江苏省如皋市人民法院执 行 裁 定 书（2016）苏0682执3396号申请执行人石征云。被执行人石美英。申请执行人石征云与被执行人石美英民间借贷纠纷一案，本院于2016年3月8日作出的（2016）苏0682民初751号民事调解书已发生法律效力，依该调解书：石美英偿还石征云欠款210000元，分期履行：于2016年6月30日前给付5000元，2016年9月30日前给付10000元，2016年12月30日前给付25000元，2017年8月31日前给付20000元，2017年12月31日前给付30000元，2018年8月31日前给付30000元，2018年12月31日前给付30000元，2019年8月31日前给付30000元，2019年12月31日前给付30000元，款汇原告石征云个人账户（开户行：中国农业银行，账号：62×××11）。如石美英未按上述约定履行每一期给付义务，石美英自愿承担违约金5000元，自逾期之日起，石征云有权就上述21万元中未给付部分（包括未到期款项）及违约金5000元一并直接申请法院执行。因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，申请执行人向本院申请强制执行，本院于2016年8月2日受理后，由
代理
审判员池锋执行。申请执行标的为：欠款210000元，违约金5000元，执行费3125元（未预交）。执行中，本院依法向被执行人发出执行通知书、财产申报令、风险告知书，督促被执行人履行生效法律文书确定的义务，且依职权对被执行人可供执行财产状况进行了调查。申请执行人与被执行人于2016年9月14日本案达成如下和解协议：
一、2016年9月14日给付2000元（已履行），2016年9月30日前给付13000元，2016年12月30日前给付25000元，2017年8月31日前给付20000元，2017年12月31日前给付30000元，2018年8月31日前给付30000元，2018年12月31日前给付30000元，2019年8月31日前给付30000元，2019年12月31日前给付30000元；如石美英未按上述约定的期限履行任一期给付义务，石美英需承担违约金5000元，且自逾期之日起石征云有权就210000元欠款中未履行部分（包含未到期款项）及违约金5000元一并申请恢复执行。
二、执行费3125元，由石美英负担，于2016年10月10日前交至法院。和解协议达成后，申请执行人石征云书面申请终结本案本次执行程序。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、谈话笔录等证据证实。
本院认为：本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现可以由双方当事人自行协商解决。在本次执行程序中，双方当事人已达成执行和解协议。申请执行人程序终结的申请符合法律规定，本次执行程序应予终结。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项，《最高人民法院关于适用的解释》第四百六十六条、第五百一十九条的规定，
裁定如下：
一、终结本院（2016）苏0682民初751号民事调解书的本次执行程序。
二、若被执行人未履行执行和解协议，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。
审 判 长 周 君
审 判 员 石磊山
代理
审判员 池 锋
二〇一六年九月十四日
书 记 员 刘国军