山西省大同市南郊区人民法院民 事 调 解 书（2016）晋0211民初786号原告邱某某，汉族，居住地大同市矿区。委托代理人尹丽芳，山西乌金律师事务所律师。被告王某某，汉族，居住地大同市矿区。被告某财产保险股份有限公司山西分公司。住所地太原市。负责人秦某，该公司总经理。委托代理人邢建蕊，山西和民律师事务所律师。本院于2016年8月1日立案受理了原告邱某某诉被告王某某、某财产保险股份有限公司山西分公司机动车交通事故责任纠纷一案。依法由
审判员李学勤适用简易程序公开进行审理。
原告邱某某诉称，2016年1月18日，被告王某某驾驶其所有晋BV小型客车，沿云冈旅游专线由西向东行驶至青磁窑3路站牌处时，与步行的原告发生刮撞，造成原告受伤的交通事故。后经大同市交警支队事故处理大队认定，被告王某某负事故的全部责任。事故发生后，原告入院治疗37天。经山西金盾司法鉴定中心鉴定，原告两处伤残10级，取出内固定费用为8000元，原告支付鉴定费2500元。被告王某某所有晋BV号小型客车在被告某财产保险股份有限公司山西分公司投保交强险。现请求法院判令二被告给付人身损害赔偿费用101016.43元。被告王某某对事故的发生经过认可，认为已投交强险，应由保险公司负责理赔，不足医药费部分愿合理赔偿。被告某财产保险股份有限公司山西分公司愿在保险理赔范围内合理部分予以赔付。根据最高人民法院《关于适用简易程序程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、被告某财产保险股份有限公司山西分公司自愿于本协议签字之日起30日内理赔原告邱某某道路交通事故人身损害赔偿费用80000元，双方就本次事故再无纠葛；
二、被告王某某自愿于本协议签字之日给付原告邱某某医药费5000元（当即给付）。案件受理费963元由原告负担。双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方当事人在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
审判员 李学勤
二〇一六年九月六日
书记员 周振东 关注公众号“”