北京市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）京03民终5052号
上诉人（原审被告）：三星（中国）投资有限公司，住所地北京市朝阳区东三环中路。
法定代表人：�敬泰，总裁。
委托诉讼代理人：田永富，北京世森律师事务所律师。
被
上诉人（原审原告）：宋亚平，女，1987年12月20日出生。
委托诉讼代理人：张楠，北京市玖典律师事务所律师。
上诉人三星（中国）投资有限公司（以下简称三星公司）因与被上诉人宋亚平侵权责任纠纷一案，不服北京市朝阳区人民法院（2015）朝民初字第27946号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。本院在审理过程中，因双方达成和解，宋亚平于2016年8月23日自愿申请撤回原审起诉，三星公司对宋亚平撤回原审起诉表示同意。
本院认为，原审原告宋亚平在本案审理期间提出撤回起诉的请求，已经三星公司同意，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第五项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十八条规定，
裁定如下：
一、撤销北京市朝阳区人民法院（2015）朝民初字第27946号民事判决；
二、准许宋亚平撤回起诉。一审案件受理费50元，减半收取25元，由宋亚平负担（已交纳）。二审案件受理费50元，减半收取25元，由三星（中国）投资有限公司负担（已交纳）。本裁定为终审裁定。
审 判 长 巴晶焱
代理
审判员 王天水
代理
审判员 郑吉�
二〇一六年八月三十一日
书 记 员 刘 畅
书 记 员 崔浩然