为7940.65元。其次，本案责任承担问题。本案中，被告的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范、文明驾驶”之规定，对本次交通事故负全部责任。因此，扣除被告为原告垫付的1000元医疗费，被告还应赔偿原告医疗费、护理费及交通费共计6940.65元。综上所述，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国民法通则》第五条、第九十八条、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条之规定，
判决如下：
一、被告刘禄强在本判决生效后十日内赔偿原告王某某医疗费，护理费及交通费共计6940.65元；
二、驳回原告王某某的其他诉讼请求。本案受理费400元，由被告刘禄强负担。此款原告王某某已经预交200元，被告刘禄强在本判决生效后将该款给付原告王某某。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。
审 判 长 扈家瑜
人民陪审员 杨礼超
人民陪审员 王成红
二〇一六年九月十四日
书 记 员 周芳芳 更多数据：