上海市闵行区人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪0112民初6182号
原告：上海深和平物业管理有限公司，住所上海市青浦区徐泾镇沪青平公路XXX号XXX号房0005室。
法定代表人：赵迎莉，总经理。
委托诉讼代理人：陈璐，上海达隆律师事务所律师。
委托诉讼代理人：陈哲育，上海达隆律师事务所律师。
被告：翟亦翔，男，1975年5月27日出生，汉族，住上海市闵行区北翟路XXX弄XXX支弄XXX号XXX室。
被告：丁国美，女，1959年9月8日出生，汉族，住同上。
被告：钮孙，男，1957年4月30日出生，汉族，住同上。
原告上海深和平物���管理有限公司诉被告翟亦翔、丁国美。钮孙物业服务合同纠纷一案，本院于2016年3月1日立案。
原告上海深和平物业管理有限公司于2016年8月31日向本院提出撤诉申请。
本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。现原告向本院申请撤诉，符合法律规定，本院可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款规定，
裁定如下：准许上海深和平物业管理有限公司撤诉。案件受理费50元，减半收取计25元，由上海深和平物业管理有限公司负担。
审 判 长 苏吾德
人民陪审员 顾月英
人民陪审员 王 伟
二〇一六年九月一日
书 记 员 王 亚附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款宣判���，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。 关注公众号“”