黑龙江省鹤岗市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）黑04民终342号上诉人（原审起诉人）刘晓晶，女，1963年2月1日出生，汉族，系鹤岗市商业局退休职工。
上诉人刘晓晶不服鹤岗市向阳区人民法院（2016）黑0402民初319号不予受理起诉的民事裁定书，向本院提起上诉。上诉人认为，1、原审不予受理的裁定书适用法律错误，本案不涉嫌非法集资，本案仅涉及非法吸取公众存款，根据最高法院关于审理民间借贷案件司法解释第七条、第八条和第十三条规定原审法院应当依法受理，在审理过程中可根据案件情况中止审理，待非法吸收公众存款刑事案件审理结果作为审判依据，上诉人提交的起诉状符合民诉法第一百一十九条规定的起诉条件，该院根据涉嫌非法吸收公众存款所作出的裁定属于适用法律错误；2、原审法院不能做到同案同判，显失公平；3、上诉人与金伦公司抵押借款事实清楚，不涉嫌非法集资，根据最高法院关于审理民间借贷案件司法解释第五条规定，上诉人与金伦公司抵押借款纠纷原审法院应当受理。
本院经审查认为，2011年11月11日，上诉人刘晓晶与鹤岗市瑞丰房地产开发公司签订一份抵押协议，上诉人在瑞丰房地产开发公司放款人民币8.9万元，瑞丰房地产开发公司将金伦大厦综合楼一、二层商服的部分产权抵押给上诉人。现鹤岗市瑞丰房地产开发公司已涉嫌非法吸收公众存款，故上诉人的起诉不属于法院受理民事案件的范围。鹤岗市向阳区人民法院对于刘晓晶起诉鹤岗市金伦建筑有限责任公司借款合同纠纷一案作出的不予受理裁定并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定,
裁定如下：裁定驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。
审 判 长 林伟鹤
代理
审判员 刘延霞
代理
审判员 刘延鑫
二〇一六年九月十四日
书 记 员 赵永丽 来自