{C}内蒙古鄂托克旗人民法院民 事 裁 定 书（2016）内0624民特56号申请人丁俊，女，汉族，1974年12月21日出生。申请人孙红梅，女，汉族，1968年5月10日出生。本院于2016年9月14日受理了申请人丁俊、孙红梅请求确认调解协议效力一案。依法适用特别程序，指定
审判员娜日对调解协议进行了审查。申请人丁俊、孙红梅因民间借贷纠纷于2016年9月14日在鄂托克旗社会矛盾纠纷调处中心的主持调解下，达成了如下调解协议：乙方孙红梅欠甲方丁俊欠款310000元。还款方式为:从2016年10月起每月的月底由乙方孙红梅每月给付甲方3000元，至还清全部欠款为止。现申请人共同向本院提出申请，要求对上述协议的效力进行司法确认。
本院经审查认为，上述协议符合法律规定，本院予以确认。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条、第一百九十五条、《中华人民共和国人民调解法》第三十三条之规定，
裁定如下：确认申请人丁俊、孙红梅于2016年9月14日在鄂托克旗社会矛盾纠纷调处中心主持下达成的人民调解协议书合法有效。本裁定书送达双方当事人后立即发生法律效力。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，申请人在二年内未申请执行的，视为放弃执行。
审判员 娜日
二〇一六年九月十四日
书记员 张艳 微信公众号“”