天津市东丽区人民法院民 事 裁 定 书(2016)津0110民初4940号
原告:谷爱珍,女,1952年7月5日出生,汉族,住天津市东丽区。
被告:王瑞琪,女,1973年6月9日出生,汉族,住天津市塘沽区。
原告谷爱珍与被告王瑞琪民间借贷纠纷一案,本院于2016年7月1日立案后,依法进行审理。
原告谷爱珍向本院提出诉讼请求:1.判令被告立即给付原告借款50000元,给付利息15500元(自借贷之日止起诉日止);2.判令被告给付自起诉日至实际给付日止的利息(按每月1000元以50000元为基数计算)3.诉讼费由被告承担。事实和理由:2013年11月26日被告向原告借款50000元,借期为三个月,年息12%,被告向原告出具借据一份,到期后,被告未能返还借款,故原告起诉至法院。
本院经审查认为,原、被告经朋友介绍相识,2013年11月26日,被告向原告借款50000元,约定借款期限为三个月,年息为12%。期限届满后,被告未能返还借款。被告与保定莲旺农业开发有限公司存在借贷关系,被告将从原告处所借款项用于替保定莲旺农业开发有限公司偿还他人的借款利息。天津市公安局塘沽分局已对保定莲旺农业开发有限公司非法吸收公众存款案件立案侦查,并于2015年8月20日对被告王瑞琪采取刑事强制措施。故本案中原、被告之间的民间借贷行为本身涉嫌犯罪,应当驳回原告起诉,将案件材料及线索移送公安机关。依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条的规定,
裁定如下:驳回原告谷爱珍的起诉。
如不服本裁定,可以在裁定书送达之日起十日内,向本院递交上诉状,并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本,上诉于天津市第二中级人民法院。
审判员 高德娟
二〇一六年九月十四日
书记员 陈小丽 更多数据：