安徽省马鞍山市博望区人民法院民 事 裁 定 书(2016)皖0506民特18号
申请人：汤小娟，女，1977年1月22日出生，户籍地安徽省芜湖市芜湖县，现住安徽省马鞍山市博望区。
申请人：李燕，女，1965年12月15日出生，住安徽省芜湖市新芜区。本院于2016年8月31日受理了申请人汤小娟、李燕关于确认调解协议的申请，本院依法进行审查，现已审查完毕。申请人李燕于2016年2月5日向申请人汤小娟借款8万元，约定同年5月5日归还，月息2%，后又于2016年2月18日向申请人汤小娟借款7万元，约定同年5月18日归还，月息2%，并出具借条2份。后李燕未按期归还。现经马鞍山市博望区新市镇人民调解委员会主持调解，达成如下调解协议：申请人李燕于2016年9月1日前一次性归还申请人汤小娟10万元，余款5万元于2016年12月1日前一次性给付。如申请人李燕依照上述第一款内容，如期归还借款，申请人汤小娟不再要求申请人李燕支付此两笔借款之利息；如申请人李燕未如期归还借款，则依照两张借条所述借款之日起，以月息1.5%计息。双方就此事再无其他争议。本协议经双方当事人签字后生效。本协议一式三份，申请人双方各执一份，调解单位一份。本院现依法确认上述协议有效。双方当事人应当按照调解协议的约定自愿履行义务。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。本裁定一经送达即发生法律效力。
审判员 王培松
二〇一六年八月三十一日
书记员 陆丽萍 百度搜索“”