成都市双流区人民法院民 事 裁 定 书(2016)川0116民初3314号
申请人：江强，男，1963年3月10日出生，汉族，住四川省威远县。
委托诉讼代理人：严志金，双流区东升法律服务所法律工作者。
被
申请人：罗杨波，男，1984年10月1日出生，汉族，住成都市双流区。
被
申请人：卢丹，女，1985年6月26日出生，汉族，住成都市双流区。申请人江强诉被申请人罗杨波、卢丹劳务合同纠纷一案，申请人向本院申请财产保全，请求对被申请人所有的车辆在103000元的范围内予以查封。担保人秦桂容自愿以其所有的位于四川省威远县××路××3号的房屋提供担保。
本院经审查认为，申请人提出财产保全的申请，并提供了相应的担保，其申请符合法律规定，应予准许。同时，为保障被申请人的合法权益，应对申请人提供的担保财产采取保全措施。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第一百三十二条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四百八十七条之规定，
裁定如下：
一、冻结被申请人罗杨波、卢丹的银行存款103000元或查封、扣押相应价值的其他财产。
二、查封担保人秦桂容名下位于四川省威远县××路××号的房屋，查封期限三年。如需续行保全，须在保全期限届满的十五日前提出书面申请；逾期未提出续保申请导致保全措施自动失效的，自行承担相应的法律后果。本裁定立即开始执行。
如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
审判员 徐海英
二〇一六年九月七日
书记员 朱科阳 来源：