新疆维吾尔自治区伊宁市人民法院民 事 判 决 书(2016)新4002民初5100号
原告：但富强。
委托代理人：田玉莲，新疆同济律师事务所律师。
被告：覃凯（又名秦凯）。
被告：刘传传。
原告但富强与被告覃凯、刘传传修理合同纠纷一案，本院于2016年8月29日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告但富强的委托代理人田玉莲，被告覃凯、刘传传到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告立即支付拖欠的汽车维修费95510元；2、本案涉诉费用由被告承担。事实和理由：2014年，被告覃凯将其与被告刘传传合伙购买的新xxxx**号车辆交给我进行维修，产生维修费95510元并出具欠条一份，承诺该款项在保险公司理赔完毕后支付，若保险公司在2014年10月1日前未赔付，则由其在2015年1月底支付该款项。经多次索要无果，诉至贵院。
被告覃凯辩称，新xxxx**号车是我和被告刘传传合伙购买的，在原告处维修并拖欠维修费的事实属实，当时是保险公司让去原告处维修的，对维修费数额不清楚。被告刘传传已经把应当由我们支付的费用给原告付清了，剩下的钱由原告自己向保险公司索要。我没有钱给原告支付。
被告刘传传辩称，新xxxx**号车是我和被告覃凯合伙购买的，在原告处维修的事实属实，对维修费数额不清楚。我没有和原告签订书面的维修合同，当时是保险公司让去原告处维修的，产生的费用由保险公司承担。本院
经审理认定事实如下：2014年，被告覃凯将其与被告刘传传合伙购买的新xxxx**号车辆交给原告维修，产生维修费95510元。2014年6月24日，被告覃凯出具欠条一份，载明“本人秦凯欠但富强修新xxxx**（刘传传和秦凯）两人合伙的车子修理费、材料费合计95510元（玖万伍仟伍佰壹拾元整）现因保险公司纠纷问题未能赔付。经法院调解只要判决书下后就可赔付。备注：如果2014年10月1日判决书下不来就由我秦凯承担。如保险公司在2014年10月1日前把新xxx**的欠款赔给但富强，此欠条作废。如在2014年10月1日止保险公司未赔款，新xxxx**车子的修理费、材料费则由我本人秦凯在2015年壹月底之前一次性付给但富强修新xxxx**的欠款95510元（玖万伍仟伍佰壹拾元整）。备注:如保险公司赔款不够95510元，则由我秦凯补给但富强。”至今，二被告未支付该欠款。
本院认为：依法成立的合同，受法律保护，对当事人具有法律约束力，当事人应当全面履行合同约定的义务。原告主张二被告欠维修费95510元，其提供了被告覃凯出具的欠条予以佐证，欠条的内容足以证实原告与二被告之间的修理合同关系依法成立。原告作为承揽人，已履行修理合同约定的维修义务，二被告理应按时支付欠款，然二被告至今未支付，显属不当。现原告要求二被告支付维修费95510元，于法有据，本院予以支持。被告覃凯提出不识字，对维修数额不清楚的抗辩意见与其本人署名的欠条相悖，本院不予采纳。至于二被告以保险公司要求其在原告处修车为由，辩解修理费应由保险公司承担，鉴于维修的车辆所有权人系二被告，车辆系被告覃凯交给原告要求维修，在欠条上署名的也是被告覃凯，显然，本案债务人系二被告。被告的辩解理由无任何法律依据，本院不予采信。被告与保险公司之间理赔问题系另一法律关系，与原告无关。综上所述，根据《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第二百六十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》的六十四条之规定，
判决如下：被告覃凯、刘传传于本判决生效后十日内支付原告但富强维修费95510元；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2187.8元，减半收取计1093.9元，由被告覃凯、刘传传负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。
代理
审判员 陈 思 思
二〇一六年九月一日
书 记 员 娜尔盖孜 来源：百度“”