山东省青岛市市北区人民法院刑 事 判 决 书（2016）鲁0203刑初405号公诉机关山东省青岛市市北区人民检察院。被告人孙某，无业。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年3月16日被刑事拘留，同年3月30日被逮捕，现羁押于山东省青岛市第一看守所。辩护人张堃，山东港杰律师事务所律师。青岛市市北区人民检察院以青市北检公刑诉［2016］373号起诉书指控被告人孙某犯故意伤害罪，于2016年6月23日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。青岛市市北区人民检察院指派代理检察员张人龙出庭支持公诉，被害人周某的诉讼代理人王振强、秦洁，被告人孙某及其辩护人张堃到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年10月17日9时许，被告人孙某在青岛市市北区抚顺路33号信达蓝庭福邸小区3号楼北侧与被害人周某因工作问题发生争执，孙某将周某面部打伤，后逃离。经法医鉴定，被害人周某左眼上下睑瘀肿构成轻微伤，鼻部皮肤裂伤构成轻微伤，左眶内壁骨折构成轻微伤，双侧鼻骨粉碎性骨折构成轻伤二级。后被告人孙某到公安机关投案。为证实上述指控事实，公诉机关当庭宣读或出示了以下证据：1、受案登记表、发破案经过、抓获经过、门诊病历、户籍信息；2、证人秦某、崔某、林某等的证言及辨认笔录；3、被害人周某的陈述及辨认笔录；4、被告人孙某的供述及辨认笔录；5、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书等。公诉机关认为，被告人孙某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。该系自首。
被告人孙某对公诉机关指控的事实予以供认。被告人孙某的辩护人提出的主要辩护意见是，1、被告人孙某系自首，可从轻或减轻处罚；2、被告人孙某无犯罪前科，系初犯；3、被告人孙某在被害人周某受伤期间垫付了部分医疗费，在量刑时应酌情予以考虑。
经审理查明，2015年10月17日9时许，被告人孙某在青岛市市北区抚顺路33号信达蓝庭福邸小区3号楼北侧与被害人周某因工作问题发生争执，并发生厮打，孙某将周某面部打伤，后逃离。经法医鉴定，被害人周某左眼上下睑瘀肿构成轻微伤，鼻部皮肤裂伤构成轻微伤，左眶内壁骨折构成轻微伤，双侧鼻骨粉碎性骨折构成轻伤二级。后被告人孙某到公安机关投案。案发后，被告人孙某的亲属支付被害人周某医疗费人民币1500元。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证实，本院予以确认：（一）书证1、公安机关的受案登记表、发破案经过、抓获经过证实，被告人孙某主动到公安机关投案。2、门诊病历证实，被害人周某治疗的情况。3、户籍信息证实，被告人孙某的身份情况。（二）证人证言1、证人秦某的证言证实，其在青岛市市北区抚顺路33号工地工作。2015年10月17日上午8时许，其在工地巡视，走到3号楼附近时，看见在工地上干活的一个东北男子用脚踢躺在地上的一名男子。其走到跟前，看见躺在地上的是工地的管理人员周工，周工脸上有很多血。其赶紧喊人，那名东北男子就跑了。2、证人崔某的证言证实，其在青岛市抚顺路33号信达蓝庭府邸工地承包工程。2015年9月10日，其找了一名叫孙某的工人，让他负责管理3号楼的钥匙。10月17日上午，有人给其打电话，说工人把人打了。其赶到3号楼楼下，看见莱西建总的周某满脸是血。经询问，周某说是姓孙的工人打的。其给孙某打电话，让他把钥匙送回来，他说不给他工资他就不给钥匙。10月18日，孙某的妻子把钥匙送回来，并到海慈医院给周某交了1500元医药费。辨认笔录证实，证人崔某对被告人孙某进行了辨认、确认。3、证人林某的证言证实，2015年10月17日上午，其丈夫孙某在市北区抚顺路33号工地干活的时候，因为与周某有矛盾，然后把周某打成轻伤。事后，其到海慈医院看望了周某，并帮他交了1500元医疗费。（三）被害人陈述被害人周某陈述，其系莱西建筑总公司工作人员，在抚顺路33号信达蓝庭府邸工地施工，其负责1、2、3号楼。孙某某管理3号楼所有房门的钥匙。孙某某经常违反规定。2015年10月16日下午，其安排孙某某干活。第二天上午，其过去检查的时候，发现孙某某没按要求干活。其过去说孙某某，他就到其面前抓着其衣服领子，然后用拳头打其面部几拳。其被打懵了，脸上流了很多血，孙某某打完就跑了。辨认笔录证实，经被害人周某辨认，确认孙某就是将其打伤的“孙某某”。（四）被告人供述被告人孙某供述，2015年9月份，该到抚顺路33号信达兰亭府邸小区工作，负责3号楼所有钥匙。2015年10月16日下班前，周某让该多干活。第二天上班后，周某发现该没按照他的要求干活，该和周某发生争执，后被人拉开。当天9时许，该在3号楼旁边遇见周某，二人争吵起来，该用头往前一顶，顶在周某的脸部，撞到了他的鼻子、眼睛，把他撞倒坐在地上。该看到周某鼻子流血，他用手捂着眼睛。该看到他受伤了，就离开现场。辨认笔录证实，被告人孙某对故意伤害地点进行了辨认、确认。（五）鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书证实，被害人周某左眼上下眼睑瘀肿，构成轻微伤；鼻部皮肤裂伤，构成轻微伤；左眶内壁骨折，构成轻微伤；双侧鼻骨粉碎性骨折，构成轻伤二级。
本院认为，被告人孙某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应予惩处。该系自首，可从轻或减轻处罚。
公诉机关指控正确，本院予以支持。关于被告人孙某的辩护人所提被告人孙某系自首、系初犯的辩护意见，经查属实，予以采纳；其所提被告人孙某垫付被害人周某部分医疗费的辩护意见，本院在量刑时已酌情予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，
判决如下：被告人孙某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月16日起至2017年6月15日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 宋正峰
人民陪审员 段朝晖
人民陪审员 兰正宏
二〇一六年九月二日
书 记 员 林 娟
书 记 员 王晓冬附相关法条：《中华人民共和国刑法》第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 来源：百度搜索“”